controlled ultimately by a handful of firms.
ελέγχεται τελικά από μια χούφτα εταιρειών.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Η ανεπάρκεια βιταμίνης C μπορεί τελικά να οδηγήσει σε τσορβά.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Η δική της είναι μια συγκινητική και τελικά θριαμβευτική ιστορία.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
Η τύχη παίζει ρόλο, αλλά τελικά είναι δευτερεύουσα σε σχέση με την τοπική γνώση.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Ελπίζουμε τελικά να μπορέσουμε να αγοράσουμε ένα σπίτι δικό μας.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Ήταν σίγουρη ότι θα θριαμβεύσει τελικά παρά τις αντιξοότητες.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Ήταν μια ταπεινωτική και τελικά απογοητευτική εμπειρία.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Το Biosphere 2 γελοιοποιήθηκε τελικά ως ένα ερευνητικό αδιέξοδο, ως εξαιρετικά ψευδοεπιστήμη.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Τελικά, ο πόλεμος έπρεπε να τελειώσει· κόστιζε πάρα πολύ σε ζωές και δολάρια.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Η ελαττωματική τονικότητα αμαύρωσε την παράσταση. Το Tospoil είναι να εξασθενήσει και τελικά να καταστρέψει την αξία, την αριστεία ή τη δύναμη:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Είναι εφικτό ότι η διεύρυνση του «Κενό γνώσης» θα εμποδίσει τελικά την ανάπτυξη της χώρας και την πρόοδο της κοινωνίας.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Διότι τελικά μια μέρα η φωτιά θα σβήσει αυτόματα σε ένα άγονο, γυμνό έδαφος χωρίς γρασίδι.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Τελικά, προκύπτει από φυσικό ελάττωμα που προκαλείται από αλλοίωση και συμβιβασμό.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Ωστόσο, σε αντίθεση με τα ντοκιμαντέρ που απλώς εκθέτουν τα προβλήματα, το “Nobelity” είναι τελικά μια ταινία που μας εμπνέει να τα λύσουμε.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Οι υφές είναι απλώς ένα μέσο αποθήκευσης - Τελικά απλώς ένας τρόπος εισαγωγής δεδομένων σε shaders - Πολλές δυνατότητες!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Αλλά σύντομα, ένας ύπουλος κατάσκοπος (Timothy Dalton) σχεδιάζει να κλέψει το jetpack, ωθώντας τον Cliff σε μια επικίνδυνη αποστολή που τελικά τον μετατρέπει σε έναν εξαιρετικό ήρωα.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Τελικά, η προσφορά του Solo αποδείχθηκε αρκετή για να συμφωνήσουν ο Pellaeon και οι Moffs στη συμφωνία, και ο Pellaeon πήρε το Star Destroyer Bloodfin και μια μικρή φρεγάτα στο Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Στην περίπτωση του Ιράκ, αυτό ήταν το Κόμμα Baath, ή Αναγέννησης, ένα μέσο το οποίο τελικά μεταμόρφωσε, με τρομακτική και αυθαίρετη σκληρότητα, σε ένα φασιστικό εργαλείο για τον απόλυτο έλεγχο.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Μετάγγιστρα σε ηλικία 15 ετών με έναν εργάτη εργοστασίου, ήταν μια όμορφη νύφη. Σύντομα, ωστόσο, το δέρμα της άρχισε να παίρνει μια κηλιδωτή εμφάνιση, και τελικά να γίνεται γάγγραιώδες και αποκρουστικό.
Does this film for you answer that ultimately?
Απαντάει τελικά σε αυτό το ερώτημα η ταινία για εσάς;
Source: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Οι άνθρωποι είναι πάντα τελικά φοβισμένοι να τους προδώσουν, να τους εγκαταλείψουν ή να τους αφήσουν.
Source: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Τελικά, οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ανάμεικτα συναισθήματα.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Λένε ότι τελικά θα εξοικονομήσει χρόνο.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Έτσι, εκεί τελικά καταλήγει ο ιός της ηπατίτιδας - για όλη τη ζωή!
Source: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Αυτός είναι ο στόχος μας τελικά με την πάροδο του χρόνου, αλλά θα χρειαστεί λίγος χρόνος.
Source: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Τελικά, το παιχνίδι λήγει ισόπαλο χωρίς γκολ.
Source: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Τόσες πολλές ώρες, τόσο καλά προορισμένες, αλλά τελικά τόσο μάταιες.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Ας το παραδεχτούμε, ποιος είναι τελικά υπεύθυνος για την εξάπλωση αυτών των καταστροφικών εντόμων;
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Οι γιατροί απέδωσαν τελικά αυτό στην χρόνια στέρηση ύπνου και στην υπερβολική κατανάλωση καφεΐνης.
Source: AsapSCIENCE - Healthcontrolled ultimately by a handful of firms.
ελέγχεται τελικά από μια χούφτα εταιρειών.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Η ανεπάρκεια βιταμίνης C μπορεί τελικά να οδηγήσει σε τσορβά.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Η δική της είναι μια συγκινητική και τελικά θριαμβευτική ιστορία.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
Η τύχη παίζει ρόλο, αλλά τελικά είναι δευτερεύουσα σε σχέση με την τοπική γνώση.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Ελπίζουμε τελικά να μπορέσουμε να αγοράσουμε ένα σπίτι δικό μας.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Ήταν σίγουρη ότι θα θριαμβεύσει τελικά παρά τις αντιξοότητες.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Ήταν μια ταπεινωτική και τελικά απογοητευτική εμπειρία.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Το Biosphere 2 γελοιοποιήθηκε τελικά ως ένα ερευνητικό αδιέξοδο, ως εξαιρετικά ψευδοεπιστήμη.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Τελικά, ο πόλεμος έπρεπε να τελειώσει· κόστιζε πάρα πολύ σε ζωές και δολάρια.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Η ελαττωματική τονικότητα αμαύρωσε την παράσταση. Το Tospoil είναι να εξασθενήσει και τελικά να καταστρέψει την αξία, την αριστεία ή τη δύναμη:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Είναι εφικτό ότι η διεύρυνση του «Κενό γνώσης» θα εμποδίσει τελικά την ανάπτυξη της χώρας και την πρόοδο της κοινωνίας.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Διότι τελικά μια μέρα η φωτιά θα σβήσει αυτόματα σε ένα άγονο, γυμνό έδαφος χωρίς γρασίδι.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Τελικά, προκύπτει από φυσικό ελάττωμα που προκαλείται από αλλοίωση και συμβιβασμό.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Ωστόσο, σε αντίθεση με τα ντοκιμαντέρ που απλώς εκθέτουν τα προβλήματα, το “Nobelity” είναι τελικά μια ταινία που μας εμπνέει να τα λύσουμε.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Οι υφές είναι απλώς ένα μέσο αποθήκευσης - Τελικά απλώς ένας τρόπος εισαγωγής δεδομένων σε shaders - Πολλές δυνατότητες!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Αλλά σύντομα, ένας ύπουλος κατάσκοπος (Timothy Dalton) σχεδιάζει να κλέψει το jetpack, ωθώντας τον Cliff σε μια επικίνδυνη αποστολή που τελικά τον μετατρέπει σε έναν εξαιρετικό ήρωα.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Τελικά, η προσφορά του Solo αποδείχθηκε αρκετή για να συμφωνήσουν ο Pellaeon και οι Moffs στη συμφωνία, και ο Pellaeon πήρε το Star Destroyer Bloodfin και μια μικρή φρεγάτα στο Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Στην περίπτωση του Ιράκ, αυτό ήταν το Κόμμα Baath, ή Αναγέννησης, ένα μέσο το οποίο τελικά μεταμόρφωσε, με τρομακτική και αυθαίρετη σκληρότητα, σε ένα φασιστικό εργαλείο για τον απόλυτο έλεγχο.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Μετάγγιστρα σε ηλικία 15 ετών με έναν εργάτη εργοστασίου, ήταν μια όμορφη νύφη. Σύντομα, ωστόσο, το δέρμα της άρχισε να παίρνει μια κηλιδωτή εμφάνιση, και τελικά να γίνεται γάγγραιώδες και αποκρουστικό.
Does this film for you answer that ultimately?
Απαντάει τελικά σε αυτό το ερώτημα η ταινία για εσάς;
Source: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Οι άνθρωποι είναι πάντα τελικά φοβισμένοι να τους προδώσουν, να τους εγκαταλείψουν ή να τους αφήσουν.
Source: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Τελικά, οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ανάμεικτα συναισθήματα.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Λένε ότι τελικά θα εξοικονομήσει χρόνο.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Έτσι, εκεί τελικά καταλήγει ο ιός της ηπατίτιδας - για όλη τη ζωή!
Source: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Αυτός είναι ο στόχος μας τελικά με την πάροδο του χρόνου, αλλά θα χρειαστεί λίγος χρόνος.
Source: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Τελικά, το παιχνίδι λήγει ισόπαλο χωρίς γκολ.
Source: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Τόσες πολλές ώρες, τόσο καλά προορισμένες, αλλά τελικά τόσο μάταιες.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Ας το παραδεχτούμε, ποιος είναι τελικά υπεύθυνος για την εξάπλωση αυτών των καταστροφικών εντόμων;
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Οι γιατροί απέδωσαν τελικά αυτό στην χρόνια στέρηση ύπνου και στην υπερβολική κατανάλωση καφεΐνης.
Source: AsapSCIENCE - HealthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now