She was unaccountably irritated.
Ήταν απροσδόκητα ενοχλημένη.
Unaccountably, he kept silent.
Ανερμήνευτα, παρέμεινε σιωπηλός.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Ήταν απρόσμενα νευρική πριν από τη συνέντευξη εργασίας.
He was unaccountably absent from the meeting.
Ήταν απρόσμενα απουσιαστικός στη συνάντηση.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Το γατάκι απρόσμενα εξαφανίστηκε από το σπίτι.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
Η απόδοση της ομάδας απρόσμενα μειώθηκε στο δεύτερο ημίχρονο.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Απρόσμενα ξέχασε τη δική της γιορτή αυτό το χρόνο.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
Το αυτοκίνητο έκανε απρόσμενα καταρρήξεις στη μέση της αυτοκινητόδρομου.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Η διάθεσή του αλλάξε απρόσμενα μετά την ακρόαση των νεοτέρων ειδήσεων.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Η αξία της ζωγραφικής αυξήθηκε απρόσμενα μετά τον θάνατο του καλλιτεχνή.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Απρόσμενα έκανε έκρυξη κλαψίματος όταν ακούστηκε το τραγούδι.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
Η δημοφιλία του βιβλίου αυξήθηκε απρόσμενα παρά τις μεικτές κριτικές.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
«Πάρε κάθισε, Χάρυ,» είπε και ο Χάρυ κάθισε νιώνοντας απρόσμενα νευρικός.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Δεν βρέθηκε τίποτα, όμως, εκτός από το ότι απρόσμενα η δεξιά χέρι του σκελετού είχε χαθεί.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Αυτή τη φορά δεν θα πέσει στο σφάλμα της αναρμοδιότητας, το οποίο είχε πιάσει απρόσμενα από την Λιλία.
Source: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Φυσικά, αισθάνθηκε περισσότερο, λόγω αυτού του περιστατικού, πόσο απρόσμενα ήρεμο και αδιαπέραστο είχε γίνει το σπίτι.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Ένα τραμ πήγε με θόρυβο στο σκοτάδι και η Λούσι αισθάνθηκε απρόσμενα τριβές, παρόλο που είχε ξεξηράνει πολύ νωρίτερα τα μάτια της.
Source: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Η διαδικασία για την αναστολή των ειδησών ισχύει από πριν από την εποχή της ανοιχτής κυβέρνησης, και εγώ απρόσμενα έλειψε να αναιρέσει αυτό.
Source: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Ωστόσο, όσοι προσέγγισαν τη Δοροθέα, παρόλο που είχαν προκαταλήψεις ενάντια της λόγω αυτής της ανησυχητικής περίπτωσης, βρήκαν ότι είχε ένα περιστατικό απρόσμενα συμβιβαστικό με αυτό.
Source: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Πέρασε κάποιος χρόνος πριν από το να καταφέρω να κόψω ένα τόσο μεγάλο κομμάτι, αφού, κάποιος τρόπος, απρόσμενα χάσαμε τη δύναμη να χειριστούμε το τριμματικό με οποιονδήποτε τρόπο ακρίβειας.
Source: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Είχε περιμένει την κυρία Ράχελ να έρθει στην έξοδο· είχε γνωρίζει ότι η θέα του Μαθθαίου να φεύγει απρόσμενα θα ήταν πολύ για την περιέργεια της γείτονας.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
Συνολικά, συμπεριφέρθηκα απρόσμενα, έτσι ώστε όλοι είχαν την ίδια γνώμη με τον καπετάνιο όταν τον είδαν για πρώτη φορά, και συμπέραναν ότι είχα χάσει την ψυχή μου.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)She was unaccountably irritated.
Ήταν απροσδόκητα ενοχλημένη.
Unaccountably, he kept silent.
Ανερμήνευτα, παρέμεινε σιωπηλός.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Ήταν απρόσμενα νευρική πριν από τη συνέντευξη εργασίας.
He was unaccountably absent from the meeting.
Ήταν απρόσμενα απουσιαστικός στη συνάντηση.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Το γατάκι απρόσμενα εξαφανίστηκε από το σπίτι.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
Η απόδοση της ομάδας απρόσμενα μειώθηκε στο δεύτερο ημίχρονο.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Απρόσμενα ξέχασε τη δική της γιορτή αυτό το χρόνο.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
Το αυτοκίνητο έκανε απρόσμενα καταρρήξεις στη μέση της αυτοκινητόδρομου.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Η διάθεσή του αλλάξε απρόσμενα μετά την ακρόαση των νεοτέρων ειδήσεων.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Η αξία της ζωγραφικής αυξήθηκε απρόσμενα μετά τον θάνατο του καλλιτεχνή.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Απρόσμενα έκανε έκρυξη κλαψίματος όταν ακούστηκε το τραγούδι.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
Η δημοφιλία του βιβλίου αυξήθηκε απρόσμενα παρά τις μεικτές κριτικές.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
«Πάρε κάθισε, Χάρυ,» είπε και ο Χάρυ κάθισε νιώνοντας απρόσμενα νευρικός.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Δεν βρέθηκε τίποτα, όμως, εκτός από το ότι απρόσμενα η δεξιά χέρι του σκελετού είχε χαθεί.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Αυτή τη φορά δεν θα πέσει στο σφάλμα της αναρμοδιότητας, το οποίο είχε πιάσει απρόσμενα από την Λιλία.
Source: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Φυσικά, αισθάνθηκε περισσότερο, λόγω αυτού του περιστατικού, πόσο απρόσμενα ήρεμο και αδιαπέραστο είχε γίνει το σπίτι.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Ένα τραμ πήγε με θόρυβο στο σκοτάδι και η Λούσι αισθάνθηκε απρόσμενα τριβές, παρόλο που είχε ξεξηράνει πολύ νωρίτερα τα μάτια της.
Source: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Η διαδικασία για την αναστολή των ειδησών ισχύει από πριν από την εποχή της ανοιχτής κυβέρνησης, και εγώ απρόσμενα έλειψε να αναιρέσει αυτό.
Source: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Ωστόσο, όσοι προσέγγισαν τη Δοροθέα, παρόλο που είχαν προκαταλήψεις ενάντια της λόγω αυτής της ανησυχητικής περίπτωσης, βρήκαν ότι είχε ένα περιστατικό απρόσμενα συμβιβαστικό με αυτό.
Source: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Πέρασε κάποιος χρόνος πριν από το να καταφέρω να κόψω ένα τόσο μεγάλο κομμάτι, αφού, κάποιος τρόπος, απρόσμενα χάσαμε τη δύναμη να χειριστούμε το τριμματικό με οποιονδήποτε τρόπο ακρίβειας.
Source: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Είχε περιμένει την κυρία Ράχελ να έρθει στην έξοδο· είχε γνωρίζει ότι η θέα του Μαθθαίου να φεύγει απρόσμενα θα ήταν πολύ για την περιέργεια της γείτονας.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
Συνολικά, συμπεριφέρθηκα απρόσμενα, έτσι ώστε όλοι είχαν την ίδια γνώμη με τον καπετάνιο όταν τον είδαν για πρώτη φορά, και συμπέραναν ότι είχα χάσει την ψυχή μου.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now