an unapproachable chalet high in the Alps.
ένα απροσιτό χαλικό στα ψηλά των Αλπών.
The judge was a stern,unapproachable man.
Ο δικηγόρος ήταν ένας σκληρός, απροσιτός άντρας.
Her boss always seemed unapproachable.
Ο αρχηγός της φανέρωνε πάντα απροσιτότητα.
The teacher's strict demeanor made her unapproachable to students.
Η αυστηρή συμπεριφορά της δασκάλας την καθιστούσε απροσιτή για τους μαθητές.
The celebrity appeared unapproachable to her fans.
Η διάσημη προσωπικότητα φανέρωνε απροσιτότητα προς τους θαυμαστές της.
The security guard's stern expression made him unapproachable.
Η αυστηρή έκφραση του ασφαλιστικού υπαλλήλου τον καθιστούσε απροσιτό.
His aloof attitude made him unapproachable to his colleagues.
Η απομακρυσμένη στάση του τον καθιστούσε απροσιτό προς τους συνάδελφους του.
The politician's guarded nature made him unapproachable to the public.
Η προσεκτική φύση του πολιτικού τον καθιστούσε απροσιτό για το κοινό.
She comes across as unapproachable because of her reserved demeanor.
Φαίνεται απροσιτή λόγω της αποσπασμένης συμπεριφοράς της.
The manager's intimidating presence made him unapproachable to his subordinates.
Η απελπιστική παρουσία του διευθυντή τον καθιστούσε απροσιτό προς τους υποτελείς του.
The professor's distant behavior made him unapproachable to his students.
Η απομακρυσμένη συμπεριφορά του καθηγητή τον καθιστούσε απροσιτό προς τους μαθητές του.
The artist's mysterious aura made her unapproachable to the public.
Η μυστηριώδης ατμόσφαιρα της τέχνης της την καθιστούσε απροσιτή για το κοινό.
Joe was sourer than ever, and Sol-leks was unapproachable, blind side or other side.
Ο Τζο είχε γίνει ακόμα πιο απροσιτός από ό,τι ποτέ, και ο Σολ-λεξ είχε γίνει απροσιτός, είτε από την πλευρά του βλέποντας είτε από την άλλη.
Source: The Call of the WildAs you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side.
Επειδή και οι δύο κλείνατε τις πόρτες σας το βράδυ, οι δωματιές σας ήταν απροσιτές από αυτήν την πλευρά.
Source: The Adventure of the Speckled BandAnd I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control.
Και νομίζω ότι είναι γιατί η μόνη πραγματικά απροσιτή έννοια για εσένα είναι ότι είναι το μυαλό σου υπό τον έλεγχό σου.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)But is it a misconception? Are you unapproachable? You just came out now and you're smiling.
Αλλά είναι λάθος; Είσαι απροσιτός; Μόλις έβγας τώρα και χαμογελάς.
Source: Conan Talk ShowYou are the most cold, intractable, unapproachable, distant, stubborn, cold man I've ever known.
Είσαι ο πιο ψυχρός, ανυπακοής, απροσιτός, απομακρυσμένος, αγριοκεφαλικός, ψυχρός άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ.
Source: FrasierMaybe he was so critical and unapproachable that no one dared or cared to thank him.
Ίσως ήταν τόσο κριτικός και απροσιτός ώστε κανείς δεν θαρρήσει ή δεν έδειχνε να διαφωνεί να τον ευχαριστήσει.
Source: The virtues of human nature.The reason you don't see it in stores is that it's so unapproachable because it has to be dried in order to be shelf-stable.
Ο λόγος που δεν το βλέπετε στα καταστήματα είναι ότι είναι τόσο απροσιτό, γιατί πρέπει να στεγνώσει για να είναι σταθερό στο ράφι.
Source: FreakonomicsNow, in the warm lamplit room, with all its ancient implications of conformity and order, she seemed infinitely farther away from him and more unapproachable.
Τώρα, στο θερμό δωμάτιο με τα ερμηνευτικά φώτα, με όλες τις αρχαίες συνεπείες της υπακοής και της τάξης, φαινόταν πολύ πιο μακριά από εκείνον και πιο απροσιτή.
Source: Itan FlomeiThe vista of the landing and the two open doors made him both remote and significant, like an actor on the stage, intimate and unapproachable at the same time.
Η θέα της στάσης και τα δύο ανοιχτά πόρτα τον έκαναν και απομακρυσμένο και σημαντικό, όπως ένας ηθοποιός στο σκηνικό, ιδιαίτερος και απροσιτός ταυτόχρονα.
Source: The places where angels dare not tread.I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable—to hear it thus freely handled—was beginning to be felt by him as a new pleasure—an unhoped-for relief.
Είδα ακόμα και αυτό να αναφέρεται έτσι ανοιχτά σε ένα θέμα που είχε θεωρήσει απροσιτό—να το ακούσει έτσι ελεύθερα χειρισμένο—να ξεκινά να αισθάνεται από εκείνον ως μια νέα χαρά—μια αναμενόμενη ανασφάλεια.
Source: Jane Eyre (Original Version)an unapproachable chalet high in the Alps.
ένα απροσιτό χαλικό στα ψηλά των Αλπών.
The judge was a stern,unapproachable man.
Ο δικηγόρος ήταν ένας σκληρός, απροσιτός άντρας.
Her boss always seemed unapproachable.
Ο αρχηγός της φανέρωνε πάντα απροσιτότητα.
The teacher's strict demeanor made her unapproachable to students.
Η αυστηρή συμπεριφορά της δασκάλας την καθιστούσε απροσιτή για τους μαθητές.
The celebrity appeared unapproachable to her fans.
Η διάσημη προσωπικότητα φανέρωνε απροσιτότητα προς τους θαυμαστές της.
The security guard's stern expression made him unapproachable.
Η αυστηρή έκφραση του ασφαλιστικού υπαλλήλου τον καθιστούσε απροσιτό.
His aloof attitude made him unapproachable to his colleagues.
Η απομακρυσμένη στάση του τον καθιστούσε απροσιτό προς τους συνάδελφους του.
The politician's guarded nature made him unapproachable to the public.
Η προσεκτική φύση του πολιτικού τον καθιστούσε απροσιτό για το κοινό.
She comes across as unapproachable because of her reserved demeanor.
Φαίνεται απροσιτή λόγω της αποσπασμένης συμπεριφοράς της.
The manager's intimidating presence made him unapproachable to his subordinates.
Η απελπιστική παρουσία του διευθυντή τον καθιστούσε απροσιτό προς τους υποτελείς του.
The professor's distant behavior made him unapproachable to his students.
Η απομακρυσμένη συμπεριφορά του καθηγητή τον καθιστούσε απροσιτό προς τους μαθητές του.
The artist's mysterious aura made her unapproachable to the public.
Η μυστηριώδης ατμόσφαιρα της τέχνης της την καθιστούσε απροσιτή για το κοινό.
Joe was sourer than ever, and Sol-leks was unapproachable, blind side or other side.
Ο Τζο είχε γίνει ακόμα πιο απροσιτός από ό,τι ποτέ, και ο Σολ-λεξ είχε γίνει απροσιτός, είτε από την πλευρά του βλέποντας είτε από την άλλη.
Source: The Call of the WildAs you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side.
Επειδή και οι δύο κλείνατε τις πόρτες σας το βράδυ, οι δωματιές σας ήταν απροσιτές από αυτήν την πλευρά.
Source: The Adventure of the Speckled BandAnd I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control.
Και νομίζω ότι είναι γιατί η μόνη πραγματικά απροσιτή έννοια για εσένα είναι ότι είναι το μυαλό σου υπό τον έλεγχό σου.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)But is it a misconception? Are you unapproachable? You just came out now and you're smiling.
Αλλά είναι λάθος; Είσαι απροσιτός; Μόλις έβγας τώρα και χαμογελάς.
Source: Conan Talk ShowYou are the most cold, intractable, unapproachable, distant, stubborn, cold man I've ever known.
Είσαι ο πιο ψυχρός, ανυπακοής, απροσιτός, απομακρυσμένος, αγριοκεφαλικός, ψυχρός άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ.
Source: FrasierMaybe he was so critical and unapproachable that no one dared or cared to thank him.
Ίσως ήταν τόσο κριτικός και απροσιτός ώστε κανείς δεν θαρρήσει ή δεν έδειχνε να διαφωνεί να τον ευχαριστήσει.
Source: The virtues of human nature.The reason you don't see it in stores is that it's so unapproachable because it has to be dried in order to be shelf-stable.
Ο λόγος που δεν το βλέπετε στα καταστήματα είναι ότι είναι τόσο απροσιτό, γιατί πρέπει να στεγνώσει για να είναι σταθερό στο ράφι.
Source: FreakonomicsNow, in the warm lamplit room, with all its ancient implications of conformity and order, she seemed infinitely farther away from him and more unapproachable.
Τώρα, στο θερμό δωμάτιο με τα ερμηνευτικά φώτα, με όλες τις αρχαίες συνεπείες της υπακοής και της τάξης, φαινόταν πολύ πιο μακριά από εκείνον και πιο απροσιτή.
Source: Itan FlomeiThe vista of the landing and the two open doors made him both remote and significant, like an actor on the stage, intimate and unapproachable at the same time.
Η θέα της στάσης και τα δύο ανοιχτά πόρτα τον έκαναν και απομακρυσμένο και σημαντικό, όπως ένας ηθοποιός στο σκηνικό, ιδιαίτερος και απροσιτός ταυτόχρονα.
Source: The places where angels dare not tread.I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable—to hear it thus freely handled—was beginning to be felt by him as a new pleasure—an unhoped-for relief.
Είδα ακόμα και αυτό να αναφέρεται έτσι ανοιχτά σε ένα θέμα που είχε θεωρήσει απροσιτό—να το ακούσει έτσι ελεύθερα χειρισμένο—να ξεκινά να αισθάνεται από εκείνον ως μια νέα χαρά—μια αναμενόμενη ανασφάλεια.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now