Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
Οι ανεπιτυχείς προσπάθειες τους να αποκαταστήσουν την κατεβρωμένη μηχανή τους τους απογοητεύτηκαν.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
Η ανεπιτυχής αναζήτηση για τις χαμενές κλειδαριές συνεχίστηκε για ώρες.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
Οι ανεπιτυχείς προσπάθειες του να την πείσει να μείνει την απομάκρυναν ακόμα περισσότερο.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
Οι ανεπιτυχείς συζητήσεις μεταξύ των δύο πλευρών οδήγησαν σε ισοπαλία.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Παρά τις ανεπιτυχείς προtests τους, η απόφαση ήταν τελική και δεν μπορούσε να αλλαχθεί.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
Οι ανεπιτυχείς ευθιγμοί που έκανε για να καθυστερήσει δεν αποδεχτήκαν τον επικεφαλής του.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
Οι ανεπιτυχείς προσπάθειες της να κρύψει τις συναισθήματά της ήταν προφανείς για όλους.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
Οι ανεπιτυχείς διαπραγματεύσεις μεταξύ των δύο χωρών επέκτασαν την επαφή.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
Οι ανεπιτυχείς προσπάθειες του να ανοίξει την κλειστή πόρτα αντιμετωπίστηκαν με απογοήτευση.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Παρά τις ανεπιτυχείς προσπάθειες τους, το έργο ήταν ακόμα πίσω από το πρόγραμμα.
All her tears and sighs will be unavailing.
Όλες οι κλάψες και οι αναπνεύσεις της θα είναι ανύποπτες.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
Οι άντρες διασκορπίστηκαν σύντομα, αλλά ο Ιωσήφ κάτσε από κάτω από ένα κουρδισμένο δέντρο κοντά, να παρατηρεί και να διατάξει ανύποπτη συμπάθεια.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Παραξενεύτηκα ποια ανύποπτη λύπη την πλήττει.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
Ήταν ένα θέμα, σύντομα, στο οποίο η σκέψη θα ήταν μακρά και θα πρέπει να είναι ανύποπτη.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
Τα προσπάθεια του να τους φτάσει ήταν ανύποπτες, οπότε είχε αποφασίσει να παραμείνει στη Μόσχα μέχρι την επιστροφή τους.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
Απογοητευμένος, ο Σόπι διέκοψε την ανύποπτη του προσπάθεια.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Έτσι τον έπειταν πίσω στην ανύποπτη μάχη να επιβάλει την αλήθεια της ιστορίας του.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Πρέπει και θα τη δω, και κάθε προσπάθεια να την κρατήσει από εμένα θα είναι ανύποπτη.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Ήταν ανύποπτες για πολύ καιρό, αλλά τελικά επιτυχημένες· και επέστρεψε μαζί της στη Γαλλία.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Βρίσκοντας όλους τους επιχειρήματα της ανύποπτους κατά της αποφασιστικής του απόφασης να πάει το δρόμο του, έκανε το τελευταίο της συντονισμό.
Source: The Gadfly (Original Version)Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
Οι ανεπιτυχείς προσπάθειες τους να αποκαταστήσουν την κατεβρωμένη μηχανή τους τους απογοητεύτηκαν.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
Η ανεπιτυχής αναζήτηση για τις χαμενές κλειδαριές συνεχίστηκε για ώρες.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
Οι ανεπιτυχείς προσπάθειες του να την πείσει να μείνει την απομάκρυναν ακόμα περισσότερο.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
Οι ανεπιτυχείς συζητήσεις μεταξύ των δύο πλευρών οδήγησαν σε ισοπαλία.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Παρά τις ανεπιτυχείς προtests τους, η απόφαση ήταν τελική και δεν μπορούσε να αλλαχθεί.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
Οι ανεπιτυχείς ευθιγμοί που έκανε για να καθυστερήσει δεν αποδεχτήκαν τον επικεφαλής του.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
Οι ανεπιτυχείς προσπάθειες της να κρύψει τις συναισθήματά της ήταν προφανείς για όλους.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
Οι ανεπιτυχείς διαπραγματεύσεις μεταξύ των δύο χωρών επέκτασαν την επαφή.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
Οι ανεπιτυχείς προσπάθειες του να ανοίξει την κλειστή πόρτα αντιμετωπίστηκαν με απογοήτευση.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Παρά τις ανεπιτυχείς προσπάθειες τους, το έργο ήταν ακόμα πίσω από το πρόγραμμα.
All her tears and sighs will be unavailing.
Όλες οι κλάψες και οι αναπνεύσεις της θα είναι ανύποπτες.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
Οι άντρες διασκορπίστηκαν σύντομα, αλλά ο Ιωσήφ κάτσε από κάτω από ένα κουρδισμένο δέντρο κοντά, να παρατηρεί και να διατάξει ανύποπτη συμπάθεια.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Παραξενεύτηκα ποια ανύποπτη λύπη την πλήττει.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
Ήταν ένα θέμα, σύντομα, στο οποίο η σκέψη θα ήταν μακρά και θα πρέπει να είναι ανύποπτη.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
Τα προσπάθεια του να τους φτάσει ήταν ανύποπτες, οπότε είχε αποφασίσει να παραμείνει στη Μόσχα μέχρι την επιστροφή τους.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
Απογοητευμένος, ο Σόπι διέκοψε την ανύποπτη του προσπάθεια.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Έτσι τον έπειταν πίσω στην ανύποπτη μάχη να επιβάλει την αλήθεια της ιστορίας του.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Πρέπει και θα τη δω, και κάθε προσπάθεια να την κρατήσει από εμένα θα είναι ανύποπτη.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Ήταν ανύποπτες για πολύ καιρό, αλλά τελικά επιτυχημένες· και επέστρεψε μαζί της στη Γαλλία.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Βρίσκοντας όλους τους επιχειρήματα της ανύποπτους κατά της αποφασιστικής του απόφασης να πάει το δρόμο του, έκανε το τελευταίο της συντονισμό.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now