| Plural | unbelievers |
unbelievers, every last one of them.
απίστοι, κάθε ένας απ' αυτούς
The unbeliever refused to attend the religious ceremony.
Ο απίστος αρνήθηκε να παρευρεθεί στη θρησκευτική τελετή.
She was considered an unbeliever by her devout family.
Η θεωρήθηκε απίστος από την ευπιστευτική οικογένειά της.
The unbeliever questioned the existence of a higher power.
Ο απίστος υποβάθμισε την ύπαρξη μιας υψηλότερης δύναμης.
He was labeled an unbeliever for his skepticism towards traditional beliefs.
Τον ετιμήθηκε απίστος για την αμφιβολία του προς τις παραδοσιακές πεποιθήσεις.
The unbeliever was unmoved by the preacher's passionate sermon.
Ο απίστος δεν επηρέασε από την πάσχοντα ομιλία του προφήτη.
Despite being an unbeliever, he respected the customs of the community.
Παρά το γεγονός ότι ήταν απίστος, τιμούσε τις παραδόσεις της κοινότητας.
The unbeliever's lack of faith made it difficult for him to understand religious practices.
Η έλλειψη πίστης του απιστού έκανε δύσκολο να κατανοήσει τις θρησκευτικές πρακτικές.
She was ostracized from the community for being an unbeliever.
Η αποκλείστηκε από την κοινότητα για να είναι απίστος.
The unbeliever's skepticism often led to heated debates with believers.
Η αμφιβολία του απιστού οδήγησε συχνά σε θερμές συζητήσεις με τους πιστούς.
Despite being an unbeliever, he showed kindness and compassion towards others.
Παρά το γεγονός ότι ήταν απίστος, έδειξε φιλανθροπία και συμπάθεια προς άλλους.
'Now remember your promise. You've been an unbeliever all your life.
'Να θυμάσαι την υπόσχεσή σου. Όλη τη ζωή σου ήσας απίστος.
Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksUnbelievers never listened until it was too late.
Οι απίστοι δεν ακούγαν ποτέ μέχρι να είναι πολύ αργά.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He also expanded it, justifying everything smoothly withholy writ. Unbelievers were expelled or killed if they did not pay their taxes.
Επέκτασε επίσης αυτό, δικαιολογώντας όλα ομαλά με την αγία γραφή. Οι απίστοι αποβιβάζονταν ή σκοτώνονταν αν δεν πλήρωναν τους φόρους τους.
Source: The Economist (Summary)It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story.
Ήταν σαν να ένας απίστος που ισχυριζόταν ότι δεν πιστεύει σε πολτούς να φοβόταν από μια ιστορία πολτού.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)" Half my army is made up of unbelievers, " Stannis had replied. " I will have no burnings. Pray harder" .
"Η μισή μου στρατιά αποτελείται από απίστους", είχε απαντήσει το Στάνις. "Δεν θέλω καμία καύση. Προσεύχεστε περισσότερο".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)In the film, a man with a British accent makes threats to the UK. A young English-speaking boy talks about killing unbelievers.
Στο ταινία, ένας άντρας με βρετανική διαλεκτική κάνει απειλές στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ένα νεαρό παιδί που μιλά ελληνικά μιλά για τη δολοφονία απιστών.
Source: BBC Listening Collection January 2016But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers!
Αλλά αντί αυτό, ένας αδελφός παίρνει τον άλλο στο δικαστήριο - και αυτό μπροστά σε απίστους!
Source: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVChristian, too, is a certain cruelty toward one's self and toward others; hatred of unbelievers; the will to persecute.
Ο Χριστιανισμός είναι επίσης μια συγκεκριμένη βαρβαρότητα προς τον εαυτό του και προς άλλους, ο οποίος μισεί τους απίστους, τη βούληση να διώξει.
Source: The Death of GodTongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers.
Στη συνέχεια, οι γλώσσες είναι ένα σημάδι, όχι για τους πιστούς αλλά για τους απίστους· η προφητεία όμως δεν είναι για τους απίστους αλλά για τους πιστούς.
Source: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Κάτω από ένα, μια μικρή ομάδα τρελών ζητά την πλήρη υπακοή σε μια αυστηρή ιδεολογία, καταδικάζει τις γυναίκες σε υποταγή και σημαδεύει τους απίστους για δολοφονία.
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the Worldunbelievers, every last one of them.
απίστοι, κάθε ένας απ' αυτούς
The unbeliever refused to attend the religious ceremony.
Ο απίστος αρνήθηκε να παρευρεθεί στη θρησκευτική τελετή.
She was considered an unbeliever by her devout family.
Η θεωρήθηκε απίστος από την ευπιστευτική οικογένειά της.
The unbeliever questioned the existence of a higher power.
Ο απίστος υποβάθμισε την ύπαρξη μιας υψηλότερης δύναμης.
He was labeled an unbeliever for his skepticism towards traditional beliefs.
Τον ετιμήθηκε απίστος για την αμφιβολία του προς τις παραδοσιακές πεποιθήσεις.
The unbeliever was unmoved by the preacher's passionate sermon.
Ο απίστος δεν επηρέασε από την πάσχοντα ομιλία του προφήτη.
Despite being an unbeliever, he respected the customs of the community.
Παρά το γεγονός ότι ήταν απίστος, τιμούσε τις παραδόσεις της κοινότητας.
The unbeliever's lack of faith made it difficult for him to understand religious practices.
Η έλλειψη πίστης του απιστού έκανε δύσκολο να κατανοήσει τις θρησκευτικές πρακτικές.
She was ostracized from the community for being an unbeliever.
Η αποκλείστηκε από την κοινότητα για να είναι απίστος.
The unbeliever's skepticism often led to heated debates with believers.
Η αμφιβολία του απιστού οδήγησε συχνά σε θερμές συζητήσεις με τους πιστούς.
Despite being an unbeliever, he showed kindness and compassion towards others.
Παρά το γεγονός ότι ήταν απίστος, έδειξε φιλανθροπία και συμπάθεια προς άλλους.
'Now remember your promise. You've been an unbeliever all your life.
'Να θυμάσαι την υπόσχεσή σου. Όλη τη ζωή σου ήσας απίστος.
Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksUnbelievers never listened until it was too late.
Οι απίστοι δεν ακούγαν ποτέ μέχρι να είναι πολύ αργά.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He also expanded it, justifying everything smoothly withholy writ. Unbelievers were expelled or killed if they did not pay their taxes.
Επέκτασε επίσης αυτό, δικαιολογώντας όλα ομαλά με την αγία γραφή. Οι απίστοι αποβιβάζονταν ή σκοτώνονταν αν δεν πλήρωναν τους φόρους τους.
Source: The Economist (Summary)It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story.
Ήταν σαν να ένας απίστος που ισχυριζόταν ότι δεν πιστεύει σε πολτούς να φοβόταν από μια ιστορία πολτού.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)" Half my army is made up of unbelievers, " Stannis had replied. " I will have no burnings. Pray harder" .
"Η μισή μου στρατιά αποτελείται από απίστους", είχε απαντήσει το Στάνις. "Δεν θέλω καμία καύση. Προσεύχεστε περισσότερο".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)In the film, a man with a British accent makes threats to the UK. A young English-speaking boy talks about killing unbelievers.
Στο ταινία, ένας άντρας με βρετανική διαλεκτική κάνει απειλές στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ένα νεαρό παιδί που μιλά ελληνικά μιλά για τη δολοφονία απιστών.
Source: BBC Listening Collection January 2016But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers!
Αλλά αντί αυτό, ένας αδελφός παίρνει τον άλλο στο δικαστήριο - και αυτό μπροστά σε απίστους!
Source: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVChristian, too, is a certain cruelty toward one's self and toward others; hatred of unbelievers; the will to persecute.
Ο Χριστιανισμός είναι επίσης μια συγκεκριμένη βαρβαρότητα προς τον εαυτό του και προς άλλους, ο οποίος μισεί τους απίστους, τη βούληση να διώξει.
Source: The Death of GodTongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers.
Στη συνέχεια, οι γλώσσες είναι ένα σημάδι, όχι για τους πιστούς αλλά για τους απίστους· η προφητεία όμως δεν είναι για τους απίστους αλλά για τους πιστούς.
Source: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Κάτω από ένα, μια μικρή ομάδα τρελών ζητά την πλήρη υπακοή σε μια αυστηρή ιδεολογία, καταδικάζει τις γυναίκες σε υποταγή και σημαδεύει τους απίστους για δολοφονία.
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now