an unchanged side for tonight's home game.
μια αμετάβλητη ομάδα για το σημερινό εντός έδρας αγώνα.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Οι λιανικές τιμές των βασικών τροφίμων παραμένουν αμετάβλητες.
She was the only one of us unchanged by events.
Ήταν η μόνη από εμάς που δεν επηρεάστηκε από τα γεγονότα.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Ο Δαρβίνος περίμενε τα είδη να αλλάξουν αργά, αλλά όχι με τον ίδιο ρυθμό - κάποια οργανήματα όπως το Lingula παρέμειναν αμετάβλητα από τα πρώτα λίθοι.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Η νεότητα του κάθε ατόμου επαναλαμβάνει πιστά αυτή των προγόνων του, εισάγοντάς τον σε έναν ρόλο που συνεχίζει να ζει αμετάβλητος: είναι μια «προκαθορισμένη» νεότητα, για να παραφράσουμε τον Μάνχεμ ξανά, που δεν γνωρίζει κανένα «εντελέχεια».
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
Το πρόγραμμα παρέμεινε αμετάβλητο παρά τις τελευταίες αλλαγές.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
Η απόφασή της να παραιτηθεί από τη δουλειά της παρέμεινε αμετάβλητη μετά από πολλή σκέψη.
The price of the product has remained unchanged for months.
Η τιμή του προϊόντος έχει παραμείνει αμετάβλητη για μήνες.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
Η στάση του απέναντι στο έργο έχει παραμείνει αμετάβλητη καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
Οι κανόνες του παιχνιδιού θα παραμείνουν αμετάβλητοι για την επερχόμενη σεζόν.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
Τα βασικά στοιχεία του σχεδίου παρέμειναν αμετάβλητα στην τελική έκδοση.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
Παρά τις κριτικές, η γνώμη της για το θέμα παρέμεινε αμετάβλητη.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
Οι όροι της συμφωνίας θα παραμείνουν αμετάβλητοι εκτός εάν και τα δύο μέρη συμφωνήσουν να τους τροποποιήσουν.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
Η πολιτική της εταιρείας για την εξ αποστάσεως εργασία έχει παραμείνει αμετάβλητη για χρόνια.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
Η παράδοση του εορτασμού της Πρωτοχρονιάς με την οικογένεια έχει παραμείνει αμετάβλητη για γενιές.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Γιατί όμως η Federal Reserve των ΗΠΑ έλαβε τέτοιες αποφάσεις για να διατηρήσει αμετάβλητα τα επιτόκια;
Πηγή: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Η συμπεριφορά του προς τον Άσανό, ωστόσο, παρέμεινε αμετάβλητη.
Πηγή: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
Ωστόσο, οι παλιές συνήθειες του καθεστώτος παραμένουν αμετάβλητες.
Πηγή: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
Ο αριθμός των διασωθέντων παρέμεινε αμετάβλητος στους 174.
Πηγή: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
Ωστόσο, η απαγόρευση στους ομοφυλόφιλους ενήλικες παραμένει αμετάβλητη.
Πηγή: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Αγνόησαν εντελώς αυτό το γεγονός και οι απόψεις τους δεν άλλαξαν.
Πηγή: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Ορισμένες από τις τελετές παραμένουν αμετάβλητες για περισσότερα από 1.000 χρόνια.
Πηγή: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Τα ελάφια, όπως και πολλά ζώα της εποχής των παγετώνων, επιβιώνουν σχεδόν αμετάβλητα.
Πηγή: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Αυτή η πολιτική παρέμεινε αμετάβλητη και δεν θα αλλάξει ποτέ.
Πηγή: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
Ο αριθμός των διασωθέντων παρέμεινε αμετάβλητος στους 174.
Πηγή: CRI Online April 2014 Collectionan unchanged side for tonight's home game.
μια αμετάβλητη ομάδα για το σημερινό εντός έδρας αγώνα.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Οι λιανικές τιμές των βασικών τροφίμων παραμένουν αμετάβλητες.
She was the only one of us unchanged by events.
Ήταν η μόνη από εμάς που δεν επηρεάστηκε από τα γεγονότα.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Ο Δαρβίνος περίμενε τα είδη να αλλάξουν αργά, αλλά όχι με τον ίδιο ρυθμό - κάποια οργανήματα όπως το Lingula παρέμειναν αμετάβλητα από τα πρώτα λίθοι.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Η νεότητα του κάθε ατόμου επαναλαμβάνει πιστά αυτή των προγόνων του, εισάγοντάς τον σε έναν ρόλο που συνεχίζει να ζει αμετάβλητος: είναι μια «προκαθορισμένη» νεότητα, για να παραφράσουμε τον Μάνχεμ ξανά, που δεν γνωρίζει κανένα «εντελέχεια».
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
Το πρόγραμμα παρέμεινε αμετάβλητο παρά τις τελευταίες αλλαγές.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
Η απόφασή της να παραιτηθεί από τη δουλειά της παρέμεινε αμετάβλητη μετά από πολλή σκέψη.
The price of the product has remained unchanged for months.
Η τιμή του προϊόντος έχει παραμείνει αμετάβλητη για μήνες.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
Η στάση του απέναντι στο έργο έχει παραμείνει αμετάβλητη καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
Οι κανόνες του παιχνιδιού θα παραμείνουν αμετάβλητοι για την επερχόμενη σεζόν.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
Τα βασικά στοιχεία του σχεδίου παρέμειναν αμετάβλητα στην τελική έκδοση.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
Παρά τις κριτικές, η γνώμη της για το θέμα παρέμεινε αμετάβλητη.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
Οι όροι της συμφωνίας θα παραμείνουν αμετάβλητοι εκτός εάν και τα δύο μέρη συμφωνήσουν να τους τροποποιήσουν.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
Η πολιτική της εταιρείας για την εξ αποστάσεως εργασία έχει παραμείνει αμετάβλητη για χρόνια.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
Η παράδοση του εορτασμού της Πρωτοχρονιάς με την οικογένεια έχει παραμείνει αμετάβλητη για γενιές.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Γιατί όμως η Federal Reserve των ΗΠΑ έλαβε τέτοιες αποφάσεις για να διατηρήσει αμετάβλητα τα επιτόκια;
Πηγή: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Η συμπεριφορά του προς τον Άσανό, ωστόσο, παρέμεινε αμετάβλητη.
Πηγή: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
Ωστόσο, οι παλιές συνήθειες του καθεστώτος παραμένουν αμετάβλητες.
Πηγή: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
Ο αριθμός των διασωθέντων παρέμεινε αμετάβλητος στους 174.
Πηγή: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
Ωστόσο, η απαγόρευση στους ομοφυλόφιλους ενήλικες παραμένει αμετάβλητη.
Πηγή: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Αγνόησαν εντελώς αυτό το γεγονός και οι απόψεις τους δεν άλλαξαν.
Πηγή: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Ορισμένες από τις τελετές παραμένουν αμετάβλητες για περισσότερα από 1.000 χρόνια.
Πηγή: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Τα ελάφια, όπως και πολλά ζώα της εποχής των παγετώνων, επιβιώνουν σχεδόν αμετάβλητα.
Πηγή: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Αυτή η πολιτική παρέμεινε αμετάβλητη και δεν θα αλλάξει ποτέ.
Πηγή: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
Ο αριθμός των διασωθέντων παρέμεινε αμετάβλητος στους 174.
Πηγή: CRI Online April 2014 CollectionΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα