pork is an unclean meat for Muslims.
Το χοιρινό είναι ένα ακαθάριστο κρέας για τους Μουσουλμάνους.
the firm was fined for operating in unclean premises.
Η εταιρεία ποινικολογήθηκε για λειτουργία σε μη καθαρούς χώρους.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από μη καθαρή απεγκατάσταση εφαρμογής/παιχνιδιού.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Και κάθε αμμοτοιχία, στην οποία πέσει οποιοδήποτε απ' αυτά, ό,τι είναι μέσα της θα είναι ακάθαρτο, και θα τη σπάσετε.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Αυτό θα είναι μια αιώνια πράξη για εσάς. „Που χύνει το αγιασμένο νερό θα πλένει τα ρούχα του, και όποιος επικοινωνεί με αυτό το νερό θα είναι ακάθαρτος μέχρι το απόγευμα.“
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Το σύστημα των Καστών των Ινδουιστών αναγκάζει το 15% του πληθυσμού της Ινδίας να κάνει δουλειές που θεωρούνται «ακαθαρές» – οτιδήποτε περιλαμβάνει επαφή με σωματικά υγρά, όπως η δερματοβιομηχανία και η πλυντήρια ή η ταφή των νεκρών.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Από τα παπατσούμπλα των ποδιών σας μέχρι την κορυφή του κεφαλιού σας - όλα είναι τραύματα και κουραστικά, ανεπαρκώς καθαρισμένα και ανεπαρκώς συνδεδεμένα, χωρίς να χαλαρώνουν με ευχαριστικό παστός.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Γι' αυτό γνωρίζετε ότι ούτε ο πορνογραφικός, ούτε ο ακαθαρσός άντρας, ούτε ο πειρατικός άντρας, ο οποίος είναι λατρευτικός, έχει κληρονομιά στη βασιλεία του Χριστού και του Θεού.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Εφ 5:5 Γι' αυτό γνωρίζετε ότι ούτε ο πορνογραφικός, ούτε ο ακαθαρσός άντρας, ούτε ο πειρατικός άντρας, ο οποίος είναι λατρευτικός, έχει κληρονομιά στη βασιλεία του Χριστού και του Θεού.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Οι Εβραίοι και οι Μουσουλμάνοι τους θεωρούν ρυπαίνοντες από θρησκευτική άποψη.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Η αίσθηση της ρύπανσης έγινε πιο έντονη.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Είδα το ρυπαίνοντο πράγμα, αυτό που φέρετε στην κοιλιά σας.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Νομίζω πολλοί άνθρωποι συνδέουν τα πτερύγια με τη ρύπανση, αλλά αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση αληθές.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Μην παρατηρείς το χιόνι πάνω από την ταβάνα του γείτονά σου, είπε ο Κονφούσιος, όταν το δικό σου προαύλιο είναι ρυπαίνοντα.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Αλλά τα πράγματα που βγαίνουν από τα χείλη προέρχονται από το καρδιά, και αυτά κάνουν έναν άντρα 'ρυπαίνοντα'.
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Περιλαμβάνει σκύλους και χοίρους – ένα άλλο ζώο που οι Μουσουλμάνοι θεωρούν ρυπαίνοντα.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Η Scarlett έτριξε από έκπληξη να δει ότι το ρούχο της από περκαλέ με κηλίδες λιπαντικού και τα χέρια της ήταν χαμηλότερα και ρυπαίνοντα.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Οι άνθρωποι στο Δυτικό κόσμο συνήθως θεωρούν τα εντόμα ως ρυπαίνοντα και φορείς των ασθενειών.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Οι νοστικές θεωρούν ότι ήταν λόγω ακαθάρτων σκέψεων.
Source: Modern Family Season 9pork is an unclean meat for Muslims.
Το χοιρινό είναι ένα ακαθάριστο κρέας για τους Μουσουλμάνους.
the firm was fined for operating in unclean premises.
Η εταιρεία ποινικολογήθηκε για λειτουργία σε μη καθαρούς χώρους.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από μη καθαρή απεγκατάσταση εφαρμογής/παιχνιδιού.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Και κάθε αμμοτοιχία, στην οποία πέσει οποιοδήποτε απ' αυτά, ό,τι είναι μέσα της θα είναι ακάθαρτο, και θα τη σπάσετε.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Αυτό θα είναι μια αιώνια πράξη για εσάς. „Που χύνει το αγιασμένο νερό θα πλένει τα ρούχα του, και όποιος επικοινωνεί με αυτό το νερό θα είναι ακάθαρτος μέχρι το απόγευμα.“
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Το σύστημα των Καστών των Ινδουιστών αναγκάζει το 15% του πληθυσμού της Ινδίας να κάνει δουλειές που θεωρούνται «ακαθαρές» – οτιδήποτε περιλαμβάνει επαφή με σωματικά υγρά, όπως η δερματοβιομηχανία και η πλυντήρια ή η ταφή των νεκρών.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Από τα παπατσούμπλα των ποδιών σας μέχρι την κορυφή του κεφαλιού σας - όλα είναι τραύματα και κουραστικά, ανεπαρκώς καθαρισμένα και ανεπαρκώς συνδεδεμένα, χωρίς να χαλαρώνουν με ευχαριστικό παστός.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Γι' αυτό γνωρίζετε ότι ούτε ο πορνογραφικός, ούτε ο ακαθαρσός άντρας, ούτε ο πειρατικός άντρας, ο οποίος είναι λατρευτικός, έχει κληρονομιά στη βασιλεία του Χριστού και του Θεού.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Εφ 5:5 Γι' αυτό γνωρίζετε ότι ούτε ο πορνογραφικός, ούτε ο ακαθαρσός άντρας, ούτε ο πειρατικός άντρας, ο οποίος είναι λατρευτικός, έχει κληρονομιά στη βασιλεία του Χριστού και του Θεού.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Οι Εβραίοι και οι Μουσουλμάνοι τους θεωρούν ρυπαίνοντες από θρησκευτική άποψη.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Η αίσθηση της ρύπανσης έγινε πιο έντονη.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Είδα το ρυπαίνοντο πράγμα, αυτό που φέρετε στην κοιλιά σας.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Νομίζω πολλοί άνθρωποι συνδέουν τα πτερύγια με τη ρύπανση, αλλά αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση αληθές.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Μην παρατηρείς το χιόνι πάνω από την ταβάνα του γείτονά σου, είπε ο Κονφούσιος, όταν το δικό σου προαύλιο είναι ρυπαίνοντα.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Αλλά τα πράγματα που βγαίνουν από τα χείλη προέρχονται από το καρδιά, και αυτά κάνουν έναν άντρα 'ρυπαίνοντα'.
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Περιλαμβάνει σκύλους και χοίρους – ένα άλλο ζώο που οι Μουσουλμάνοι θεωρούν ρυπαίνοντα.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Η Scarlett έτριξε από έκπληξη να δει ότι το ρούχο της από περκαλέ με κηλίδες λιπαντικού και τα χέρια της ήταν χαμηλότερα και ρυπαίνοντα.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Οι άνθρωποι στο Δυτικό κόσμο συνήθως θεωρούν τα εντόμα ως ρυπαίνοντα και φορείς των ασθενειών.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Οι νοστικές θεωρούν ότι ήταν λόγω ακαθάρτων σκέψεων.
Source: Modern Family Season 9Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now