undisturbed soil
απείραχτο έδαφος
The village is still undisturbed.
Το χωριό παραμένει ακόμα ήσυχο.
a quiet weekend of undisturbed tranquillity.
ένα ήσυχο Σαββατοκύριακο απόσταγμένης ηρεμίας.
The dust has lain undisturbed for years. He lay sick in bed.
Η σκόνη έχει παραμείνει ανεπηρέαστη για χρόνια. Είχε αδένασε στο κρεβάτι.
it spread rapidly after being left undisturbed to sucker.
Εξάπλωσε γρήγορα αφού αφέθηκε ανεξέλεγκτο να αναρριχθεί.
the tombs had lain undisturbed for 2,500 years.
Οι τάφοι είχαν παραμείνει ανεπηρέαστοι για 2.500 χρόνια.
The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.
Τα παιδιά ακολούθησαν τις σπουδές τους, χωρίς να ενοχληθούν από τους πολλούς επισκέπτες.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
Ο εφελκτικός χαρακτήρας του αδιατάκτου λοεσσίου αναλύεται με μονοαξονικές δοκιμές εφελκύσεως.
So long as their balance remains undisturbed, the oxygenated and hydrogen sulfide–saturated waters stay separated, and their interface, known as the chemocline, is stable.
Όσο η ισορροπία τους παραμένει ανεπηρέαστη, τα οξυγονωμένα και κορεσμένα με υδρογόνο θειικό νερό παραμένουν χωριστά και η διεπαφή τους, γνωστή ως χημική κλίση, είναι σταθερή.
The problem is that we're not leaving it undisturbed; we are destroying these places.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν το αφήνουμε ανέπαφο· καταστρέφουμε αυτούς τους τόπους.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.
Η πικραρισμένη χρωματιστική των φτερών κάποιων τους επιτρέπει να ξεκουραστούν σε ανεπηρέαστο φλοιό δέντρου.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016To the end his mind remained serene and undisturbed.
Μέχρι το τέλος, το μυαλό του παρέμενε ήρεμο και ανεπηρέαστο.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The black giant squirrel is found only in undisturbed rainforest.
Ο μαύρος γιγάντιος σκίουρος βρίσκεται μόνο σε ανεπηρέαστο τροπικό δάσος.
Source: Beautiful ChinaWhen their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
Όταν η τροφή τους είναι επαρκώς μεγάλη, οι λείμερς ζουν μια φυσιολογική, ανεπηρέαστη ζωή.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Birds, beasts, and insects live there, for the most part, undisturbed.
Πουλιά, θηρία και έντομα ζουν εκεί, για το μεγαλύτερο μέρος, ανεπηρέαστα.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Just ten minutes, undisturbed? And when I say nothing, I do mean nothing.
Δέκα λεπτά, ανεπηρέαστα; Και όταν λέω τίποτα, εννοώ τίποτα.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionLet me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.
Αφήστε με να κοιμηθώ ανεπηρέαστος ακόμα κι αν ο άρχοντας μου έρθει ξαφνικά στην πόρτα μου.
Source: Selected Poems of TagoreThe residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.
Οι κάτοικοι δεν θέλουν τις ήρεμες και ανεπηρέαστες εκτάσεις τους να αλλοιωθούν.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationIt plans to leave the Atlanta undisturbed as opposed to trying to salvage it from a depth of 650 feet.
Σκοπεύει να αφήσει το Ατλάντα ανέπαφο, σε αντίθεση με την προσπάθεια διάσωσής του από ένα βάθος 650 ποδιών.
Source: CNN 10 Student English March 2022 Collectionundisturbed soil
απείραχτο έδαφος
The village is still undisturbed.
Το χωριό παραμένει ακόμα ήσυχο.
a quiet weekend of undisturbed tranquillity.
ένα ήσυχο Σαββατοκύριακο απόσταγμένης ηρεμίας.
The dust has lain undisturbed for years. He lay sick in bed.
Η σκόνη έχει παραμείνει ανεπηρέαστη για χρόνια. Είχε αδένασε στο κρεβάτι.
it spread rapidly after being left undisturbed to sucker.
Εξάπλωσε γρήγορα αφού αφέθηκε ανεξέλεγκτο να αναρριχθεί.
the tombs had lain undisturbed for 2,500 years.
Οι τάφοι είχαν παραμείνει ανεπηρέαστοι για 2.500 χρόνια.
The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.
Τα παιδιά ακολούθησαν τις σπουδές τους, χωρίς να ενοχληθούν από τους πολλούς επισκέπτες.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
Ο εφελκτικός χαρακτήρας του αδιατάκτου λοεσσίου αναλύεται με μονοαξονικές δοκιμές εφελκύσεως.
So long as their balance remains undisturbed, the oxygenated and hydrogen sulfide–saturated waters stay separated, and their interface, known as the chemocline, is stable.
Όσο η ισορροπία τους παραμένει ανεπηρέαστη, τα οξυγονωμένα και κορεσμένα με υδρογόνο θειικό νερό παραμένουν χωριστά και η διεπαφή τους, γνωστή ως χημική κλίση, είναι σταθερή.
The problem is that we're not leaving it undisturbed; we are destroying these places.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν το αφήνουμε ανέπαφο· καταστρέφουμε αυτούς τους τόπους.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.
Η πικραρισμένη χρωματιστική των φτερών κάποιων τους επιτρέπει να ξεκουραστούν σε ανεπηρέαστο φλοιό δέντρου.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016To the end his mind remained serene and undisturbed.
Μέχρι το τέλος, το μυαλό του παρέμενε ήρεμο και ανεπηρέαστο.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The black giant squirrel is found only in undisturbed rainforest.
Ο μαύρος γιγάντιος σκίουρος βρίσκεται μόνο σε ανεπηρέαστο τροπικό δάσος.
Source: Beautiful ChinaWhen their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
Όταν η τροφή τους είναι επαρκώς μεγάλη, οι λείμερς ζουν μια φυσιολογική, ανεπηρέαστη ζωή.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Birds, beasts, and insects live there, for the most part, undisturbed.
Πουλιά, θηρία και έντομα ζουν εκεί, για το μεγαλύτερο μέρος, ανεπηρέαστα.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Just ten minutes, undisturbed? And when I say nothing, I do mean nothing.
Δέκα λεπτά, ανεπηρέαστα; Και όταν λέω τίποτα, εννοώ τίποτα.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionLet me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.
Αφήστε με να κοιμηθώ ανεπηρέαστος ακόμα κι αν ο άρχοντας μου έρθει ξαφνικά στην πόρτα μου.
Source: Selected Poems of TagoreThe residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.
Οι κάτοικοι δεν θέλουν τις ήρεμες και ανεπηρέαστες εκτάσεις τους να αλλοιωθούν.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationIt plans to leave the Atlanta undisturbed as opposed to trying to salvage it from a depth of 650 feet.
Σκοπεύει να αφήσει το Ατλάντα ανέπαφο, σε αντίθεση με την προσπάθεια διάσωσής του από ένα βάθος 650 ποδιών.
Source: CNN 10 Student English March 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now