Income distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
Η κατανομή του εισοδήματος στη χώρα δεν είναι ισόποσα κατανεμημένη μεταξύ πλούσιων και φτωχών.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Οι ευκαιρίες εκπαίδευσης δεν είναι ισόποσα προσβάσιμες σε άτομα από διαφορετικά κοινωνικοοικονομικά υπόβαθρα.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Τα οφέλη της νέας πολιτικής δεν κατανέμονται ισόποσα σε διάφορες περιοχές.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
Οι ρόλοι των φύλων ορίζονται άνισα στις παραδοσιακές κοινωνίες.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
Η επίδραση της κλιματικής αλλαγής αισθάνεται άνισα από διαφορετικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
Η πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης δεν είναι ισόποσα διαθέσιμη σε αγροτικές και αστικές περιοχές.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
Η κατανομή των πόρων στην εταιρεία διαχειρίζεται άνισα από την διοικητική ομάδα.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
Το βάρος των δουλειών του σπιτιού μοιράζεται άνισα μεταξύ ανδρών και γυναικών σε πολλά νοικοκυριά.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
Η ποιότητα της εκπαίδευσης επηρεάζεται άνισα από παράγοντες όπως η χρηματοδότηση και η ποιότητα των εκπαιδευτικών.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
Η πολιτική εξουσία συγκεντρώνεται άνισα στα χέρια λίγων ατόμων σε αυταρχικά καθεστώτα.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Ανακάλυψε γρήγορα ότι όχι μόνο οι φυτείες ήταν λιγότερο ποικίλες, αλλά και ο αποψιλόςτης επηρέασε άνισα τις ομάδες εντόμων.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
Ο Ρομπέρτο Κλεμέντε είχε μια πολύ ισχυρή αίσθηση αξίας του εαυτού του. Δεν θα άφηνε άλλους να τον αντιμετωπίζουν άνισα.
Source: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Τώρα, να θυμάστε ότι σε έναν ομοιοπολικούς δεσμό δύο ηλεκτρόνια μοιράζονται, συνήθως άνισα, μεταξύ των ατόμων.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
Σε έναν υδρογόνιο δεσμό, ένα άτομο υδρογόνου μοιράζεται, επίσης άνισα, μεταξύ των ατόμων.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
Μερικές φορές αυτό το διπλό πρότυπο γράφτηκε στο νόμο· άλλες φορές, τα δικαστήρια εφάρμοζαν τους νόμους άνισα.
Source: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
Σύμφωνα με ορισμένες μετρήσεις, ο πλούτος κατανέμεται άνισα περισσότερο από το εισόδημα.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Αυτό ισχύει τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες, αλλά άνισα.
Source: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Αυτό ισχύει τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες, αλλά άνισα, σε σύγκριση, σχεδόν διπλάσιος αριθμός ανδρών διαμαρτυρήθηκε για αυτά τα ζητήματα σε σχέση με τις γυναίκες.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
Σε μεγάλα γένη, τα είδη τείνουν να είναι στενά αλλά άνισα συγγενικά μεταξύ τους, σχηματίζοντας μικρές ομάδες γύρω από άλλα είδη.
Source: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
Και έτσι, αν σκεφτείτε τα ηλεκτρόνια και τους ομοιοπολικούς δεσμούς μεταξύ άνθρακα και οξυγόνου που μοιράζονται, μοιράζονται άνισα.
Source: Khan Academy: BiochemistryIncome distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
Η κατανομή του εισοδήματος στη χώρα δεν είναι ισόποσα κατανεμημένη μεταξύ πλούσιων και φτωχών.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Οι ευκαιρίες εκπαίδευσης δεν είναι ισόποσα προσβάσιμες σε άτομα από διαφορετικά κοινωνικοοικονομικά υπόβαθρα.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Τα οφέλη της νέας πολιτικής δεν κατανέμονται ισόποσα σε διάφορες περιοχές.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
Οι ρόλοι των φύλων ορίζονται άνισα στις παραδοσιακές κοινωνίες.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
Η επίδραση της κλιματικής αλλαγής αισθάνεται άνισα από διαφορετικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
Η πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης δεν είναι ισόποσα διαθέσιμη σε αγροτικές και αστικές περιοχές.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
Η κατανομή των πόρων στην εταιρεία διαχειρίζεται άνισα από την διοικητική ομάδα.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
Το βάρος των δουλειών του σπιτιού μοιράζεται άνισα μεταξύ ανδρών και γυναικών σε πολλά νοικοκυριά.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
Η ποιότητα της εκπαίδευσης επηρεάζεται άνισα από παράγοντες όπως η χρηματοδότηση και η ποιότητα των εκπαιδευτικών.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
Η πολιτική εξουσία συγκεντρώνεται άνισα στα χέρια λίγων ατόμων σε αυταρχικά καθεστώτα.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Ανακάλυψε γρήγορα ότι όχι μόνο οι φυτείες ήταν λιγότερο ποικίλες, αλλά και ο αποψιλόςτης επηρέασε άνισα τις ομάδες εντόμων.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
Ο Ρομπέρτο Κλεμέντε είχε μια πολύ ισχυρή αίσθηση αξίας του εαυτού του. Δεν θα άφηνε άλλους να τον αντιμετωπίζουν άνισα.
Source: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Τώρα, να θυμάστε ότι σε έναν ομοιοπολικούς δεσμό δύο ηλεκτρόνια μοιράζονται, συνήθως άνισα, μεταξύ των ατόμων.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
Σε έναν υδρογόνιο δεσμό, ένα άτομο υδρογόνου μοιράζεται, επίσης άνισα, μεταξύ των ατόμων.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
Μερικές φορές αυτό το διπλό πρότυπο γράφτηκε στο νόμο· άλλες φορές, τα δικαστήρια εφάρμοζαν τους νόμους άνισα.
Source: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
Σύμφωνα με ορισμένες μετρήσεις, ο πλούτος κατανέμεται άνισα περισσότερο από το εισόδημα.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Αυτό ισχύει τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες, αλλά άνισα.
Source: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Αυτό ισχύει τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες, αλλά άνισα, σε σύγκριση, σχεδόν διπλάσιος αριθμός ανδρών διαμαρτυρήθηκε για αυτά τα ζητήματα σε σχέση με τις γυναίκες.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
Σε μεγάλα γένη, τα είδη τείνουν να είναι στενά αλλά άνισα συγγενικά μεταξύ τους, σχηματίζοντας μικρές ομάδες γύρω από άλλα είδη.
Source: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
Και έτσι, αν σκεφτείτε τα ηλεκτρόνια και τους ομοιοπολικούς δεσμούς μεταξύ άνθρακα και οξυγόνου που μοιράζονται, μοιράζονται άνισα.
Source: Khan Academy: BiochemistryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now