ungentlemanly behavior
απρόσεκτη συμπεριφορά
an ungentlemanly lack of sportsmanship.
έλλειψη αθλητικού πνεύματος χωρίς ευγένεια
He was in disgrace after his ungentlemanly behavior.
Ήταν σε δυσμένεια μετά από τη μη ευγενική του συμπεριφορά.
His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.
Οι ανάρμοστες προσπάθειές του να δυσφημήσει την πώληση ναρκωτικών από τους επαγγελματίες συναδέλφους του θα γυρίσουν τελικά εναντίον του.
His behavior was deemed ungentlemanly by the guests.
Ο συμπεριφερόμενος του θεωρήθηκε απρόσφορος από τους επισκέπτες.
It is considered ungentlemanly to speak ill of others behind their backs.
Θεωρείται απρόσφορο να μιλάς κακό για άλλους πίσω από την πλάτη τους.
He showed his ungentlemanly side when he refused to pay for the meal.
Έδειξε την απρόσφορη του πλευρά όταν αρνήθηκε να πληρώσει για το γεύμα.
Making fun of someone's appearance is ungentlemanly.
Να γελάς στην εμφάνιση κάποιου είναι απρόσφορο.
His ungentlemanly behavior was a major turn-off for her.
Ο απρόσφορος συμπεριφερόμενος του ήταν μια μεγάλη απόχρωση για εκείνη.
It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.
Είναι απρόσφορο να διακόπτεις κάποιον ενώ μιλάει.
He was criticized for his ungentlemanly conduct during the meeting.
Κριτικής υπέστη για την απρόσφορη συμπεριφορά του κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
She found his ungentlemanly manners to be quite off-putting.
Βρήκε τις απρόσφορες συνήθειές του να είναι αρκετά αποτρεπτικές.
His ungentlemanly remarks caused quite a stir at the party.
Οι απρόσφορες του παρατηρήσεις προκάλεσαν μια μεγάλη αναταραχή στη γιορτή.
Behaving in an ungentlemanly manner is never acceptable.
Να συμπεριφέρεσαι με απρόσφορο τρόπο ποτέ δεν είναι αποδεκτό.
But I know...-You will not be deprived of your livelihood because I behaved in an ungentlemanly manner.
Αλλά ξέρω... - Δεν θα αποκλειστείτε από τον τρόπο ζωής σας γιατί συμπεριφέρθηκα με αντικανονικό τρόπο.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2It is a very ungentlemanly thing to read a private cigarette case.
Είναι πολύ αντικανονικό να ανοίγεις ένα ιδιωτικό καπνιστικό.
Source: Not to be taken lightly.They found the whole room a mass of blue—vases and jugs—and the story ends with 'So ungentlemanly and yet so beautiful'.
Βρήκαν όλο το δωμάτιο ένα μαζικό μπλε - ποτήρια και κεραμικά - και η ιστορία τελειώνει με τη φράση 'Έτσι αντικανονικό και ωστόσο τόσο όμορφο'.
Source: The Room with a View (Part Two)He reflected, with much probability on his side, that Lydgate would by-and-by be caught tripping too, and that his ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren, would by-and-by recoil on himself.
Εκείνος σκέφτηκε, με μεγάλη πιθανότητα στο πλευρό του, ότι το Lydgate θα πιάνεται επίσης σε λάθος, και ότι τα αντικανονικά του προσπάθεμα να αποδυναμώσει την πώληση φαρμάκων από τους επαγγελματίες του, θα του επιστρέψουν επίσης εναντίον του.
Source: Middlemarch (Part Two)ungentlemanly behavior
απρόσεκτη συμπεριφορά
an ungentlemanly lack of sportsmanship.
έλλειψη αθλητικού πνεύματος χωρίς ευγένεια
He was in disgrace after his ungentlemanly behavior.
Ήταν σε δυσμένεια μετά από τη μη ευγενική του συμπεριφορά.
His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.
Οι ανάρμοστες προσπάθειές του να δυσφημήσει την πώληση ναρκωτικών από τους επαγγελματίες συναδέλφους του θα γυρίσουν τελικά εναντίον του.
His behavior was deemed ungentlemanly by the guests.
Ο συμπεριφερόμενος του θεωρήθηκε απρόσφορος από τους επισκέπτες.
It is considered ungentlemanly to speak ill of others behind their backs.
Θεωρείται απρόσφορο να μιλάς κακό για άλλους πίσω από την πλάτη τους.
He showed his ungentlemanly side when he refused to pay for the meal.
Έδειξε την απρόσφορη του πλευρά όταν αρνήθηκε να πληρώσει για το γεύμα.
Making fun of someone's appearance is ungentlemanly.
Να γελάς στην εμφάνιση κάποιου είναι απρόσφορο.
His ungentlemanly behavior was a major turn-off for her.
Ο απρόσφορος συμπεριφερόμενος του ήταν μια μεγάλη απόχρωση για εκείνη.
It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.
Είναι απρόσφορο να διακόπτεις κάποιον ενώ μιλάει.
He was criticized for his ungentlemanly conduct during the meeting.
Κριτικής υπέστη για την απρόσφορη συμπεριφορά του κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
She found his ungentlemanly manners to be quite off-putting.
Βρήκε τις απρόσφορες συνήθειές του να είναι αρκετά αποτρεπτικές.
His ungentlemanly remarks caused quite a stir at the party.
Οι απρόσφορες του παρατηρήσεις προκάλεσαν μια μεγάλη αναταραχή στη γιορτή.
Behaving in an ungentlemanly manner is never acceptable.
Να συμπεριφέρεσαι με απρόσφορο τρόπο ποτέ δεν είναι αποδεκτό.
But I know...-You will not be deprived of your livelihood because I behaved in an ungentlemanly manner.
Αλλά ξέρω... - Δεν θα αποκλειστείτε από τον τρόπο ζωής σας γιατί συμπεριφέρθηκα με αντικανονικό τρόπο.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2It is a very ungentlemanly thing to read a private cigarette case.
Είναι πολύ αντικανονικό να ανοίγεις ένα ιδιωτικό καπνιστικό.
Source: Not to be taken lightly.They found the whole room a mass of blue—vases and jugs—and the story ends with 'So ungentlemanly and yet so beautiful'.
Βρήκαν όλο το δωμάτιο ένα μαζικό μπλε - ποτήρια και κεραμικά - και η ιστορία τελειώνει με τη φράση 'Έτσι αντικανονικό και ωστόσο τόσο όμορφο'.
Source: The Room with a View (Part Two)He reflected, with much probability on his side, that Lydgate would by-and-by be caught tripping too, and that his ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren, would by-and-by recoil on himself.
Εκείνος σκέφτηκε, με μεγάλη πιθανότητα στο πλευρό του, ότι το Lydgate θα πιάνεται επίσης σε λάθος, και ότι τα αντικανονικά του προσπάθεμα να αποδυναμώσει την πώληση φαρμάκων από τους επαγγελματίες του, θα του επιστρέψουν επίσης εναντίον του.
Source: Middlemarch (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now