Her warnings went unheeded by the team.
Οι ειδοποιήσεις της παρελήφθησαν από την ομάδα.
The advice fell unheeded on deaf ears.
Ο συμβουλευτικός χαρακτήρας του παρελήφθη από αγνοούμενους αυτίς.
His cries for help went unheeded in the chaos.
Οι κραυγές του για βοήθεια παρελήφθησαν στη χαοσική κατάσταση.
The signs of danger were unheeded by the tourists.
Οι σημεία κινδύνου παρελήφθησαν από τους τουρίστες.
The teacher's instructions were unheeded by the students.
Οι οδηγίες του δασκάλου παρελήφθησαν από τους μαθητές.
The urgent pleas for action went unheeded by the authorities.
Οι έκκλησης για δράση παρελήφθησαν από τις αρχές.
The company ignored the unheeded complaints from customers.
Η εταιρεία αγνόησε τις αγνοούμενες παραπομπές από τους πελάτες.
The repeated warnings were unheeded by the driver.
Οι επαναλαμβανόμενες ειδοποιήσεις παρελήφθησαν από τον οδηγό.
The consequences of his actions were unheeded by him.
Οι συνέπειες των πράξεών του παρελήφθησαν από εκείνον.
The scientist's groundbreaking research went unheeded for years.
Η πρωτοποριακή έρευνα του επιστήμονα παρελήφθη για χρόνια.
My basket was empty and the flower remained unheeded.
Το καλάθι μου ήταν άδειο και το λουλούδι παρέμεινε αμελημένο.
Source: Selected Poems of TagoreAnd the fact that his warnings went unheeded clearly pains him.
Και το γεγονός ότι οι ειδοποιήσεις του παρελήφθησαν αμελημένα τον βλάπτει σαφώς.
Source: NPR News May 2020 CompilationAnd Heidelberg and Baden be passed unheeded as he hastens from the Alps to the sand dunes of Scheveningen.
Και το Χάιντελμπεργκ και το Μπάντεν παρελήφθησαν αμελημένα ενώ επειγόντως ταξιδεύει από τα Άλπεις προς τις αμμώδεις άμμους του Σχεβενίνγκεν.
Source: Returning HomeRivers that would have turned millions of spindles tumbled unheeded to the seas.
Ποταμοί που θα έστρεφαν εκατομμύρια καρφίτσες πέφτουν αμελημένα στα θάλασσες.
Source: American historyIt tried unsuccessfully to warn the government that the new law presented a potentially massive issue, but its calls went unheeded.
Προσπάθησε ανεπιτυχώς να ειδοποιήσει την κυβέρνηση ότι η νέα νομοθεσία παρουσιάζει ένα πιθανό μεγάλο πρόβλημα, αλλά τα καλείται της αμελήθηκαν.
Source: The Economist (Summary)Tears were streaming unheeded down her face and she clutched his hand so hard that her nails dug into his flesh.
Δάκρυα ρέχονταν αμελημένα από το πρόσωπό της και της αγκαλιάζε το χέρι του τόσο δυνατά που τα αγκύλες της εισέβαλλαν στο σαρκικό του σώμα.
Source: Gone with the WindThe guest comes unheeded, and the curse descends, depriving them of the very object of their desire.
Ο επισκέπτης έρχεται αμελημένος, και η επιδημία κατεβαίνει, αφαιρώντας τον ακριβώς αντικείμενο της επιθυμίας τους.
Source: Family and the World (Part 2)Someone pulled him back and sent him reeling against a bench along the wall, where he dropped down muttering his unheeded narrative.
Κάποιος τον έσπρωξε πίσω και τον έστειλε να πανικοβληθεί σε μια καρέκλα κατά μήκος του τοίχου, όπου κατέβηκε να μουρμούρει την αμελημένη του ιστορία.
Source: SummerFifty glittering axes and barbed spears were offered unheeded at his life, but the savages respected his rank and calmness, even in their fury.
Πενήντα αναμμένες αξιωματικές και βελόνες με ξερούλες προσφέρθηκαν αμελημένα για τη ζωή του, αλλά οι βαρβάροι τιμούσαν το βαθμό του και την ηρεμία του, ακόμα και στην οργή τους.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)Tuppence's spirits rose mercurially. Mr. Carter's warnings passed unheeded. The young lady had far too much confidence in herself to pay any heed to them.
Τα πνεύματα του Τοππενς αναβαθμίζονται μερκουριακά. Οι ειδοποιήσεις του κύριου Κάρτερ παρελήφθησαν αμελημένα. Η νεαρή κυρία είχε πολύ μεγάλη εμπιστοσύνη στον εαυτό της για να προσέχει τις ειδοποιήσεις.
Source: Hidden dangerHer warnings went unheeded by the team.
Οι ειδοποιήσεις της παρελήφθησαν από την ομάδα.
The advice fell unheeded on deaf ears.
Ο συμβουλευτικός χαρακτήρας του παρελήφθη από αγνοούμενους αυτίς.
His cries for help went unheeded in the chaos.
Οι κραυγές του για βοήθεια παρελήφθησαν στη χαοσική κατάσταση.
The signs of danger were unheeded by the tourists.
Οι σημεία κινδύνου παρελήφθησαν από τους τουρίστες.
The teacher's instructions were unheeded by the students.
Οι οδηγίες του δασκάλου παρελήφθησαν από τους μαθητές.
The urgent pleas for action went unheeded by the authorities.
Οι έκκλησης για δράση παρελήφθησαν από τις αρχές.
The company ignored the unheeded complaints from customers.
Η εταιρεία αγνόησε τις αγνοούμενες παραπομπές από τους πελάτες.
The repeated warnings were unheeded by the driver.
Οι επαναλαμβανόμενες ειδοποιήσεις παρελήφθησαν από τον οδηγό.
The consequences of his actions were unheeded by him.
Οι συνέπειες των πράξεών του παρελήφθησαν από εκείνον.
The scientist's groundbreaking research went unheeded for years.
Η πρωτοποριακή έρευνα του επιστήμονα παρελήφθη για χρόνια.
My basket was empty and the flower remained unheeded.
Το καλάθι μου ήταν άδειο και το λουλούδι παρέμεινε αμελημένο.
Source: Selected Poems of TagoreAnd the fact that his warnings went unheeded clearly pains him.
Και το γεγονός ότι οι ειδοποιήσεις του παρελήφθησαν αμελημένα τον βλάπτει σαφώς.
Source: NPR News May 2020 CompilationAnd Heidelberg and Baden be passed unheeded as he hastens from the Alps to the sand dunes of Scheveningen.
Και το Χάιντελμπεργκ και το Μπάντεν παρελήφθησαν αμελημένα ενώ επειγόντως ταξιδεύει από τα Άλπεις προς τις αμμώδεις άμμους του Σχεβενίνγκεν.
Source: Returning HomeRivers that would have turned millions of spindles tumbled unheeded to the seas.
Ποταμοί που θα έστρεφαν εκατομμύρια καρφίτσες πέφτουν αμελημένα στα θάλασσες.
Source: American historyIt tried unsuccessfully to warn the government that the new law presented a potentially massive issue, but its calls went unheeded.
Προσπάθησε ανεπιτυχώς να ειδοποιήσει την κυβέρνηση ότι η νέα νομοθεσία παρουσιάζει ένα πιθανό μεγάλο πρόβλημα, αλλά τα καλείται της αμελήθηκαν.
Source: The Economist (Summary)Tears were streaming unheeded down her face and she clutched his hand so hard that her nails dug into his flesh.
Δάκρυα ρέχονταν αμελημένα από το πρόσωπό της και της αγκαλιάζε το χέρι του τόσο δυνατά που τα αγκύλες της εισέβαλλαν στο σαρκικό του σώμα.
Source: Gone with the WindThe guest comes unheeded, and the curse descends, depriving them of the very object of their desire.
Ο επισκέπτης έρχεται αμελημένος, και η επιδημία κατεβαίνει, αφαιρώντας τον ακριβώς αντικείμενο της επιθυμίας τους.
Source: Family and the World (Part 2)Someone pulled him back and sent him reeling against a bench along the wall, where he dropped down muttering his unheeded narrative.
Κάποιος τον έσπρωξε πίσω και τον έστειλε να πανικοβληθεί σε μια καρέκλα κατά μήκος του τοίχου, όπου κατέβηκε να μουρμούρει την αμελημένη του ιστορία.
Source: SummerFifty glittering axes and barbed spears were offered unheeded at his life, but the savages respected his rank and calmness, even in their fury.
Πενήντα αναμμένες αξιωματικές και βελόνες με ξερούλες προσφέρθηκαν αμελημένα για τη ζωή του, αλλά οι βαρβάροι τιμούσαν το βαθμό του και την ηρεμία του, ακόμα και στην οργή τους.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)Tuppence's spirits rose mercurially. Mr. Carter's warnings passed unheeded. The young lady had far too much confidence in herself to pay any heed to them.
Τα πνεύματα του Τοππενς αναβαθμίζονται μερκουριακά. Οι ειδοποιήσεις του κύριου Κάρτερ παρελήφθησαν αμελημένα. Η νεαρή κυρία είχε πολύ μεγάλη εμπιστοσύνη στον εαυτό της για να προσέχει τις ειδοποιήσεις.
Source: Hidden dangerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now