Kenneth seems unperturbed by the news.
Ο Kenneth φαινόταν ατάραχος με τα νέα.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Παρέμεινε ατάραχη παρά το χάος γύρω της.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Η γάτα χαλάρωσε στον ήλιο, αδιαφορώντας για τον θόρυβο του δρόμου.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Αντιμετώπισε την δύσκολη κατάσταση με ατάραχη διάθεση.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Ο ηλικιωμένος άντρας κάθισε στον πάγκο του πάρκου, αδιαφορώντας για τους περαστικούς.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος παρέμεινε ατάραχος με την αρνητική ανατροφοδότηση από τους μετόχους.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
Παρά την καταιγίδα που μαινόταν έξω, παρέμεινε ατάραχη καθώς διάβαζε το βιβλίο της δίπλα στο τζάκι.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
Ο καθηγητής δεν ενοχλήθηκε από τις προσπάθειες των μαθητών να τον αποσπάσουν την προσοχή κατά τη διάρκεια της εξέτασης.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε με σταθερό χέρι, αδιαφορώντας για τον θόρυβο στο εργαστήριο.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Αντιμετώπισε την κριτική με ατάραχη στάση, εστιάζοντας στην προσωπική βελτίωση.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Ο πολιτικός παρέμεινε ατάραχος με τον έλεγχο των μέσων ενημέρωσης, σίγουρος για την ακεραιότητά του.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Μιλούσε πολύ γρήγορα, απολύτως ατάραχος από τις σπίθες που πετούσαν γύρω του και τις φλόγες που γλείφουν τα αυτιά του.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Ένας πρέπει επίσης να αποδεχτεί τα ευτυχισμένα γεγονότα της ζωής ατάραχος, σκέφτηκαν.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Με το μαχαίρι, ναι, " είπε ο Altenheim, αρκετά ατάραχος.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Οι θαλάσσιες φώκιες δεν ενοχλούνται από τον κακό καιρό.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Οι ενδείξεις της καταναλωτικής εμπιστοσύνης έχουν βρεθεί σε χαμηλό επίπεδο, αλλά οι Αμερικανοί έχουν κάνει ένα ξέφρενο σπριντ αγορών και οι επενδυτές φαίνονται ατάραχοι.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
Και καθώς μιλούσε, ήταν και πάλι ο ίδιος - ήσυχα διασκεδάζοντας - κυνικά ατάραχος - χαρακτηριστικά απολαμβάνοντας την κατάσταση και την έκπληξή μου.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Ο κ. George λέει ότι θα έπρεπε να πάρει ένα μικρό σπίτι στην εξοχή και να φροντίζει τον εαυτό της, " είπε η Hester, ατάραχη από την επίπληξη.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
Η ίδια η Λέξη σας καλεί να επιστρέψετε και μαζί του υπάρχει ένα μέρος αταραχής, όπου η αγάπη δεν εγκαταλείπεται εκτός αν πρώτα την εγκαταλείψει.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Πέρασαν από μια ομάδα γκόμπλιν που ξεκαρδίστηκαν πάνω από ένα σακίδιο με χρυσό που είχαν αναμφισβήτητα κερδίσει ποντάροντας στον αγώνα και που φάνηκαν αρκετά ατάραχοι από τα προβλήματα στην κατασκήνωση.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Ναι, αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε να ψηφίσουμε γι' αυτό σωστά, " είπε η Hermione, ατάραχη. " Το κάνει επίσημο και του δίνει εξουσία. Λοιπόν - όλοι όσοι νομίζουν ότι ο Harry θα έπρεπε να είναι ο ηγέτης μας;"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixKenneth seems unperturbed by the news.
Ο Kenneth φαινόταν ατάραχος με τα νέα.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
Παρέμεινε ατάραχη παρά το χάος γύρω της.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Η γάτα χαλάρωσε στον ήλιο, αδιαφορώντας για τον θόρυβο του δρόμου.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Αντιμετώπισε την δύσκολη κατάσταση με ατάραχη διάθεση.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Ο ηλικιωμένος άντρας κάθισε στον πάγκο του πάρκου, αδιαφορώντας για τους περαστικούς.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος παρέμεινε ατάραχος με την αρνητική ανατροφοδότηση από τους μετόχους.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
Παρά την καταιγίδα που μαινόταν έξω, παρέμεινε ατάραχη καθώς διάβαζε το βιβλίο της δίπλα στο τζάκι.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
Ο καθηγητής δεν ενοχλήθηκε από τις προσπάθειες των μαθητών να τον αποσπάσουν την προσοχή κατά τη διάρκεια της εξέτασης.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε με σταθερό χέρι, αδιαφορώντας για τον θόρυβο στο εργαστήριο.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Αντιμετώπισε την κριτική με ατάραχη στάση, εστιάζοντας στην προσωπική βελτίωση.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Ο πολιτικός παρέμεινε ατάραχος με τον έλεγχο των μέσων ενημέρωσης, σίγουρος για την ακεραιότητά του.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Μιλούσε πολύ γρήγορα, απολύτως ατάραχος από τις σπίθες που πετούσαν γύρω του και τις φλόγες που γλείφουν τα αυτιά του.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Ένας πρέπει επίσης να αποδεχτεί τα ευτυχισμένα γεγονότα της ζωής ατάραχος, σκέφτηκαν.
Source: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Με το μαχαίρι, ναι, " είπε ο Altenheim, αρκετά ατάραχος.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Οι θαλάσσιες φώκιες δεν ενοχλούνται από τον κακό καιρό.
Source: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Οι ενδείξεις της καταναλωτικής εμπιστοσύνης έχουν βρεθεί σε χαμηλό επίπεδο, αλλά οι Αμερικανοί έχουν κάνει ένα ξέφρενο σπριντ αγορών και οι επενδυτές φαίνονται ατάραχοι.
Source: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
Και καθώς μιλούσε, ήταν και πάλι ο ίδιος - ήσυχα διασκεδάζοντας - κυνικά ατάραχος - χαρακτηριστικά απολαμβάνοντας την κατάσταση και την έκπληξή μου.
Source: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Ο κ. George λέει ότι θα έπρεπε να πάρει ένα μικρό σπίτι στην εξοχή και να φροντίζει τον εαυτό της, " είπε η Hester, ατάραχη από την επίπληξη.
Source: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
Η ίδια η Λέξη σας καλεί να επιστρέψετε και μαζί του υπάρχει ένα μέρος αταραχής, όπου η αγάπη δεν εγκαταλείπεται εκτός αν πρώτα την εγκαταλείψει.
Source: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Πέρασαν από μια ομάδα γκόμπλιν που ξεκαρδίστηκαν πάνω από ένα σακίδιο με χρυσό που είχαν αναμφισβήτητα κερδίσει ποντάροντας στον αγώνα και που φάνηκαν αρκετά ατάραχοι από τα προβλήματα στην κατασκήνωση.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Ναι, αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε να ψηφίσουμε γι' αυτό σωστά, " είπε η Hermione, ατάραχη. " Το κάνει επίσημο και του δίνει εξουσία. Λοιπόν - όλοι όσοι νομίζουν ότι ο Harry θα έπρεπε να είναι ο ηγέτης μας;"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now