The unreasonableness of his demands made it impossible to negotiate.
Η ανεπιτρεπτότητα των αιτημάτων του έκανε αδύνατη τη διαπραγμάτευση.
She was frustrated by the unreasonableness of the company's policies.
Η αναστεναγμός της προκλήθηκε από την ανεπιτρεπτότητα των πολιτικών της εταιρείας.
The unreasonableness of his behavior shocked everyone.
Η ανεπιτρεπτότητα της συμπεριφοράς του έκανε όλους να εκπλαγχτούν.
Dealing with the unreasonableness of the situation required patience.
Η αντιμετώπιση της ανεπιτρεπτότητας της καταστασης απαιτούσε υπομονή.
The unreasonableness of the decision was evident to all.
Η ανεπιτρεπτότητα της απόφασης ήταν φανερή σε όλους.
She couldn't tolerate the unreasonableness of his excuses any longer.
Δεν μπορούσε να ανεχθεί την ανεπιτρεπτότητα των ευλογιών του πλέον.
The unreasonableness of the prices made customers hesitant to buy.
Η ανεπιτρεπτότητα των τιμών έκανε τους πελάτες να διστάζουν να αγοράσουν.
The unreasonableness of the rules led to widespread dissatisfaction among employees.
Η ανεπιτρεπτότητα των κανόνων οδήγησε σε ευρετική ανικανοποίηση μεταξύ των υπαλλήλων.
He was taken aback by the unreasonableness of her demands.
Έκανε τον έκπληκτο από την ανεπιτρεπτότητα των αιτημάτων της.
The unreasonableness of the situation forced them to seek alternative solutions.
Η ανεπιτρεπτότητα της καταστασης τους υποχρέωσε να αναζητήσουν εναλλακτικές λύσεις.
Now he perceived that the unreasonableness, however fantastic, was to be swallowed.
Τώρα κατάλαβε ότι η ανελαστικότητα, ακόμα και αν ήταν παράλογη, θα έπρεπε να απορροφηθεί.
Source: The Disappearing HorizonIt had, of course, crossed his mind, but a certain initial and fantastic unreasonableness about it had been too much for him.
Φυσικά, του είχε διατρέξει τη σκέψη, αλλά μια συγκεκριμένη αρχική και παράλογη ανελαστικότητα σχετικά με αυτό ήταν πολύ για αυτόν.
Source: The Disappearing HorizonMargaret heard enough of this unreasonableness to dishearten her; and when they came away she found it impossible to cheer her father.
Η Μαργκαρέτη ακούστηκε αρκετά από αυτήν την ανελαστικότητα για να την αποθαρρύνει· και όταν αποχώρησαν, βρήκε αδύνατο να τον χαροποιήσει.
Source: The South and the North (Part 2)These nearest of kin were naturally impressed with the unreasonableness of expectations in cousins and second cousins, and used their arithmetic in reckoning the large sums that small legacies might mount to, if there were too many of them.
Αυτοί οι πλησιέστεροι συγγενείς ήταν φυσικά εντυπωσιασμένοι από την ανελαστικότητα των περισπεύσεων σε γειτονικούς και δεύτερους γειτονικούς, και χρησιμοποιούσαν την αριθμητική τους για να υπολογίσουν τα μεγάλα ποσά στα οποία μπορούν να ανέβουν οι μικρές κληρονομιές, αν ήταν πολλές από αυτές.
Source: Middlemarch (Part Two)The unreasonableness of his demands made it impossible to negotiate.
Η ανεπιτρεπτότητα των αιτημάτων του έκανε αδύνατη τη διαπραγμάτευση.
She was frustrated by the unreasonableness of the company's policies.
Η αναστεναγμός της προκλήθηκε από την ανεπιτρεπτότητα των πολιτικών της εταιρείας.
The unreasonableness of his behavior shocked everyone.
Η ανεπιτρεπτότητα της συμπεριφοράς του έκανε όλους να εκπλαγχτούν.
Dealing with the unreasonableness of the situation required patience.
Η αντιμετώπιση της ανεπιτρεπτότητας της καταστασης απαιτούσε υπομονή.
The unreasonableness of the decision was evident to all.
Η ανεπιτρεπτότητα της απόφασης ήταν φανερή σε όλους.
She couldn't tolerate the unreasonableness of his excuses any longer.
Δεν μπορούσε να ανεχθεί την ανεπιτρεπτότητα των ευλογιών του πλέον.
The unreasonableness of the prices made customers hesitant to buy.
Η ανεπιτρεπτότητα των τιμών έκανε τους πελάτες να διστάζουν να αγοράσουν.
The unreasonableness of the rules led to widespread dissatisfaction among employees.
Η ανεπιτρεπτότητα των κανόνων οδήγησε σε ευρετική ανικανοποίηση μεταξύ των υπαλλήλων.
He was taken aback by the unreasonableness of her demands.
Έκανε τον έκπληκτο από την ανεπιτρεπτότητα των αιτημάτων της.
The unreasonableness of the situation forced them to seek alternative solutions.
Η ανεπιτρεπτότητα της καταστασης τους υποχρέωσε να αναζητήσουν εναλλακτικές λύσεις.
Now he perceived that the unreasonableness, however fantastic, was to be swallowed.
Τώρα κατάλαβε ότι η ανελαστικότητα, ακόμα και αν ήταν παράλογη, θα έπρεπε να απορροφηθεί.
Source: The Disappearing HorizonIt had, of course, crossed his mind, but a certain initial and fantastic unreasonableness about it had been too much for him.
Φυσικά, του είχε διατρέξει τη σκέψη, αλλά μια συγκεκριμένη αρχική και παράλογη ανελαστικότητα σχετικά με αυτό ήταν πολύ για αυτόν.
Source: The Disappearing HorizonMargaret heard enough of this unreasonableness to dishearten her; and when they came away she found it impossible to cheer her father.
Η Μαργκαρέτη ακούστηκε αρκετά από αυτήν την ανελαστικότητα για να την αποθαρρύνει· και όταν αποχώρησαν, βρήκε αδύνατο να τον χαροποιήσει.
Source: The South and the North (Part 2)These nearest of kin were naturally impressed with the unreasonableness of expectations in cousins and second cousins, and used their arithmetic in reckoning the large sums that small legacies might mount to, if there were too many of them.
Αυτοί οι πλησιέστεροι συγγενείς ήταν φυσικά εντυπωσιασμένοι από την ανελαστικότητα των περισπεύσεων σε γειτονικούς και δεύτερους γειτονικούς, και χρησιμοποιούσαν την αριθμητική τους για να υπολογίσουν τα μεγάλα ποσά στα οποία μπορούν να ανέβουν οι μικρές κληρονομιές, αν ήταν πολλές από αυτές.
Source: Middlemarch (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now