he gave untiring and unrewarded service.
παρείχε απεριόριστη και αμεταμέλητη υπηρεσία.
was embittered by years of unrewarded labor.
απογοητεύτηκε από χρόνια αμιλλητικής εργασίας.
His hard work went unrewarded.
Η σκληρή του εργασία παρέμεινε αμεταμέλητη.
She felt unrewarded in her current job.
Αισθάνονταν αμεταμέλητη στο παρόν της θέση εργασίας.
The volunteer's efforts were left unrewarded.
Οι προσπάθειες του εθελοντή παρέμειναν αμεταμέλητες.
The team's dedication went unrewarded.
Η προσφορά της ομάδας παρέμεινε αμεταμέλητη.
The artist's talent remained unrewarded for years.
Η δεξιότητα του καλλιτεχνή παρέμεινε αμεταμέλητη για χρόνια.
Despite his contributions, he was left unrewarded.
Παρά τις συνεισφορές του, παρέμεινε αμεταμέλητος.
Her sacrifices went unrewarded.
Οι θυσίες της παρέμειναν αμεταμέλητες.
The student's hard work was left unrewarded.
Η σκληρή εργασία του μαθητή παρέμεινε αμεταμέλητη.
The employee's dedication went unrewarded.
Η προσφορά του υπαλλήλου παρέμεινε αμεταμέλητη.
The company's success left some employees feeling unrewarded.
Η επιτυχία της εταιρείας έκανε ορισμένους υπαλλήλους να αισθάνονται αμεταμέλητοι.
IT IS easy to be cynical about government—and rarely does such cynicism go unrewarded.
Είναι εύκολο να είναι κινικός προς την κυβέρνηση — και σπάνια τέτοια κινικισμός παραμένει αμετακρίτως αποτελεσματικός.
Source: Dominance: Issue 2Women are assigned 10 percent more work and spend more time on unrewarded, unrecognized and non-promotable tasks.
Στις γυναίκες ανατίθεται 10% περισσότερη εργασία και δαπανούν περισσότερο χρόνο σε εργασίες που δεν αποτιμώνται, δεν αναγνωρίζονται και δεν επιφέρουν αναβάθμιση.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationShe knows that " the vocation of man is the obscure, lonely sacrifice, unrewarded, for the life of others" .
Ξέρει ότι «η κληρονομία του ανθρώπου είναι η μυστική, μοναχική θυσία, αμετακρίτως αποτελεσματική, για τη ζωή των άλλων».
Source: The Biography of TolstoyWell, I went to our C.F.O. , and I told him it just didn't seem fair that my right-hand man should go unrewarded.
Να, πήγα στον C.F.O. μας και του είπα ότι δεν φαίνεται δίκαιο να μην αποτιμηθεί ο άντρας μου.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5The mysterious person who figured in his wife's past as " the secretary" had probably not been unrewarded for his share in her escape.
Το μυστηριώδες άτομο που συνδέθηκε με το παρελθόν της συζύγου του ως «το γραφειοπρόσωπο» δεν είχε πιθανότατα αποτιμηθεί για το μερίδιο του στην διαφυγή της.
Source: The Age of Innocence (Part One)" Captain, " said Robb when the man was done, " you have my thanks, and you will not go unrewarded. Lord Jason will take you back to your ship when we are done. Pray wait outside" .
«Καπετάν,» είπε το Robb όταν ο άντρας έλεγε τελειώνοντας, «έχετε τις ευχαριστίες μου, και δεν θα παραμείνετε αμετακρίτως αποτελεσματικός. Ο Λόρδας Jason θα σας πάει πίσω στο πλοίο σας όταν τελειώσουμε. Παρακαλώ περιμένετε έξω».
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Kings are expected to be open-handed to their followers. Did Lord Eddard teach his bastard nothing? Many of my knights and lords abandoned rich lands and stout castles in the south. Should their loyalty go unrewarded" ?
«Οι βασιλείς αναμένονται να είναι ανοιχτοχέριοι προς τους υποταγένεις τους. Ο Λόρδας Eddard δεν έδωσε τίποτα στον αναγνωρισμένο του; Πολλοί από τους υπηρέτες και τους λόρδες μου αφήνονταν τα πλούσια γη και τα μεγάλα κάστρα στο νότο. Πρέπει η πίστη τους να παραμείνει αμετακρίτως αποτελεσματική;»
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)he gave untiring and unrewarded service.
παρείχε απεριόριστη και αμεταμέλητη υπηρεσία.
was embittered by years of unrewarded labor.
απογοητεύτηκε από χρόνια αμιλλητικής εργασίας.
His hard work went unrewarded.
Η σκληρή του εργασία παρέμεινε αμεταμέλητη.
She felt unrewarded in her current job.
Αισθάνονταν αμεταμέλητη στο παρόν της θέση εργασίας.
The volunteer's efforts were left unrewarded.
Οι προσπάθειες του εθελοντή παρέμειναν αμεταμέλητες.
The team's dedication went unrewarded.
Η προσφορά της ομάδας παρέμεινε αμεταμέλητη.
The artist's talent remained unrewarded for years.
Η δεξιότητα του καλλιτεχνή παρέμεινε αμεταμέλητη για χρόνια.
Despite his contributions, he was left unrewarded.
Παρά τις συνεισφορές του, παρέμεινε αμεταμέλητος.
Her sacrifices went unrewarded.
Οι θυσίες της παρέμειναν αμεταμέλητες.
The student's hard work was left unrewarded.
Η σκληρή εργασία του μαθητή παρέμεινε αμεταμέλητη.
The employee's dedication went unrewarded.
Η προσφορά του υπαλλήλου παρέμεινε αμεταμέλητη.
The company's success left some employees feeling unrewarded.
Η επιτυχία της εταιρείας έκανε ορισμένους υπαλλήλους να αισθάνονται αμεταμέλητοι.
IT IS easy to be cynical about government—and rarely does such cynicism go unrewarded.
Είναι εύκολο να είναι κινικός προς την κυβέρνηση — και σπάνια τέτοια κινικισμός παραμένει αμετακρίτως αποτελεσματικός.
Source: Dominance: Issue 2Women are assigned 10 percent more work and spend more time on unrewarded, unrecognized and non-promotable tasks.
Στις γυναίκες ανατίθεται 10% περισσότερη εργασία και δαπανούν περισσότερο χρόνο σε εργασίες που δεν αποτιμώνται, δεν αναγνωρίζονται και δεν επιφέρουν αναβάθμιση.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationShe knows that " the vocation of man is the obscure, lonely sacrifice, unrewarded, for the life of others" .
Ξέρει ότι «η κληρονομία του ανθρώπου είναι η μυστική, μοναχική θυσία, αμετακρίτως αποτελεσματική, για τη ζωή των άλλων».
Source: The Biography of TolstoyWell, I went to our C.F.O. , and I told him it just didn't seem fair that my right-hand man should go unrewarded.
Να, πήγα στον C.F.O. μας και του είπα ότι δεν φαίνεται δίκαιο να μην αποτιμηθεί ο άντρας μου.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5The mysterious person who figured in his wife's past as " the secretary" had probably not been unrewarded for his share in her escape.
Το μυστηριώδες άτομο που συνδέθηκε με το παρελθόν της συζύγου του ως «το γραφειοπρόσωπο» δεν είχε πιθανότατα αποτιμηθεί για το μερίδιο του στην διαφυγή της.
Source: The Age of Innocence (Part One)" Captain, " said Robb when the man was done, " you have my thanks, and you will not go unrewarded. Lord Jason will take you back to your ship when we are done. Pray wait outside" .
«Καπετάν,» είπε το Robb όταν ο άντρας έλεγε τελειώνοντας, «έχετε τις ευχαριστίες μου, και δεν θα παραμείνετε αμετακρίτως αποτελεσματικός. Ο Λόρδας Jason θα σας πάει πίσω στο πλοίο σας όταν τελειώσουμε. Παρακαλώ περιμένετε έξω».
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Kings are expected to be open-handed to their followers. Did Lord Eddard teach his bastard nothing? Many of my knights and lords abandoned rich lands and stout castles in the south. Should their loyalty go unrewarded" ?
«Οι βασιλείς αναμένονται να είναι ανοιχτοχέριοι προς τους υποταγένεις τους. Ο Λόρδας Eddard δεν έδωσε τίποτα στον αναγνωρισμένο του; Πολλοί από τους υπηρέτες και τους λόρδες μου αφήνονταν τα πλούσια γη και τα μεγάλα κάστρα στο νότο. Πρέπει η πίστη τους να παραμείνει αμετακρίτως αποτελεσματική;»
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now