The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Ο Αμερικανός υποψήφιος πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού κόμματος, ο Ντόναλντ Τραμπ, λέει ότι τώρα είναι ελεύθερος και μπορεί να πολεμήσει για την Αμερική με τον τρόπο που θεωρεί κατάλληλο.
Source: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
Η πράξη αυτή είχε κάτι καθαριστικό, σαν να μπορούσε να απελευθερωθεί από τη βαρύτητα της υπόγειας ύπαρξής του μέσω της ναυτιλίας.
Source: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
Η ανταγωνιστικότητα μπορεί να αυξηθεί· τον Μάιο αποφάσισαν να διαχωρίσουν το υπηρεσιακό τους χέρι της εταιρείας για να το απελευθερώσουν από την αργή εργασία ελέγχου.
Source: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
Η απελευθέρωση μεγάλου μέρους της εργασίας φόρου, συμβουλευτικής, στρατηγικής και συναλλαγών από τον έλεγχο θα έδινε στο χέρι της συμβουλευτικής εταιρείας περισσότερο χώρο για κίνηση και την απελευθέρωσή της από ένα μοντέλο συνεργασίας που συμπιέζει τις γρήγορες αποφάσεις.
Source: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
"Έξι για το καθένα μας. Θα ήθελα οκτώ, αλλά αυτοί οι χειροπιεστικοί με εμποδίζουν κάπως". Ο Τζαΐμε ανέβασε τα χέρια του. "Εκτός και αν η Κυρία Μπριέν είναι τόσο καλή ώστε να με απελευθερώσει";
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Όπως και σε όλες τις αναταξιολογήσεις, υπάρχουν νικητές και χαμένοι, και η προσοχή μας είναι ευκολότερα καταπιεσμένη από τις σκέψεις για ανθρώπινα συγκρούσματα εντός των οποίων απελευθερώνονται τα εντομάκια από την παγκόσμια θέρμανση παρά από μια μικρή ομάδα επιστημόνων που ανησυχούν για τη μείωση του ερήμου που είναι ένα είδος που προστατεύεται.
Source: The Guardian (Article Version)The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Ο Αμερικανός υποψήφιος πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού κόμματος, ο Ντόναλντ Τραμπ, λέει ότι τώρα είναι ελεύθερος και μπορεί να πολεμήσει για την Αμερική με τον τρόπο που θεωρεί κατάλληλο.
Source: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
Η πράξη αυτή είχε κάτι καθαριστικό, σαν να μπορούσε να απελευθερωθεί από τη βαρύτητα της υπόγειας ύπαρξής του μέσω της ναυτιλίας.
Source: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
Η ανταγωνιστικότητα μπορεί να αυξηθεί· τον Μάιο αποφάσισαν να διαχωρίσουν το υπηρεσιακό τους χέρι της εταιρείας για να το απελευθερώσουν από την αργή εργασία ελέγχου.
Source: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
Η απελευθέρωση μεγάλου μέρους της εργασίας φόρου, συμβουλευτικής, στρατηγικής και συναλλαγών από τον έλεγχο θα έδινε στο χέρι της συμβουλευτικής εταιρείας περισσότερο χώρο για κίνηση και την απελευθέρωσή της από ένα μοντέλο συνεργασίας που συμπιέζει τις γρήγορες αποφάσεις.
Source: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
"Έξι για το καθένα μας. Θα ήθελα οκτώ, αλλά αυτοί οι χειροπιεστικοί με εμποδίζουν κάπως". Ο Τζαΐμε ανέβασε τα χέρια του. "Εκτός και αν η Κυρία Μπριέν είναι τόσο καλή ώστε να με απελευθερώσει";
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Όπως και σε όλες τις αναταξιολογήσεις, υπάρχουν νικητές και χαμένοι, και η προσοχή μας είναι ευκολότερα καταπιεσμένη από τις σκέψεις για ανθρώπινα συγκρούσματα εντός των οποίων απελευθερώνονται τα εντομάκια από την παγκόσμια θέρμανση παρά από μια μικρή ομάδα επιστημόνων που ανησυχούν για τη μείωση του ερήμου που είναι ένα είδος που προστατεύεται.
Source: The Guardian (Article Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now