This machine is too unwieldy to move.
Η μηχανή είναι πολύ ακατάλληλη για να κινηθεί.
unwieldy packs all done up with string.
Τα ακατάλληλα συσκευασμένα πακέτα είναι όλα συνδεδεμένα με σχοινί.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
Το ακατάλληλο πακέτο ήταν δύσκολο να ανέβει τις σκάλες.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Είχε δυσκολίες να κινηθεί το ακατάλληλο καταστηματικό καρτερίδιο μέσα στο πολύ συμπυκνωμένο κατάστημα.
The team found the unwieldy project overwhelming.
Ο ομαδικός απειλητικός πρόγραμμα ήταν πολύ συναρπαστικός.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
Η ακατάλληλη γραφειοκρατία επιβραδύνει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Προσπάθησε να ανακάμψει το ακατάλληλο καναπέ από μόνος του.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
Η ακατάλληλη μηχανή χρειάζεται πολλούς ανθρώπους για να λειτουργήσει.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
Το ακατάλληλο σκοπευτικό εμποδίζει τον ηθοποιό να κινηθεί στη σκηνή.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
Οι ακατάλληλοι κανόνες καθιστούν δύσκολο για τις μικρές επιχειρήσεις να επιτυχούν.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
Η ακατάλληλη ανοιχτή καπέλα αναστρέφεται εσωτερικά και εξωτερικά στο ισχυρό αέρα.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Είχε δυσκολίες να ελέγξει το ακατάλληλο άλογο κατά τον αγώνα.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Ίσως όλοι αυτοί οι κανόνες κάνουν τη δημιουργία θεάτρου λιγάκι παράξενη και ακατάλληλη.
Source: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Εισήγαγε τους αριθμούς Ινδοαραβικού στο Δυστερικό, οι οποίοι τελικά αντικατέλαβαν τους ακατάλληλους Ρωμαϊκούς.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
Και τελικά, ακατάλληλος σημαίνει δύσκολο να κινηθεί ή να φέρει λόγω του μεγέθους του και του βάρους του.
Source: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Περισσότερα μπορεί να ακολουθήσουν όταν οι παρατηρητές από την Ασία παρουσιάζουν νέες ιδέες, αντί να κάνουν τις συναντήσεις ακατάλληλες, όπως φοβάται η Καναδά.
Source: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
'Είναι πολύ ακατάλληλο. Χτίστηκε αμερολήπτως σε υγρό έδαφος.' 'Είναι εκπληκτικό, στην πραγματικότητα, δεν έχει ήδη καταρρεύσει.'
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
Η υπερφορτωμένη και ακατάλληλη σκορπίλα προχώρησε προς τα εμπρός, ο Μπακ και οι συνάδελφοί του προσπαθούσαν επειγόντως να αντιμετωπίσουν τη βροχή των χτυπημάτων.
Source: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
Η τραγωδία ξεκινά τον Δεκέμβριο του 2007 και τελειώνει έναν χρόνο αργότερα, μετά την ακατάλληλη κατάρρυξη της Lehman Brothers.
Source: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Το βιβλίο προχωρά έτσι μέχρι το τέλος, όταν ο κ. McEwan παρουσιάζει μια ακατάλληλη επιλύση και μερική αναπάντεχη λύπη.
Source: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
Ωστόσο, η τεχνολογία ήταν πολύ ακατάλληλη και ακριβή για ευρύτερη χρήση.
Source: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Φανερά αυτό ήταν ακατάλληλο για τη συντήρηση και περιορίζει τη δυνατότητα πολύπλοκης σχεδίασης.
Source: Technology Crash CourseThis machine is too unwieldy to move.
Η μηχανή είναι πολύ ακατάλληλη για να κινηθεί.
unwieldy packs all done up with string.
Τα ακατάλληλα συσκευασμένα πακέτα είναι όλα συνδεδεμένα με σχοινί.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
Το ακατάλληλο πακέτο ήταν δύσκολο να ανέβει τις σκάλες.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Είχε δυσκολίες να κινηθεί το ακατάλληλο καταστηματικό καρτερίδιο μέσα στο πολύ συμπυκνωμένο κατάστημα.
The team found the unwieldy project overwhelming.
Ο ομαδικός απειλητικός πρόγραμμα ήταν πολύ συναρπαστικός.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
Η ακατάλληλη γραφειοκρατία επιβραδύνει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Προσπάθησε να ανακάμψει το ακατάλληλο καναπέ από μόνος του.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
Η ακατάλληλη μηχανή χρειάζεται πολλούς ανθρώπους για να λειτουργήσει.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
Το ακατάλληλο σκοπευτικό εμποδίζει τον ηθοποιό να κινηθεί στη σκηνή.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
Οι ακατάλληλοι κανόνες καθιστούν δύσκολο για τις μικρές επιχειρήσεις να επιτυχούν.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
Η ακατάλληλη ανοιχτή καπέλα αναστρέφεται εσωτερικά και εξωτερικά στο ισχυρό αέρα.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Είχε δυσκολίες να ελέγξει το ακατάλληλο άλογο κατά τον αγώνα.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Ίσως όλοι αυτοί οι κανόνες κάνουν τη δημιουργία θεάτρου λιγάκι παράξενη και ακατάλληλη.
Source: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Εισήγαγε τους αριθμούς Ινδοαραβικού στο Δυστερικό, οι οποίοι τελικά αντικατέλαβαν τους ακατάλληλους Ρωμαϊκούς.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
Και τελικά, ακατάλληλος σημαίνει δύσκολο να κινηθεί ή να φέρει λόγω του μεγέθους του και του βάρους του.
Source: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Περισσότερα μπορεί να ακολουθήσουν όταν οι παρατηρητές από την Ασία παρουσιάζουν νέες ιδέες, αντί να κάνουν τις συναντήσεις ακατάλληλες, όπως φοβάται η Καναδά.
Source: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
'Είναι πολύ ακατάλληλο. Χτίστηκε αμερολήπτως σε υγρό έδαφος.' 'Είναι εκπληκτικό, στην πραγματικότητα, δεν έχει ήδη καταρρεύσει.'
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
Η υπερφορτωμένη και ακατάλληλη σκορπίλα προχώρησε προς τα εμπρός, ο Μπακ και οι συνάδελφοί του προσπαθούσαν επειγόντως να αντιμετωπίσουν τη βροχή των χτυπημάτων.
Source: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
Η τραγωδία ξεκινά τον Δεκέμβριο του 2007 και τελειώνει έναν χρόνο αργότερα, μετά την ακατάλληλη κατάρρυξη της Lehman Brothers.
Source: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Το βιβλίο προχωρά έτσι μέχρι το τέλος, όταν ο κ. McEwan παρουσιάζει μια ακατάλληλη επιλύση και μερική αναπάντεχη λύπη.
Source: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
Ωστόσο, η τεχνολογία ήταν πολύ ακατάλληλη και ακριβή για ευρύτερη χρήση.
Source: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Φανερά αυτό ήταν ακατάλληλο για τη συντήρηση και περιορίζει τη δυνατότητα πολύπλοκης σχεδίασης.
Source: Technology Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now