He sought vainly for the answer.
Αναζήτησε κατά πάσα πιθανότητα την απάντηση.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
Ο παράσημος προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να καταστρέψει το γέφυρα.
We tried vainly to discover what had happened.
Προσπαθήσαμε κατά πάσα πιθανότητα να ανακαλύψουμε τι είχε συμβεί.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
Ο αντιρρυθμιστικός κυβερνητικός προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να παρεμποδίσει την προαγωγή της κινητικής προσπάθειας.
The team captain vainly tried to rally his troops.
Ο αρχηγός της ομάδας προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να συγκεντρώσει τους συμπολεμιστές του.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
Ελέγχθηκε στον καθρέφτη κατά πάσα πιθανότητα, προσπαθώντας να διορθώσει τα μαλλιά της.
He searched vainly for his lost keys.
Αναζήτησε κατά πάσα πιθανότητα τα χαμένα του κλειδιά.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
Η ομάδα προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να ανακάμψει από τους αντιπάλους της.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
Προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να εντυπωσιάσει τον επικεφαλής της με την εργασία της.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
Ο αστυνομικός αναζήτησε κατά πάσα πιθανότητα για υποδείξεις στην τοποθεσία του εγκλήματος.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
Φώναξε κατά πάσα πιθανότητα για βοήθεια ενώ το πλοίο απομακρύνονταν.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
Το παιδί προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να φτάσει στο ποτήρι με μπισκοτάκια στην κορυφή του ραφιού.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
Ελπίζεται κατά πάσα πιθανότητα για έναν θαύμα να διώξει την επιχείρησή της.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
Παρά τις προσπάθειές του, προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να την πείσει να αλλάξει γνώμη της.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
Ο ηθοποιός προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να κρύψει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι δεν έχει το κύριο ρόλο.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
"Ώ!" είπε η κυρία Yeobright, προσπαθώντας κατά πάσαν πιθανότητα να καταπολεμήσει την οργή της.
Source: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
Το καρδιά μου επιθυμεί να συμμετέχει στην τραγούδι σου, αλλά προσπαθεί κατά πάσαν πιθανότητα να βρει φωνή.
Source: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
Τώρα ήταν πολέμους, πολέμους που διεπορεύονταν από την απελπισία, καθώς το Johnston παραχωρούσε πίσω προς το Atlanta.
Source: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
Η πολιτεία έπεσε σε σιωπή· μόνο οι φωνές των τυχιζόμενων ήταν ακουστές, προσπαθώντας κατά πάσαν πιθανότητα να προσφέρουν δύο προς ένα.
Source: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
Ήταν καθισμένος μόνος του μια βραδινή ώρα, σκεπτόμενος βαθιά για τις δυσκολίες του, και αναζητώντας κατά πάσαν πιθανότητα κάποιον τρόπο να τις αποφύγει.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
Ο Julien προσπαθούσε κατά πάσαν πιθανότητα να δει την παραστατική γυναίκα.
Source: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
"Πολύ ευχαριστώ από καρδιάς, " απάντησε, προσπαθώντας κατά πάσαν πιθανότητα να κρύψει μια μεγάλη χαλάρωση.
Source: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
Προσπάθησα κατά πάσαν πιθανότητα να αντισταθώ σε αυτό, αλλά εκείνη ισχυριζόταν απροσεκτικά και αδιαμφισβήτητα, και υποχωρήσαμε.
Source: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
Τα χαμηλότερα ρυθμικά υπηρεσίες των Ηνωμένων Πολιτειών είναι κάτι που προσπαθώ, κατά πάσαν πιθανότητα, να ξεχάσω.
Source: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
Η ζεστή μου χέρι έχει προσπαθήσει κατά πάσαν πιθανότητα να περιγράψει στο χαρτί τα ασυνήθιστα και περίεργα λεπτά της.
Source: The Journey to the Heart of the EarthHe sought vainly for the answer.
Αναζήτησε κατά πάσα πιθανότητα την απάντηση.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
Ο παράσημος προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να καταστρέψει το γέφυρα.
We tried vainly to discover what had happened.
Προσπαθήσαμε κατά πάσα πιθανότητα να ανακαλύψουμε τι είχε συμβεί.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
Ο αντιρρυθμιστικός κυβερνητικός προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να παρεμποδίσει την προαγωγή της κινητικής προσπάθειας.
The team captain vainly tried to rally his troops.
Ο αρχηγός της ομάδας προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να συγκεντρώσει τους συμπολεμιστές του.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
Ελέγχθηκε στον καθρέφτη κατά πάσα πιθανότητα, προσπαθώντας να διορθώσει τα μαλλιά της.
He searched vainly for his lost keys.
Αναζήτησε κατά πάσα πιθανότητα τα χαμένα του κλειδιά.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
Η ομάδα προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να ανακάμψει από τους αντιπάλους της.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
Προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να εντυπωσιάσει τον επικεφαλής της με την εργασία της.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
Ο αστυνομικός αναζήτησε κατά πάσα πιθανότητα για υποδείξεις στην τοποθεσία του εγκλήματος.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
Φώναξε κατά πάσα πιθανότητα για βοήθεια ενώ το πλοίο απομακρύνονταν.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
Το παιδί προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να φτάσει στο ποτήρι με μπισκοτάκια στην κορυφή του ραφιού.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
Ελπίζεται κατά πάσα πιθανότητα για έναν θαύμα να διώξει την επιχείρησή της.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
Παρά τις προσπάθειές του, προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να την πείσει να αλλάξει γνώμη της.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
Ο ηθοποιός προσπάθησε κατά πάσα πιθανότητα να κρύψει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι δεν έχει το κύριο ρόλο.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
"Ώ!" είπε η κυρία Yeobright, προσπαθώντας κατά πάσαν πιθανότητα να καταπολεμήσει την οργή της.
Source: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
Το καρδιά μου επιθυμεί να συμμετέχει στην τραγούδι σου, αλλά προσπαθεί κατά πάσαν πιθανότητα να βρει φωνή.
Source: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
Τώρα ήταν πολέμους, πολέμους που διεπορεύονταν από την απελπισία, καθώς το Johnston παραχωρούσε πίσω προς το Atlanta.
Source: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
Η πολιτεία έπεσε σε σιωπή· μόνο οι φωνές των τυχιζόμενων ήταν ακουστές, προσπαθώντας κατά πάσαν πιθανότητα να προσφέρουν δύο προς ένα.
Source: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
Ήταν καθισμένος μόνος του μια βραδινή ώρα, σκεπτόμενος βαθιά για τις δυσκολίες του, και αναζητώντας κατά πάσαν πιθανότητα κάποιον τρόπο να τις αποφύγει.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
Ο Julien προσπαθούσε κατά πάσαν πιθανότητα να δει την παραστατική γυναίκα.
Source: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
"Πολύ ευχαριστώ από καρδιάς, " απάντησε, προσπαθώντας κατά πάσαν πιθανότητα να κρύψει μια μεγάλη χαλάρωση.
Source: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
Προσπάθησα κατά πάσαν πιθανότητα να αντισταθώ σε αυτό, αλλά εκείνη ισχυριζόταν απροσεκτικά και αδιαμφισβήτητα, και υποχωρήσαμε.
Source: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
Τα χαμηλότερα ρυθμικά υπηρεσίες των Ηνωμένων Πολιτειών είναι κάτι που προσπαθώ, κατά πάσαν πιθανότητα, να ξεχάσω.
Source: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
Η ζεστή μου χέρι έχει προσπαθήσει κατά πάσαν πιθανότητα να περιγράψει στο χαρτί τα ασυνήθιστα και περίεργα λεπτά της.
Source: The Journey to the Heart of the EarthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now