vary with
διαφέρουν με
vary from
διαφέρουν από
vary in
διαφέρουν ως προς
vary in size
διαφέρουν σε μέγεθος
Europe's varied cultural heritage.
Η ποικίλη πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης
a long and varied career.
μια μακρά και ποικίλη καριέρα.
The temperature varied throughout the day.
Η θερμοκρασία ποικίλλει καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
He led a varied life.
Έζησε μια ποικιλόμορφη ζωή.
a varied, mixed diet.
μια ποικίλη, μικτή διατροφή.
the schools varied in size .
τα σχολεία διέφεραν σε μέγεθος.
enjoying the varied mountain scenery.
απολαμβάνοντας το ποικίλο βουνίσιο τοπίο.
an endlessly varied repertoire of songs
ένα ατελείωτα ποικίλο ρεπερτόριο τραγουδιών.
The hotel has a varied programme of nightly entertainment.
Το ξενοδοχείο διαθέτει ένα ποικίλο πρόγραμμα διασκέδασης κάθε βράδυ.
He had had a varied training and held many offices.
Είχε λάβει μια ποικίλη εκπαίδευση και είχε αναλάβει πολλές θέσεις.
the order should be varied to provide that there would be no contact with the father.
η εντολή θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπεται ότι δεν θα υπάρχει επαφή με τον πατέρα.
his varied career included a stint as a magician.
η ποικίλη καριέρα του περιλάμβανε μια περίοδο ως μάγος.
we should eat as varied and well-balanced a diet as possible.
πρέπει να τρώμε μια όσο το δυνατόν πιο ποικίλη και ισορροπημένη διατροφή.
a synthesizer of varied ideas conceived by others.
ένας συνδυαστής ποικίλων ιδεών που σχεδιάστηκαν από άλλους.
Dr Manica's task was to show that these varied in the same way as human genetic data do.
Η εργασία του Dr Manica ήταν να δείξει ότι αυτά διέφεραν με τον ίδιο τρόπο όπως και τα ανθρώπινα γενετικά δεδομένα.
The most important is to organize, plan and guide, the students in virid and varied ways.
Το πιο σημαντικό είναι να οργανώνετε, να σχεδιάζετε και να καθοδηγείτε τους μαθητές με ποικίλους και δημιουργικούς τρόπους.
Just as setting of omnifarious courses, mode of distance learning are varied as well.
Όπως η δημιουργία ποικίλων μαθημάτων, οι μέθοδοι εξ αποστάσεως εκπαίδευσης είναι επίσης ποικίλες.
The pianist gave a long and varied recital,with a couple of encores for good measure.
Ο πιανίστας έδωσε μια μακρά και ποικίλη παράσταση, με δύο αποσπάσεις για καλό μέτρο.
As a result, the method of using airslake-coal to produce potassium fertilizer including humic acid was varied with different crops.
Ως αποτέλεσμα, η μέθοδος χρήσης άνθρακα αερόρυχων για την παραγωγή λιπασμάτων καλίου που περιλαμβάνουν υμικό οξύ ποικίλλει ανάλογα με τα διαφορετικά καλλιέρεια.
, ltd(found in 1987) comprise by tow thousand centiare show hall and ten thousands centiare goods transportation center with varied conveyance.
, περιορισμένης ευθύνης (που ιδρύθηκε το 1987) αποτελούνται από μια αίθουσα παραστάσεων 2000 τετραγωνικών μέτρων και ένα κέντρο μεταφοράς εμπορευμάτων 10.000 τετραγωνικών μέτρων με ποικίλη μεταφορά.
Their hypotheses are widely varied and lack significant consensus.
Οι υποθέσεις τους είναι ευρέως ποικίλες και στερούνται σημαντικής συναίνεσης.
Πηγή: TED-Ed (audio version)People can enjoy the tofu with varied sauces.
Οι άνθρωποι μπορούν να απολαύσουν το tofu με διάφορες σάλτσες.
Πηγή: A Bite of China Season 1Our evidence of just how varied life was during the age of the dinosaurs.
Οι αποδείξεις μας για το πόσο ποικιλόμορφη ήταν η ζωή κατά την εποχή των δεινοσαύρων.
Πηγή: VOA Standard English_ TechnologyThe University of Birmingham study showed that performance times varied by 29 percent throughout the day.
Η μελέτη του Πανεπιστημίου Μπέρμιγχαμ έδειξε ότι οι χρόνοι απόδοσης ποικίλλουν κατά 29 τοις εκατό κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Πηγή: BBC Listening February 2015 CollectionThe reasons for cannibalistic practices have varied, too.
Οι λόγοι για τις κανιβαλιστικές πρακτικές έχουν επίσης ποικίλλει.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, let's compare monotonous vs varied pitch.
Τώρα, ας συγκρίνουμε μονότονο έναντι ποικίλου τον ύψους.
Πηγή: Learn American pronunciation with Hadar.Japanese scores, by contrast, hardly varied with age.
Οι βαθμοί των Ιαπώνων, αντίθετα, σχεδόν δεν ποικίλλουν με την ηλικία.
Πηγή: The Economist - TechnologySee how varied the blue dots and lines are?
Δείτε πόσο ποικίλα είναι τα μπλε σημεία και οι γραμμές;
Πηγή: CNN 10 Student English April 2022 CollectionThe sides and parts of the brain involved varied.
Οι πλευρές και τα μέρη του εγκεφάλου που εμπλέκονταν ποικίλλουν.
Πηγή: Simple PsychologyIt was also shown that the amount of time to form a habit varied for each individual.
Δείχθηκε επίσης ότι ο χρόνος που απαιτείται για να σχηματιστεί μια συνήθεια ποικίλλει για κάθε άτομο.
Πηγή: Tales of Imagination and Creativityvary with
διαφέρουν με
vary from
διαφέρουν από
vary in
διαφέρουν ως προς
vary in size
διαφέρουν σε μέγεθος
Europe's varied cultural heritage.
Η ποικίλη πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης
a long and varied career.
μια μακρά και ποικίλη καριέρα.
The temperature varied throughout the day.
Η θερμοκρασία ποικίλλει καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
He led a varied life.
Έζησε μια ποικιλόμορφη ζωή.
a varied, mixed diet.
μια ποικίλη, μικτή διατροφή.
the schools varied in size .
τα σχολεία διέφεραν σε μέγεθος.
enjoying the varied mountain scenery.
απολαμβάνοντας το ποικίλο βουνίσιο τοπίο.
an endlessly varied repertoire of songs
ένα ατελείωτα ποικίλο ρεπερτόριο τραγουδιών.
The hotel has a varied programme of nightly entertainment.
Το ξενοδοχείο διαθέτει ένα ποικίλο πρόγραμμα διασκέδασης κάθε βράδυ.
He had had a varied training and held many offices.
Είχε λάβει μια ποικίλη εκπαίδευση και είχε αναλάβει πολλές θέσεις.
the order should be varied to provide that there would be no contact with the father.
η εντολή θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπεται ότι δεν θα υπάρχει επαφή με τον πατέρα.
his varied career included a stint as a magician.
η ποικίλη καριέρα του περιλάμβανε μια περίοδο ως μάγος.
we should eat as varied and well-balanced a diet as possible.
πρέπει να τρώμε μια όσο το δυνατόν πιο ποικίλη και ισορροπημένη διατροφή.
a synthesizer of varied ideas conceived by others.
ένας συνδυαστής ποικίλων ιδεών που σχεδιάστηκαν από άλλους.
Dr Manica's task was to show that these varied in the same way as human genetic data do.
Η εργασία του Dr Manica ήταν να δείξει ότι αυτά διέφεραν με τον ίδιο τρόπο όπως και τα ανθρώπινα γενετικά δεδομένα.
The most important is to organize, plan and guide, the students in virid and varied ways.
Το πιο σημαντικό είναι να οργανώνετε, να σχεδιάζετε και να καθοδηγείτε τους μαθητές με ποικίλους και δημιουργικούς τρόπους.
Just as setting of omnifarious courses, mode of distance learning are varied as well.
Όπως η δημιουργία ποικίλων μαθημάτων, οι μέθοδοι εξ αποστάσεως εκπαίδευσης είναι επίσης ποικίλες.
The pianist gave a long and varied recital,with a couple of encores for good measure.
Ο πιανίστας έδωσε μια μακρά και ποικίλη παράσταση, με δύο αποσπάσεις για καλό μέτρο.
As a result, the method of using airslake-coal to produce potassium fertilizer including humic acid was varied with different crops.
Ως αποτέλεσμα, η μέθοδος χρήσης άνθρακα αερόρυχων για την παραγωγή λιπασμάτων καλίου που περιλαμβάνουν υμικό οξύ ποικίλλει ανάλογα με τα διαφορετικά καλλιέρεια.
, ltd(found in 1987) comprise by tow thousand centiare show hall and ten thousands centiare goods transportation center with varied conveyance.
, περιορισμένης ευθύνης (που ιδρύθηκε το 1987) αποτελούνται από μια αίθουσα παραστάσεων 2000 τετραγωνικών μέτρων και ένα κέντρο μεταφοράς εμπορευμάτων 10.000 τετραγωνικών μέτρων με ποικίλη μεταφορά.
Their hypotheses are widely varied and lack significant consensus.
Οι υποθέσεις τους είναι ευρέως ποικίλες και στερούνται σημαντικής συναίνεσης.
Πηγή: TED-Ed (audio version)People can enjoy the tofu with varied sauces.
Οι άνθρωποι μπορούν να απολαύσουν το tofu με διάφορες σάλτσες.
Πηγή: A Bite of China Season 1Our evidence of just how varied life was during the age of the dinosaurs.
Οι αποδείξεις μας για το πόσο ποικιλόμορφη ήταν η ζωή κατά την εποχή των δεινοσαύρων.
Πηγή: VOA Standard English_ TechnologyThe University of Birmingham study showed that performance times varied by 29 percent throughout the day.
Η μελέτη του Πανεπιστημίου Μπέρμιγχαμ έδειξε ότι οι χρόνοι απόδοσης ποικίλλουν κατά 29 τοις εκατό κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Πηγή: BBC Listening February 2015 CollectionThe reasons for cannibalistic practices have varied, too.
Οι λόγοι για τις κανιβαλιστικές πρακτικές έχουν επίσης ποικίλλει.
Πηγή: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, let's compare monotonous vs varied pitch.
Τώρα, ας συγκρίνουμε μονότονο έναντι ποικίλου τον ύψους.
Πηγή: Learn American pronunciation with Hadar.Japanese scores, by contrast, hardly varied with age.
Οι βαθμοί των Ιαπώνων, αντίθετα, σχεδόν δεν ποικίλλουν με την ηλικία.
Πηγή: The Economist - TechnologySee how varied the blue dots and lines are?
Δείτε πόσο ποικίλα είναι τα μπλε σημεία και οι γραμμές;
Πηγή: CNN 10 Student English April 2022 CollectionThe sides and parts of the brain involved varied.
Οι πλευρές και τα μέρη του εγκεφάλου που εμπλέκονταν ποικίλλουν.
Πηγή: Simple PsychologyIt was also shown that the amount of time to form a habit varied for each individual.
Δείχθηκε επίσης ότι ο χρόνος που απαιτείται για να σχηματιστεί μια συνήθεια ποικίλλει για κάθε άτομο.
Πηγή: Tales of Imagination and CreativityΕξερευνήστε συχνά αναζητημένο λεξιλόγιο
Θέλετε να μάθετε λεξιλόγιο πιο αποδοτικά; Κατεβάστε την εφαρμογή DictoGo και απολαύστε περισσότερες δυνατότητες απομνημόνευσης και επανάληψης λεξιλογίου!
Κατεβάστε το DictoGo τώρα