| Plural | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Η ταινία έχασε πιστότητα λόγω των κακών ειδικών εφέ.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Η προσοχή του συγγραφέα στις λεπτομέρειες βοήθησε να δημιουργήσει μια αίσθηση πιστότητας στο ιστορικό μυθιστόρημα.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Ο καλλιτέχνης επιδιώκοντας να επιτύχει πιστότητα στις ζωγραφικές του τους αιματοκρασίες κάθε λεπτομέρεια.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Ο σχεδιαστής ρούχων δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην ιστορική ακρίβεια για να διατηρήσει πιστότητα στην περιόδου δραματική.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Η χρήση αυθεντικής διαλογικής από τον συγγραφέα δραματικής προσθέτει πιστότητα στο θέατρο.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Η επιστημονική ταινία επιδιώκει να παρουσιάσει γεγονότα με πιστότητα, χωρίς προσθήκες.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Η ιστορική ακρίβεια της ταινίας της προσέφερε μια αίσθηση πιστότητας που αντήχησε στους θεατές.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Η πιστότητα της ανασυγκροτήσεως του τόπου εγκλήματος βοήθησε τους ερευνητές να συναρμολογήσουν τι έγινε.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Οι λεπτομερείς περιγραφές του περιβάλλοντος του μυθιστορήματος συνέβαλαν στην συνολική πιστότητα του.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Η σχεδίαση του συνοδευτικού του θεάτρου επιδιώκει να δημιουργήσει πιστότητα με ακριβή περιγραφή μιας οδού του 19ου αιώνα.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Ωστόσο, ο κύριος Έμερσον δεν κάνει κανέναν απολογισμό για τη γεωπολιτική πραγματικότητα που περιγράφει.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. Και το στιλ του Τουάιν... επιστρέφει σε αυτό που είπα προηγουμένως, πραγματικότητα, το πραγματικό τρόπο με τον οποίο οι χαρακτήρες δρουν και μιλούν.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Αυτό που ψάχνω είναι μόνο ένα δαχτυλάκι πραγματικότητας, όπως τα λίγα φαρμακεία που βάλετε σε μια καλή σούπα μπασακινιές για να την τελειώσετε πραγματικά.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Το έκανα για τους ίδιους λόγους που το έκαναν οι ιστορικοί, για να δώσει ζωντάνια και πραγματικότητα σε σενάρια που θα ήταν αναποτελεσματικά αν απλώς αναφέρονταν.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Το τελευταίο ήταν επίσης ασφαλώς σκληρή δουλειά για τον ήρωα του: ο Κράιγκ έσπασε το γόνατό του νωρίς κατά τη συνεδρίαση αλλά, ακόμα και με την προσήλωση στην πραγματικότητα των ακολουθιών δράσης, συνέχισε να προχωράει με πόνο.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Τώρα, αν το κοιτάξετε προσεκτικά, θα παρατηρήσετε ότι η συντηρητική του πραγματική κεφαλή δεν ήταν επιτυχής, οπότε έκαναν αντικατάσταση με μια κεφαλή από κερίο και στο κάτω μέρος, για πραγματικότητα, μπορείτε να δείτε πραγματικά την πραγματική του κεφαλή σε μια πιάτο.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Η ταινία έχασε πιστότητα λόγω των κακών ειδικών εφέ.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Η προσοχή του συγγραφέα στις λεπτομέρειες βοήθησε να δημιουργήσει μια αίσθηση πιστότητας στο ιστορικό μυθιστόρημα.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Ο καλλιτέχνης επιδιώκοντας να επιτύχει πιστότητα στις ζωγραφικές του τους αιματοκρασίες κάθε λεπτομέρεια.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Ο σχεδιαστής ρούχων δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην ιστορική ακρίβεια για να διατηρήσει πιστότητα στην περιόδου δραματική.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Η χρήση αυθεντικής διαλογικής από τον συγγραφέα δραματικής προσθέτει πιστότητα στο θέατρο.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Η επιστημονική ταινία επιδιώκει να παρουσιάσει γεγονότα με πιστότητα, χωρίς προσθήκες.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Η ιστορική ακρίβεια της ταινίας της προσέφερε μια αίσθηση πιστότητας που αντήχησε στους θεατές.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Η πιστότητα της ανασυγκροτήσεως του τόπου εγκλήματος βοήθησε τους ερευνητές να συναρμολογήσουν τι έγινε.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Οι λεπτομερείς περιγραφές του περιβάλλοντος του μυθιστορήματος συνέβαλαν στην συνολική πιστότητα του.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Η σχεδίαση του συνοδευτικού του θεάτρου επιδιώκει να δημιουργήσει πιστότητα με ακριβή περιγραφή μιας οδού του 19ου αιώνα.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Ωστόσο, ο κύριος Έμερσον δεν κάνει κανέναν απολογισμό για τη γεωπολιτική πραγματικότητα που περιγράφει.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. Και το στιλ του Τουάιν... επιστρέφει σε αυτό που είπα προηγουμένως, πραγματικότητα, το πραγματικό τρόπο με τον οποίο οι χαρακτήρες δρουν και μιλούν.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Αυτό που ψάχνω είναι μόνο ένα δαχτυλάκι πραγματικότητας, όπως τα λίγα φαρμακεία που βάλετε σε μια καλή σούπα μπασακινιές για να την τελειώσετε πραγματικά.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Το έκανα για τους ίδιους λόγους που το έκαναν οι ιστορικοί, για να δώσει ζωντάνια και πραγματικότητα σε σενάρια που θα ήταν αναποτελεσματικά αν απλώς αναφέρονταν.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Το τελευταίο ήταν επίσης ασφαλώς σκληρή δουλειά για τον ήρωα του: ο Κράιγκ έσπασε το γόνατό του νωρίς κατά τη συνεδρίαση αλλά, ακόμα και με την προσήλωση στην πραγματικότητα των ακολουθιών δράσης, συνέχισε να προχωράει με πόνο.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Τώρα, αν το κοιτάξετε προσεκτικά, θα παρατηρήσετε ότι η συντηρητική του πραγματική κεφαλή δεν ήταν επιτυχής, οπότε έκαναν αντικατάσταση με μια κεφαλή από κερίο και στο κάτω μέρος, για πραγματικότητα, μπορείτε να δείτε πραγματικά την πραγματική του κεφαλή σε μια πιάτο.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now