warping of wood
παραμόρφωση του ξύλου
prevent warping
πρόληψη παραμόρφωσης
warped surface
παραμορφωμένη επιφάνεια
warping machine
μηχάνημα παραμόρφωσης
the pavement warping and flawing in the heat
το πεζοδρόμιο να παραμορφώνεται και να εμφανίζει ατέλειες στη ζέστη
the band have a knack of warping classic soul songs.
η μπάντα έχει μια διάθεση να παραμορφώνει τα κλασικά τραγούδια της ψυχής.
The wood is warping due to the high humidity.
Η ξυλεία υποχωρεί λόγω της υψηλής υγρασίας.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
Ο καλλιτέχνης υποχωρεί το ύφασμα για να δημιουργήσει ένα μοναδικό σχέδιο.
The heat is warping the plastic containers.
Η θερμότητα υποχωρεί τα πλαστικά περιττύματα.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
Η υποχώρηση του μετάλλου της έκανε να χάσει τη σχήμα της.
The constant pressure is warping the surface of the table.
Η συνεχής πίεση υποχωρεί την επιφάνεια του τραπεζιού.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
Η υποχώρηση των δαπέδων είναι ένδειξη υδραυλικής ζημιάς.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
Η υποχώρηση της βιβλιοθήκης κάνει δύσκολο το άνοιγμα των συρταριών.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
Η υποχώρηση του κανβάς έδωσε στη ζωγραφική μια μοναδική κεραμική.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
Η υποχώρηση του πλαισίου της πόρτας την αποτρέπει από το να κλείσει σωστά.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
Η υποχώρηση του πλαισίου της παράθυρο από το οποίο εισέρχονται αέρα.
But the whole background is like warping around it.
Αλλά όλο το περιβάλλον είναι σαν να παραμορφώνεται γύρω από αυτό.
Source: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
Τα πράγματα πάνω στη σκηνή μπορούν να επηρεάσουν τη σκηνή ίδια, να την επεκτείνουν και να την παραμορφώνουν.
Source: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτή η παραμόρφωση και αντιπαραβολή των τραγικών παραδόσεων δεν είναι περιορισμένη στον Ευριπίδη.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Ανέπτυξαν επίσης ένα σύστημα πτέρυγων παραμόρφωσης, το οποίο τους επέτρεπε να ελέγχουν την περιστροφή και την κλίση των αεροσκαφών τους.
Source: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Γραβιτατικά Τιτάνες. Η βαρύτητα κοντά σε ένα μαύρο περιστέρα είναι τεράστια, παραμορφώνοντας το ίδιο το ύφασμα του χώρου και του χρόνου γύρω από αυτό.
Source: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Για να σας βοηθήσει να συκοφανδιστείτε, η νορεπινεφρίνη δημιουργεί ένα είδος τύπου τούνελ ορατότητας, αποκλείοντας τις γύρω διαταραχές, πιθανώς ακόμη και να παραμορφώνει την αίσθησή σας για τον χρόνο και να βελτιώνει τη μνήμη σας.
Source: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Δεν υπάρχουν αστροπλοίες παραμόρφωσης στο ορίζοντα, αλλά ένος επιστήμονας της NASA έχει σχεδιάσει ένα μηχανισμό παραμόρφωσης σε ένα θεωρητικό σκάφος που ονομάζεται IXS Enterprise.
Source: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Μπορούσα να αισθανθώ τις πλάκες από φύλλο σιδήρου να τρεμούν μέχρι τις συνδεδεμένες ενώσεις τους· οι ράβδοι από μέταλλο καμπύλωναν· τα προσκείμενα τοιχώματα βογκούσαν· οι παράθυρα του εστιατορίου φαίνονταν να παραμορφώνονται προς τα μέσα υπό την πίεση του νερού.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
Και όπως μπορείτε να φανταστείτε, να κάνετε αυτό το είδος σφάλματος μπορεί πραγματικά να παραμορφώσει την άποψή σας για άλλον έναν άνθρωπο και να οδηγήσει σε ψευδείς απότομες αξιολογήσεις.
Source: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
Η θεωρία της γενικής σχετικότητας διατυπώνει ότι η παρατηρήσιμη βαρυτική έλξη μεταξύ δύο μαζών οφείλεται στην παραμόρφωση του χώρου και του χρόνου από αυτές τις δύο μάζες.
Source: Character Profilewarping of wood
παραμόρφωση του ξύλου
prevent warping
πρόληψη παραμόρφωσης
warped surface
παραμορφωμένη επιφάνεια
warping machine
μηχάνημα παραμόρφωσης
the pavement warping and flawing in the heat
το πεζοδρόμιο να παραμορφώνεται και να εμφανίζει ατέλειες στη ζέστη
the band have a knack of warping classic soul songs.
η μπάντα έχει μια διάθεση να παραμορφώνει τα κλασικά τραγούδια της ψυχής.
The wood is warping due to the high humidity.
Η ξυλεία υποχωρεί λόγω της υψηλής υγρασίας.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
Ο καλλιτέχνης υποχωρεί το ύφασμα για να δημιουργήσει ένα μοναδικό σχέδιο.
The heat is warping the plastic containers.
Η θερμότητα υποχωρεί τα πλαστικά περιττύματα.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
Η υποχώρηση του μετάλλου της έκανε να χάσει τη σχήμα της.
The constant pressure is warping the surface of the table.
Η συνεχής πίεση υποχωρεί την επιφάνεια του τραπεζιού.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
Η υποχώρηση των δαπέδων είναι ένδειξη υδραυλικής ζημιάς.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
Η υποχώρηση της βιβλιοθήκης κάνει δύσκολο το άνοιγμα των συρταριών.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
Η υποχώρηση του κανβάς έδωσε στη ζωγραφική μια μοναδική κεραμική.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
Η υποχώρηση του πλαισίου της πόρτας την αποτρέπει από το να κλείσει σωστά.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
Η υποχώρηση του πλαισίου της παράθυρο από το οποίο εισέρχονται αέρα.
But the whole background is like warping around it.
Αλλά όλο το περιβάλλον είναι σαν να παραμορφώνεται γύρω από αυτό.
Source: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
Τα πράγματα πάνω στη σκηνή μπορούν να επηρεάσουν τη σκηνή ίδια, να την επεκτείνουν και να την παραμορφώνουν.
Source: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτή η παραμόρφωση και αντιπαραβολή των τραγικών παραδόσεων δεν είναι περιορισμένη στον Ευριπίδη.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Ανέπτυξαν επίσης ένα σύστημα πτέρυγων παραμόρφωσης, το οποίο τους επέτρεπε να ελέγχουν την περιστροφή και την κλίση των αεροσκαφών τους.
Source: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Γραβιτατικά Τιτάνες. Η βαρύτητα κοντά σε ένα μαύρο περιστέρα είναι τεράστια, παραμορφώνοντας το ίδιο το ύφασμα του χώρου και του χρόνου γύρω από αυτό.
Source: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Για να σας βοηθήσει να συκοφανδιστείτε, η νορεπινεφρίνη δημιουργεί ένα είδος τύπου τούνελ ορατότητας, αποκλείοντας τις γύρω διαταραχές, πιθανώς ακόμη και να παραμορφώνει την αίσθησή σας για τον χρόνο και να βελτιώνει τη μνήμη σας.
Source: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Δεν υπάρχουν αστροπλοίες παραμόρφωσης στο ορίζοντα, αλλά ένος επιστήμονας της NASA έχει σχεδιάσει ένα μηχανισμό παραμόρφωσης σε ένα θεωρητικό σκάφος που ονομάζεται IXS Enterprise.
Source: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Μπορούσα να αισθανθώ τις πλάκες από φύλλο σιδήρου να τρεμούν μέχρι τις συνδεδεμένες ενώσεις τους· οι ράβδοι από μέταλλο καμπύλωναν· τα προσκείμενα τοιχώματα βογκούσαν· οι παράθυρα του εστιατορίου φαίνονταν να παραμορφώνονται προς τα μέσα υπό την πίεση του νερού.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
Και όπως μπορείτε να φανταστείτε, να κάνετε αυτό το είδος σφάλματος μπορεί πραγματικά να παραμορφώσει την άποψή σας για άλλον έναν άνθρωπο και να οδηγήσει σε ψευδείς απότομες αξιολογήσεις.
Source: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
Η θεωρία της γενικής σχετικότητας διατυπώνει ότι η παρατηρήσιμη βαρυτική έλξη μεταξύ δύο μαζών οφείλεται στην παραμόρφωση του χώρου και του χρόνου από αυτές τις δύο μάζες.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now