during wartime
κατά τη διάρκεια πολέμου
wartime conditions
συνθήκες πολέμου
wartime atrocities
πολεμικές ανθρωπινές αδικίες
wartime rationing
πολεμική αναλογική κατανομή
wartime propaganda
πολεμική προπαγάνδα
wartime rationing; wartime marriages.
αναλογισμός κατά τον πόλεμο; γάμοι κατά τον πόλεμο.
The film is set in wartime England.
Η ταινία συμβαίνει στην Αγγλία κατά τον πόλεμο.
a measure appropriate to a wartime economy.
ένα μέτρο κατάλληλο για μια οικονομία πολέμου
in wartime, when life was cheap.
Σε καιρό πολέμου, όταν η ζωή ήταν φθηνή.
ration fuel in wartime;
διανεμήστε καύσιμο κατά τον πόλεμο;
In wartime everyone has to tighten their belts.
Σε καιρό πολέμου, όλοι πρέπει να σφίξουν τη ζώνη τους.
wartime passion from the master of romance.
πόλεμος πάθος από τον μάστορα της ρωμαντικής.
Some wartime vessels are still in commission.
Κάποια πλοία πολέμου είναι ακόμα σε λειτουργία.
wartime propaganda that demonizes the enemy.
προπαγάνδα κατά τη διάρκεια του πολέμου που καταπατεί τον εχθρό.
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
Η ρουτίνα του πολέμου έλαμψε από μια σειρά συναυλιών.
blacked out many of my wartime experiences.
σβήσαμε πολλές από τις εμπειρίες μου κατά τον πόλεμο.
much of the wartime economic planning was carried over into the peace.
πολλές από τις οικονομικές προετοιμασίες κατά τον πόλεμο μεταφέρθηκαν στην ειρήνη.
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
Οι ασκήσεις πολέμου περιλάμβαναν την κατανομή τροφίμων και την έλλειψη καυσίμων.
the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
τα επιλεγμένα αληθινά, υπερβολές και ψεύδη της πολεμικής προπαγάνδας.
nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.
εφιάλτες, άγχος και άλλες διαρκείς ουλές από τις εμπειρίες του πολέμου.
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
"Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οποιοσδήποτε συνεργαζόταν θα μπορούσε να καταδικαστεί σε θάνατο."
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
Η εχθρότητα των δύο εθνών κατά τη διάρκεια του πολέμου υποχώρησε σε αμοιβαία δυσπιστία όταν ήρθε τελικά η ειρήνη.
destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
κατέστρεψε το ίδιο το ύφασμα της αρχαίας αββαείας κατά τη διάρκεια των πολεμικών βομβαρδισμών· χρειάζεται να προστατεύσει το ύφασμα της πολιτισμένης κοινωνίας.
He said bring back wartime because the food's good. - Right.
Είπε να επιστρέψουμε στον πόλεμο γιατί το φαγητό είναι καλό. - Σωστά.
Source: Gourmet BaseIn 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.
Το 1941, επίσημα εντάχθηκε στη γερμανική προσπάθεια για να βοηθήσει στο πρόγραμμα πολέμου τους.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesNow, for example, forced labor during wartime.
Τώρα, για παράδειγμα, υποχρεωτική εργασία κατά τον πόλεμο.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationWas that a wartime thing as well?
Ήταν αυτό επίσης κάτι σχετικό με τον πόλεμο;
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"No one chooses to be a wartime principal.
Κανείς δεν επιλέγει να είναι ένας πρωταγωνιστής κατά τον πόλεμο.
Source: Modern Family - Season 10President Donald Trump has compared this time to wartime.
Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει συγκρίνει αυτήν την περίοδο με έναν πόλεμο.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTheirs was the most successful wartime code ever used.
Το κωδικό τους ήταν το πιο επιτυχημένο που χρησιμοποιήθηκε ποτέ κατά τον πόλεμο.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.
Η νοσηλεία στρατιωτών κατά τον πόλεμο δεν ήταν κάτι που έκαναν οι κυβερνήσεις.
Source: Women Who Changed the WorldThe idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
Η ιδέα ότι ήταν χαμηλός έρχεται μόνο από τη βρετανική προπαγάνδα πολέμου.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt does feel like wartime.We are at war with a virus.
Πραγματικά μοιάζει με πόλεμο. Είμαστε σε πόλεμο με έναν ιό.
Source: People Magazineduring wartime
κατά τη διάρκεια πολέμου
wartime conditions
συνθήκες πολέμου
wartime atrocities
πολεμικές ανθρωπινές αδικίες
wartime rationing
πολεμική αναλογική κατανομή
wartime propaganda
πολεμική προπαγάνδα
wartime rationing; wartime marriages.
αναλογισμός κατά τον πόλεμο; γάμοι κατά τον πόλεμο.
The film is set in wartime England.
Η ταινία συμβαίνει στην Αγγλία κατά τον πόλεμο.
a measure appropriate to a wartime economy.
ένα μέτρο κατάλληλο για μια οικονομία πολέμου
in wartime, when life was cheap.
Σε καιρό πολέμου, όταν η ζωή ήταν φθηνή.
ration fuel in wartime;
διανεμήστε καύσιμο κατά τον πόλεμο;
In wartime everyone has to tighten their belts.
Σε καιρό πολέμου, όλοι πρέπει να σφίξουν τη ζώνη τους.
wartime passion from the master of romance.
πόλεμος πάθος από τον μάστορα της ρωμαντικής.
Some wartime vessels are still in commission.
Κάποια πλοία πολέμου είναι ακόμα σε λειτουργία.
wartime propaganda that demonizes the enemy.
προπαγάνδα κατά τη διάρκεια του πολέμου που καταπατεί τον εχθρό.
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
Η ρουτίνα του πολέμου έλαμψε από μια σειρά συναυλιών.
blacked out many of my wartime experiences.
σβήσαμε πολλές από τις εμπειρίες μου κατά τον πόλεμο.
much of the wartime economic planning was carried over into the peace.
πολλές από τις οικονομικές προετοιμασίες κατά τον πόλεμο μεταφέρθηκαν στην ειρήνη.
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
Οι ασκήσεις πολέμου περιλάμβαναν την κατανομή τροφίμων και την έλλειψη καυσίμων.
the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
τα επιλεγμένα αληθινά, υπερβολές και ψεύδη της πολεμικής προπαγάνδας.
nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.
εφιάλτες, άγχος και άλλες διαρκείς ουλές από τις εμπειρίες του πολέμου.
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
"Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οποιοσδήποτε συνεργαζόταν θα μπορούσε να καταδικαστεί σε θάνατο."
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
Η εχθρότητα των δύο εθνών κατά τη διάρκεια του πολέμου υποχώρησε σε αμοιβαία δυσπιστία όταν ήρθε τελικά η ειρήνη.
destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
κατέστρεψε το ίδιο το ύφασμα της αρχαίας αββαείας κατά τη διάρκεια των πολεμικών βομβαρδισμών· χρειάζεται να προστατεύσει το ύφασμα της πολιτισμένης κοινωνίας.
He said bring back wartime because the food's good. - Right.
Είπε να επιστρέψουμε στον πόλεμο γιατί το φαγητό είναι καλό. - Σωστά.
Source: Gourmet BaseIn 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.
Το 1941, επίσημα εντάχθηκε στη γερμανική προσπάθεια για να βοηθήσει στο πρόγραμμα πολέμου τους.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesNow, for example, forced labor during wartime.
Τώρα, για παράδειγμα, υποχρεωτική εργασία κατά τον πόλεμο.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationWas that a wartime thing as well?
Ήταν αυτό επίσης κάτι σχετικό με τον πόλεμο;
Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"No one chooses to be a wartime principal.
Κανείς δεν επιλέγει να είναι ένας πρωταγωνιστής κατά τον πόλεμο.
Source: Modern Family - Season 10President Donald Trump has compared this time to wartime.
Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει συγκρίνει αυτήν την περίοδο με έναν πόλεμο.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTheirs was the most successful wartime code ever used.
Το κωδικό τους ήταν το πιο επιτυχημένο που χρησιμοποιήθηκε ποτέ κατά τον πόλεμο.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.
Η νοσηλεία στρατιωτών κατά τον πόλεμο δεν ήταν κάτι που έκαναν οι κυβερνήσεις.
Source: Women Who Changed the WorldThe idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
Η ιδέα ότι ήταν χαμηλός έρχεται μόνο από τη βρετανική προπαγάνδα πολέμου.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt does feel like wartime.We are at war with a virus.
Πραγματικά μοιάζει με πόλεμο. Είμαστε σε πόλεμο με έναν ιό.
Source: People MagazineExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now