whimper

[US]/ˈwɪmpə(r)/
[UK]/ˈwɪmpər/
Frequency: Very High

Translation

n. ένα χαμηλό, σπασμένο ήχος που εκφράζει απελπισία ή καταγγελία
vi. να παράγει ένα χαμηλό, σπασμένο ήχο που εκφράζει απελπισία ή καταγγελία
vt. να μιλά με ένα χαμηλό, σπασμένο ήχο που εκφράζει απελπισία ή καταγγελία
Word Forms
Past Participlewhimpered
Pluralwhimpers
Past Tensewhimpered
Present Participlewhimpering
Third Person Singularwhimpers

Phrases & Collocations

whimper softly

ψιθυρίζει απαλά

whimper in pain

ψιθυρίζει από πόνο

Example Sentences

The puppy began to whimper when it was left alone.

Το κουταβάκι άρχισε να βογκάει όταν το αφήναμε μόνο.

She couldn't help but whimper in pain.

Δεν μπόρεσε να αντισταθεί και βογκάει από πόνο.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

Το παιδί εξέπνευσε ένα μαλακό βογκάκι όταν ξύπνησε από ένα χαλινό όνειρο.

The wind made the old house whimper all night long.

Ο άνεμος έκανε το παλιό σπίτι να βογκάει όλη τη νύχτα.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

Μπορούσε να ακούσει το βογκάκι του σκύλου ενώ περπατούσε αργά στην οδό.

A whimper of disappointment escaped her lips.

Ένα βογκάκι από απογοήτευση έφυγε από τα χείλη της.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

Το βογκάκι του παιδιού έγινε ένα ολοκληρωμένο κραυγό.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

Ο βογκάκις του παλιού άντρα από ευγνωμοσύνη έπιασε τα καρδιά όλων.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

Έκανε ένα βογκάκι από φόβο όταν της έρχονταν τα αράχνες.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

Όσο ο πόνος έγινε πιο έντονος, το βογκάκι της έγινε ισχυρότερο.

Real-world Examples

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

Σε δευτερόλεπτα, το Τούρμπο κατέβηκε στο έδαφος με μια πολύ μικρή φωνή πάσχισμα.

Source: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

Γιατί θέλω να σε ακούσω να πάσχιζες.

Source: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

Πάσχισε, " Ω, Ρομέω, είσαι εσύ! "

Source: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

Ο Μπιλι έκρινε και πάσχιζε κανονικά κατά τον ύπνο του κάθε νύχτα.

Source: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

Πολύ λίγο ακόμα να πάσχιζε όπως συμβαίνει.

Source: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" Καπετάν, συμπάθεια"! Ο Σταρκέι πάσχιζε τώρα πλέον με τρεμούλιασμα.

Source: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

Μόλις μέσα, τα συμπαγώναν πάνω από το κρεβάτι, πάσχιζαν από φόβο.

Source: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

Η Q4 ξεκίνησε με ένα ξεκάρφι και τελείωσε με ένα πάσχισμα.

Source: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

"Είμαι μια καλή κοπέλα", πάσχισε η Τζέιν. "Με έπαιξαν προπονήσεις".

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

Το όντα πίσω από αυτούς πάσχισε, αλλά ο Χάρι δεν το κοιτούσε πια γύρω.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now