woven fabric
υφασμα με ύφανση
woven basket
πλεγμένη καλάθας
hand-woven
χειροποίητο ύφασμα
woven pattern
σχέδιο ύφασμα
woven rug
χαλινό ύφασμα
woven bag
συντριβή σάκου
woven wire
χαλκός ύφασμα
woven roving
περιοδεύων ύφασμα
woven label
πλεκτή ετικέτα
woven belt
ζώνη ύφασμα
linen was woven in the district.
το χνουρί έφτιαχναν στην περιοχή.
a finely woven rug.
ένα ράπιο που έχει χτιστεί πολύ καλά.
a gold pattern was woven into the material.
ένα σχέδιο από χρυσό υφαίστηκε στο υλικό.
interpretative comments are woven into the narrative.
τα ερμηνευτικά σχόλια ενσωματώνονται στη νarrative.
women in striped, woven shawls.
γυναίκες με ραβδωτά, υφαντά μαντήλια.
a neatly woven tale of intrigue in academia.
μια έξυπνα υφασμένη ιστορία ίντριγκας στον ακαδημαϊκό χώρο.
their life together had been woven throughother.
η ζωή τους μαζί είχε πλεκτεί μέσα από άλλο.
rugby is woven into the warp and weft of South African society.
το ράγκμπι είναι περασμένο στην αστοχία και το πλεγμένο της κοινωνίας της Νότιας Αφρικής.
His coat was woven from wool of many colors.
Το παλτό του ήταν πλεκτό από κρασπέδια πολλών χρωμάτων.
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
Νήματα πραγματικού χρυσού πλέκονταν στο ύφασμα για τα βασιλικά ρούχα.
it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.
φτιάχτηκε από ένα είδος πλεκτού επιφανείας που δεν αφήνει σημάδια ή διακοπή.
Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.
Συσκευασία και αποθήκευση: Σάκος υφαντός χαρτιού Kraft διπλοστιβάδων με επένδυση μεμβράνης PE.
Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.
Πλεκτό παλτό για τρέξιμο με ασπρόμαυρο χρώμα, κατακόρυφα πράσινα τμήματα στις δύο ώμους, στις μπράτσες και κατά μήκος των πλευρικών συνδέσεων.
Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.
Περιλαμβάνει: κρυσταλλωμένη πεονία, μυστικό μυστικό, απλή τύρινη ρίζα, χωρισμένη σταφίδα και κρεμμύδια περσικής γειτονίας.
Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.
Γεύση: Πλεκτά γεύσεις από boysenberry, συκιές και σκούρο κακάο, με καραμέλα που παραμένει στο μαλακό τελειώμα.
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.
Παραδείγματα ύφανσης που παρασκευάζονται με τεχνικές Jacquard περιλαμβάνουν το δαμάσκινο, το χαλικό, το βρεγμένο, το βρεγμένο και κάποια ύφανση παπατσούλας.
Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.
Τα προσκοπίδια θα δεθούν μεταξύ άλλης οριζόντιας ράβδου και των πλεκτριών. Μετά που η βάση θα πλεκτεί με απλό νήμα σιδέρου, θα ξεκινήσει η σύνδεση του χαλιού.
The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;
Τα παντελόνια (18) που φορώ αυτήν τη στιγμή έχουν υφανθεί σε μια γεωργική οικογένεια - ευχαριστούμε τον Ουρανό ότι υπάρχει ακόμα τόση αξιοπρέπεια στον άνθρωπο;
Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
Παρόλο που είναι αρκετά ελαστικό για να υφανθεί, το βαμβάκι έχει υψηλότερη αντοχή σε τάση από το χάλυβα.
Source: Beautiful ChinaWe're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.
Είμαστε μια χώρα που χρειάζεται να συνδεθεί, όχι να χωριστεί. Αυτό είναι όλο.
Source: NPR News April 2019 CollectionIt consists of passing the woven of thread between the warp threads.
Αποτελείται από τη διέλευση του υφαντού νήματος μεταξύ των νημάτων του ραφιού.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.
Φανερά το ιπποταξίο είχε γίνει συνειδητό για αυτά τα σχέδια που υφαντόνται γύρω από αυτό.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.
Τώρα, ήταν πυκνό και έχει έναν χαρακτήρα. Σχεδόν όπως αν είχε υφανθεί, όχι ζωγραφιστεί.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnStanford and Silicon Valley's roots are woven together.
Τα ρίζα του Stanford και της Silicon Valley είναι υφαντόνες μαζί.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
Το κοραλλίο είναι αυτό το υφαντόραμα που επιτρέπει την υφαντοράφτηση του πετυχημένου δικτύου της βιοποικιλότητας.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.
Όταν τα νήματα διασταυρώνονται με αυτόν τον τρόπο για να φτιάξουν ύφασμα, λέμε ότι είναι υφαντόνες.
Source: British Students' Science ReaderIt was strange to the touch, like water woven into material.
Ήταν περίεργο στην επαφή, όπως νερό υφαντόνεται σε ύλη.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe words were woven right into the web.
Οι λέξεις υφαντόνται άμεσα στο διαδίκτυο.
Source: Charlotte's Webwoven fabric
υφασμα με ύφανση
woven basket
πλεγμένη καλάθας
hand-woven
χειροποίητο ύφασμα
woven pattern
σχέδιο ύφασμα
woven rug
χαλινό ύφασμα
woven bag
συντριβή σάκου
woven wire
χαλκός ύφασμα
woven roving
περιοδεύων ύφασμα
woven label
πλεκτή ετικέτα
woven belt
ζώνη ύφασμα
linen was woven in the district.
το χνουρί έφτιαχναν στην περιοχή.
a finely woven rug.
ένα ράπιο που έχει χτιστεί πολύ καλά.
a gold pattern was woven into the material.
ένα σχέδιο από χρυσό υφαίστηκε στο υλικό.
interpretative comments are woven into the narrative.
τα ερμηνευτικά σχόλια ενσωματώνονται στη νarrative.
women in striped, woven shawls.
γυναίκες με ραβδωτά, υφαντά μαντήλια.
a neatly woven tale of intrigue in academia.
μια έξυπνα υφασμένη ιστορία ίντριγκας στον ακαδημαϊκό χώρο.
their life together had been woven throughother.
η ζωή τους μαζί είχε πλεκτεί μέσα από άλλο.
rugby is woven into the warp and weft of South African society.
το ράγκμπι είναι περασμένο στην αστοχία και το πλεγμένο της κοινωνίας της Νότιας Αφρικής.
His coat was woven from wool of many colors.
Το παλτό του ήταν πλεκτό από κρασπέδια πολλών χρωμάτων.
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
Νήματα πραγματικού χρυσού πλέκονταν στο ύφασμα για τα βασιλικά ρούχα.
it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.
φτιάχτηκε από ένα είδος πλεκτού επιφανείας που δεν αφήνει σημάδια ή διακοπή.
Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.
Συσκευασία και αποθήκευση: Σάκος υφαντός χαρτιού Kraft διπλοστιβάδων με επένδυση μεμβράνης PE.
Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.
Πλεκτό παλτό για τρέξιμο με ασπρόμαυρο χρώμα, κατακόρυφα πράσινα τμήματα στις δύο ώμους, στις μπράτσες και κατά μήκος των πλευρικών συνδέσεων.
Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.
Περιλαμβάνει: κρυσταλλωμένη πεονία, μυστικό μυστικό, απλή τύρινη ρίζα, χωρισμένη σταφίδα και κρεμμύδια περσικής γειτονίας.
Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.
Γεύση: Πλεκτά γεύσεις από boysenberry, συκιές και σκούρο κακάο, με καραμέλα που παραμένει στο μαλακό τελειώμα.
Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.
Παραδείγματα ύφανσης που παρασκευάζονται με τεχνικές Jacquard περιλαμβάνουν το δαμάσκινο, το χαλικό, το βρεγμένο, το βρεγμένο και κάποια ύφανση παπατσούλας.
Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.
Τα προσκοπίδια θα δεθούν μεταξύ άλλης οριζόντιας ράβδου και των πλεκτριών. Μετά που η βάση θα πλεκτεί με απλό νήμα σιδέρου, θα ξεκινήσει η σύνδεση του χαλιού.
The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;
Τα παντελόνια (18) που φορώ αυτήν τη στιγμή έχουν υφανθεί σε μια γεωργική οικογένεια - ευχαριστούμε τον Ουρανό ότι υπάρχει ακόμα τόση αξιοπρέπεια στον άνθρωπο;
Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
Παρόλο που είναι αρκετά ελαστικό για να υφανθεί, το βαμβάκι έχει υψηλότερη αντοχή σε τάση από το χάλυβα.
Source: Beautiful ChinaWe're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.
Είμαστε μια χώρα που χρειάζεται να συνδεθεί, όχι να χωριστεί. Αυτό είναι όλο.
Source: NPR News April 2019 CollectionIt consists of passing the woven of thread between the warp threads.
Αποτελείται από τη διέλευση του υφαντού νήματος μεταξύ των νημάτων του ραφιού.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.
Φανερά το ιπποταξίο είχε γίνει συνειδητό για αυτά τα σχέδια που υφαντόνται γύρω από αυτό.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.
Τώρα, ήταν πυκνό και έχει έναν χαρακτήρα. Σχεδόν όπως αν είχε υφανθεί, όχι ζωγραφιστεί.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnStanford and Silicon Valley's roots are woven together.
Τα ρίζα του Stanford και της Silicon Valley είναι υφαντόνες μαζί.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
Το κοραλλίο είναι αυτό το υφαντόραμα που επιτρέπει την υφαντοράφτηση του πετυχημένου δικτύου της βιοποικιλότητας.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhen threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.
Όταν τα νήματα διασταυρώνονται με αυτόν τον τρόπο για να φτιάξουν ύφασμα, λέμε ότι είναι υφαντόνες.
Source: British Students' Science ReaderIt was strange to the touch, like water woven into material.
Ήταν περίεργο στην επαφή, όπως νερό υφαντόνεται σε ύλη.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe words were woven right into the web.
Οι λέξεις υφαντόνται άμεσα στο διαδίκτυο.
Source: Charlotte's WebExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now