enthusiastic zeal
θυμός από ενθουσιασμό
passionate zeal
θυμός από πάθος
zeal for learning
θυμός για μάθηση
his zeal for privatization.
η ζέστη του για ιδιωτικοποίηση.
show zeal for one's work
δείξτε ζέστη για τη δουλειά σας
He shows great zeal for knowledge.
Εκείνος δείχνει μεγάλη ζέστη για γνώση.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Η Λούρα έφερε μια ζέστη μισθοφόρου στη δουλειά της.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
"Πάλι, αυτή η ζέστη για τον Θεό συγκρίνεται με κολλυρίου.
They worked with great zeal to finish the project.
Εργάστηκαν με μεγάλη ζέστη για να ολοκληρώσουν το έργο.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
μια πολεμική θέληση να εξαφανιστεί η κατανάλωση ναρκωτικών
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
ο οδηγός ταξί μας μοιράστηκε μια αίσθηση μισθοφορικής ζέστης μαζί μας.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
Η επαναστατική ζέστη τους προσέγγισε, και προσέκληθησαν στο στρατό.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
η θυμοσύνη του για την καριέρα του μπορεί να περιορίσει το υπόλοιπο της ζωής του.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Πληρωμένος με θυμό για επιστήμη, μελέτησε την καταστροφιστική γεωλογία με τον Adam Sedgwick.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
και όλα τα κέρδη που διέχυσαν μεταξύ των αγαπημένων σας γιούς, οι οποίοι κατέχθησαν από ζήλο για εσάς, και στην απόρρητη απόρριψη της βλάβης της συγγενούς τους, κάλεσαν για βοήθεια σας.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
Αλλοι ανησυχούν περισσότερο για τη θέση του υποψηφιού σε θέματα από ότι για την θρησκευτική ζήλεια.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
Αλλά όταν παρατήρησε τη ζήλεια της ναζιστικής ρητορικής, άρχισε να την αμφισβητεί για πρώτη φορά.
Source: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Πάλι ήταν οι Ιάπωνες που έκαναν μαζικές σεξουαλικές βιας με μεθοδική ζήλεια.
Source: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
Η ζήλεια του δημόσιου τομέα για το ανθρακούχο είναι ισοδύναμη με την απόρριψη του ιδιωτικού τομέα.
Source: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
Φοβάμαι ότι ο παππούς σας Χένρι έχει μια μαύρη μάτια λόγω της ζήλειας του κ. Merriwether για το μέρος του.
Source: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Έτσι υποδέχθηκαν την ψηφιακή τους μετασχηματισμό με ζήλεια.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Όταν η σύζυγός του διαφώνησε με τη ζήλεια του, την αποστέρησε.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Ένας καλός πολίτης δουλεύει με ζήλεια για τα συμφέροντα της χώρας του.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Η αυτοδιδακτική ζήλεια έκανε το ΙΜΦ αποδεκτό σε πολλές περιοχές της Ασίας.
Source: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Συνέχισε να παράγει έργα υψηλής ποιότητας με θρησκευτική ζήλεια... μια αληθινή πρόταση τη φορά.
Source: Biography of Famous Historical Figuresenthusiastic zeal
θυμός από ενθουσιασμό
passionate zeal
θυμός από πάθος
zeal for learning
θυμός για μάθηση
his zeal for privatization.
η ζέστη του για ιδιωτικοποίηση.
show zeal for one's work
δείξτε ζέστη για τη δουλειά σας
He shows great zeal for knowledge.
Εκείνος δείχνει μεγάλη ζέστη για γνώση.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Η Λούρα έφερε μια ζέστη μισθοφόρου στη δουλειά της.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
"Πάλι, αυτή η ζέστη για τον Θεό συγκρίνεται με κολλυρίου.
They worked with great zeal to finish the project.
Εργάστηκαν με μεγάλη ζέστη για να ολοκληρώσουν το έργο.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
μια πολεμική θέληση να εξαφανιστεί η κατανάλωση ναρκωτικών
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
ο οδηγός ταξί μας μοιράστηκε μια αίσθηση μισθοφορικής ζέστης μαζί μας.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
Η επαναστατική ζέστη τους προσέγγισε, και προσέκληθησαν στο στρατό.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
η θυμοσύνη του για την καριέρα του μπορεί να περιορίσει το υπόλοιπο της ζωής του.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Πληρωμένος με θυμό για επιστήμη, μελέτησε την καταστροφιστική γεωλογία με τον Adam Sedgwick.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
και όλα τα κέρδη που διέχυσαν μεταξύ των αγαπημένων σας γιούς, οι οποίοι κατέχθησαν από ζήλο για εσάς, και στην απόρρητη απόρριψη της βλάβης της συγγενούς τους, κάλεσαν για βοήθεια σας.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
Αλλοι ανησυχούν περισσότερο για τη θέση του υποψηφιού σε θέματα από ότι για την θρησκευτική ζήλεια.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
Αλλά όταν παρατήρησε τη ζήλεια της ναζιστικής ρητορικής, άρχισε να την αμφισβητεί για πρώτη φορά.
Source: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Πάλι ήταν οι Ιάπωνες που έκαναν μαζικές σεξουαλικές βιας με μεθοδική ζήλεια.
Source: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
Η ζήλεια του δημόσιου τομέα για το ανθρακούχο είναι ισοδύναμη με την απόρριψη του ιδιωτικού τομέα.
Source: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
Φοβάμαι ότι ο παππούς σας Χένρι έχει μια μαύρη μάτια λόγω της ζήλειας του κ. Merriwether για το μέρος του.
Source: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Έτσι υποδέχθηκαν την ψηφιακή τους μετασχηματισμό με ζήλεια.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Όταν η σύζυγός του διαφώνησε με τη ζήλεια του, την αποστέρησε.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Ένας καλός πολίτης δουλεύει με ζήλεια για τα συμφέροντα της χώρας του.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Η αυτοδιδακτική ζήλεια έκανε το ΙΜΦ αποδεκτό σε πολλές περιοχές της Ασίας.
Source: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Συνέχισε να παράγει έργα υψηλής ποιότητας με θρησκευτική ζήλεια... μια αληθινή πρόταση τη φορά.
Source: Biography of Famous Historical FiguresExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now