cockney

[EE. UU.]/'kɔkni/
[Reino Unido]/ˈkɑkni/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. londinense; acento londinense
adj. londinense; dialectal
Word Forms
Pluralcockneys

Frases y colocaciones

Cockney accent

Acento cockney

Cockney slang

Jerga cockney

Cockney culture

Cultura cockney

Oraciones de ejemplo

Cockney is a dialect of English.

Cockney es un dialecto del inglés.

she rather overdoes the early cockney scenes.

Ella exagera bastante con las escenas de Cockney iniciales.

his accent was a peculiar mixture of Cockney and American.

Su acento era una mezcla peculiar de Cockney y americano.

A true cockney is born within the sound of the bells of St Mary-Le-Bow church.

Un verdadero Cockney nace dentro del alcance de las campanas de la iglesia de St Mary-Le-Bow.

he had a thick Cockney accent—he sounded like my grandad actually.

Tenía un acento Cockney espeso; sonaba como mi abuelo.

Let me hear the most refined of Cockneys presume to find fault with Yorkshire manners!

¿Dejarme oír al Cockney más refinado presumir de encontrar fallas con las costumbres de Yorkshire!

Also, cockneys no longer need to be white and Anglo-Saxon; there are Italian, West Indian, Jewish and Pakistani cockneys.

Además, los Cockneys ya no tienen que ser blancos y anglosajones; hay Cockneys italianos, caribeños, judíos y pakistaníes.

Ejemplos del mundo real

What's the best cockney term that he's taught you?

¿Cuál es el mejor término cockney que él te ha enseñado?

Fuente: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

So, to have a butcher's is cockney rhyming slang.

Así que, tener una visita a la tienda es argot rimado cockney.

Fuente: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

So cockney rhyming slang. I'm Hank Marvin. I'm starving.

Así que argot rimado cockney. Soy Hank Marvin. Tengo mucha hambre.

Fuente: Leila and Sabrah's idioms English class

I'll give you a point for cockney rhyming slang.

Te daré un punto por argot rimado cockney.

Fuente: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Well, the reason why is because really that's only kind of use with cockney accents.

Bueno, la razón es que realmente solo se usa con acentos cockney.

Fuente: Elliot teaches British English.

Number eight: a little bit of cockney rhyming slang for you, Hank Marvin.

Número ocho: un poco de argot rimado cockney para ti, Hank Marvin.

Fuente: Leila and Sabrah's idioms English class

For example, a cockney accent of the working class London is markedly different than the Queen's Received Pronunciation.

Por ejemplo, un acento cockney de la clase trabajadora de Londres es marcadamente diferente al acento recibido de la Reina.

Fuente: English Accent Showdown

This happens a lot in London, especially with the cockney accent, but people do it all over the south.

Esto sucede mucho en Londres, especialmente con el acento cockney, pero la gente lo hace en todo el sur.

Fuente: Elliot teaches British English.

Have a butcher's. I know this is cockney rhyming slang but I don't know what it means. I've forgotten.

Ten una visita a la tienda. Sé que esto es argot rimado cockney, pero no sé lo que significa. Lo he olvidado.

Fuente: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

And if you'd like a video on cockney rhyming slang, please let us know in the comments.

Y si te gustaría un video sobre el argot rimado cockney, por favor, házmelo saber en los comentarios.

Fuente: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora