agonise with guilt
atormentar con culpa
They agonised about it for days.
Ellos se angustiaron al respecto durante días.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
No revelaré tu secreto para angustiar al hombre que amo.
She would agonise over every decision before making a choice.
Ella se angustiaría por cada decisión antes de tomar una elección.
He would agonise for hours over the smallest details.
Él se angustiaría durante horas por los detalles más pequeños.
The author would agonise over each word in the manuscript.
El autor se angustiaría por cada palabra del manuscrito.
Many students agonise about their future career paths.
Muchos estudiantes se angustian por sus posibles trayectorias profesionales.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
Ella se angustiaría por si renunciar a su trabajo y viajar por el mundo.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
El capitán del equipo se angustiaría por la alineación para el partido de campeonato.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
El artista se angustiaría por la ubicación de cada pincelada en la pintura.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
Muchas personas se angustian por encontrar el regalo perfecto para sus seres queridos.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
Él se angustiaría por si estudiar en el extranjero o quedarse en su ciudad natal para la universidad.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
El chef se angustiaría por la presentación de cada plato antes de servirlo a los clientes.
He has spent years agonising over how things went wrong.
Ha pasado años dándose cuenta de cómo las cosas salieron mal.
Fuente: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
No me preocupo, "dijo", no me atormento con mi problema.
Fuente: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
Por mucho que sea angustiante la comprensión y el duelo, estos siempre deben ser preferibles a permitir que la pérdida contamine la totalidad de la perspectiva de uno.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
Sabes, pasé seis meses seguidos atormentándome con lo que vi.
Fuente: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
Cuando la curva de rendimiento se invirtió el pasado octubre, con los rendimientos de los bonos a largo plazo cayendo por debajo de los de los bonos a corto plazo, los analistas se atormentaron con el mensaje que se enviaba.
Fuente: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
Le pareció tan sacrílego mirar el rostro pobre, distorsionado y angustiado, que, por un impulso, avanzó y cubrió suavemente el rostro del hombre muerto con su pañuelo.
Fuente: South and North (Middle)agonise with guilt
atormentar con culpa
They agonised about it for days.
Ellos se angustiaron al respecto durante días.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
No revelaré tu secreto para angustiar al hombre que amo.
She would agonise over every decision before making a choice.
Ella se angustiaría por cada decisión antes de tomar una elección.
He would agonise for hours over the smallest details.
Él se angustiaría durante horas por los detalles más pequeños.
The author would agonise over each word in the manuscript.
El autor se angustiaría por cada palabra del manuscrito.
Many students agonise about their future career paths.
Muchos estudiantes se angustian por sus posibles trayectorias profesionales.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
Ella se angustiaría por si renunciar a su trabajo y viajar por el mundo.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
El capitán del equipo se angustiaría por la alineación para el partido de campeonato.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
El artista se angustiaría por la ubicación de cada pincelada en la pintura.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
Muchas personas se angustian por encontrar el regalo perfecto para sus seres queridos.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
Él se angustiaría por si estudiar en el extranjero o quedarse en su ciudad natal para la universidad.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
El chef se angustiaría por la presentación de cada plato antes de servirlo a los clientes.
He has spent years agonising over how things went wrong.
Ha pasado años dándose cuenta de cómo las cosas salieron mal.
Fuente: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
No me preocupo, "dijo", no me atormento con mi problema.
Fuente: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
Por mucho que sea angustiante la comprensión y el duelo, estos siempre deben ser preferibles a permitir que la pérdida contamine la totalidad de la perspectiva de uno.
Fuente: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
Sabes, pasé seis meses seguidos atormentándome con lo que vi.
Fuente: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
Cuando la curva de rendimiento se invirtió el pasado octubre, con los rendimientos de los bonos a largo plazo cayendo por debajo de los de los bonos a corto plazo, los analistas se atormentaron con el mensaje que se enviaba.
Fuente: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
Le pareció tan sacrílego mirar el rostro pobre, distorsionado y angustiado, que, por un impulso, avanzó y cubrió suavemente el rostro del hombre muerto con su pañuelo.
Fuente: South and North (Middle)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora