go amiss
ir mal
something is amiss
algo anda mal
detect something amiss
detectar algo mal
nothing is amiss
nada anda mal
to come amiss
venir mal
Nothing is amiss with him.
No hay nada fuera de lugar con él.
There is something amiss with the machine.
Hay algo mal con la máquina.
there was something amiss about his calculations.
había algo extraño sobre sus cálculos.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss tuvo que contener su impaciencia.
Is there anything amiss with the computer?
¿Hay algo mal con la computadora?
There was nothing amiss that I could see.
No había nada fuera de lugar que yo pudiera ver.
His joke was taken amiss by some of the company.
Su broma fue malinterpretada por algunos de la compañía.
Would she take it amiss if I offered to help?
¿Se lo tomaría mal si ofreciera ayuda?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Por favor, no se lo tome mal, si señalo sus errores.
She sensed something was amiss right now!
¡Ella sintió que algo andaba mal ahora mismo!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Un poco de suerte no vendría mal ahora mismo!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Todo sale mal con él, ciertamente tiene mala suerte.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Por favor, no se lo tome mal si me atrevo a señalar sus errores.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Registrar los datos incorrectos en el proceso de prueba de software y continuar con el análisis de confiabilidad es fundamental para controlar la calidad del software.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
recuperado el balón de la zona de anotación) o para la rectificación de consecuencias desfavorables o para compensar algo que ha salido mal o ha ido mal:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
“El señor Tyrell podría malinterpretar eso.”
Fuente: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
Un poco y una gota no estarían mal ahora, supongo.
Fuente: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Pero debido a la agitación en la que estaba, todo salió mal.
Fuente: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Hay algo mal y necesito que descubras qué es.
Fuente: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
¿Además, qué podría haber de mal en abrir una caja como esta?
Fuente: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
¡Lo cual, esforzándose por la invención, soporta mal la segunda carga de un hijo anterior!
Fuente: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
Ingresaron datos falsos para verificar que el sistema de control de calidad detectaría cualquier cosa mal.
Fuente: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Esté en su cámara a esa hora y no se lo tome a mal si su visitante usa una máscara.
Fuente: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Cuando veas algo mal, haz preguntas, porque está bien desafiar a las autoridades.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
En mi opinión, nunca la vi hacer nada mal, excepto el viernes antes de su muerte.
Fuente: Monk (Part 2)go amiss
ir mal
something is amiss
algo anda mal
detect something amiss
detectar algo mal
nothing is amiss
nada anda mal
to come amiss
venir mal
Nothing is amiss with him.
No hay nada fuera de lugar con él.
There is something amiss with the machine.
Hay algo mal con la máquina.
there was something amiss about his calculations.
había algo extraño sobre sus cálculos.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss tuvo que contener su impaciencia.
Is there anything amiss with the computer?
¿Hay algo mal con la computadora?
There was nothing amiss that I could see.
No había nada fuera de lugar que yo pudiera ver.
His joke was taken amiss by some of the company.
Su broma fue malinterpretada por algunos de la compañía.
Would she take it amiss if I offered to help?
¿Se lo tomaría mal si ofreciera ayuda?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Por favor, no se lo tome mal, si señalo sus errores.
She sensed something was amiss right now!
¡Ella sintió que algo andaba mal ahora mismo!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Un poco de suerte no vendría mal ahora mismo!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Todo sale mal con él, ciertamente tiene mala suerte.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Por favor, no se lo tome mal si me atrevo a señalar sus errores.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Registrar los datos incorrectos en el proceso de prueba de software y continuar con el análisis de confiabilidad es fundamental para controlar la calidad del software.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
recuperado el balón de la zona de anotación) o para la rectificación de consecuencias desfavorables o para compensar algo que ha salido mal o ha ido mal:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
“El señor Tyrell podría malinterpretar eso.”
Fuente: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
Un poco y una gota no estarían mal ahora, supongo.
Fuente: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Pero debido a la agitación en la que estaba, todo salió mal.
Fuente: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Hay algo mal y necesito que descubras qué es.
Fuente: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
¿Además, qué podría haber de mal en abrir una caja como esta?
Fuente: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
¡Lo cual, esforzándose por la invención, soporta mal la segunda carga de un hijo anterior!
Fuente: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
Ingresaron datos falsos para verificar que el sistema de control de calidad detectaría cualquier cosa mal.
Fuente: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Esté en su cámara a esa hora y no se lo tome a mal si su visitante usa una máscara.
Fuente: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Cuando veas algo mal, haz preguntas, porque está bien desafiar a las autoridades.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
En mi opinión, nunca la vi hacer nada mal, excepto el viernes antes de su muerte.
Fuente: Monk (Part 2)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora