data analysed
datos analizados
carefully analysed
analizados cuidadosamente
thoroughly analysed
analizados exhaustivamente
The doctor analysed the blood sample for anaemia.
El médico analizó la muestra de sangre para detectar anemia.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
El carácter tensil del loess sin alterar se analiza mediante pruebas de tensión monoaxial.
The feasibility of inner crack intercritieal heat treatmemt in hypoeutectoid steel was analysed in detail by metallurgical principle.
Se analizó en detalle la viabilidad del tratamiento térmico intercrítico interno en acero hipoeutectoide mediante el principio metalúrgico.
The food was analysed root and branch and found to contain small amounts of poison.
La comida fue analizada a fondo y se encontró que contenía pequeñas cantidades de veneno.
The ground base was evaluated and analysed by using biological index and variation of population of benthon which are effected by bottom water and mud environment.
La base del suelo fue evaluada y analizada utilizando un índice biológico y la variación de la población de bentón, que se ven afectados por el ambiente de agua y lodo del fondo.
The accidental risks in the production process of methyl carbamyl chloride synthesized from phosgene and methyl amine are analysed;
Se analizan los riesgos accidentales en el proceso de producción del cloruro de metilcarbamilo sintetizado a partir de fosgeno y metilamina;
Method: Nine cases of pterygoid hamulus syndrome were retrospectively analysed in history, signs and therapy.
Método: Se analizaron retrospectivamente nueve casos de síndrome del hamulus pterigoideo en cuanto a historial, signos y terapia.
At the same time, upender machine"s key parts such as linear rolling guide are all designed and analysed for reliability and optimization in the paper.
Al mismo tiempo, las partes clave de la máquina de volteo, como la guía lineal, se diseñan y analizan en el artículo para garantizar la fiabilidad y la optimización.
This paper uses orthogonal experiment to research on the synthesis technique of pseudo-ally lionone from citral and allylacetone. The product structure had analysed by IR.
Este artículo utiliza un experimento ortogonal para investigar la técnica de síntesis de leónona pseudo-aliada a partir de citral y alilacetona. La estructura del producto fue analizada por IR.
To control the non-cosmogenic signal, we analysed the shielded bottom of a sample alongside with its exposed surface wherever possible.
Para controlar la señal no cosmogénica, analizamos el fondo blindado de una muestra junto con su superficie expuesta siempre que fue posible.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
Basado en el sistema de lanzamiento, la tecnología de propiedad de moneda de electropulso se analiza de forma sencilla, lo que es una de las tecnologías clave del lanzamiento compartido en rack de misiles de defensa aérea.
SEM was used to observe nucleation site of Co particles, and energy spectrum analysed phase composition of white matter in endosexine of mold.
El SEM se utilizó para observar el sitio de nucleación de las partículas de Co, y el espectro de energía analizó la composición de fase de la sustancia blanca en la endosina del molde.
31 NTD fetuses and 62 adult controls were analysed for calculation of OR of homozygotic MTHFR.
Se analizaron 31 fetos con NTD y 62 controles adultos para calcular la OR del MTHFR homocigótico.
Normotensive primary hyperaldosteronism is rare. One case of this syndrome treated with alcohol injection was reported, and the clinical manifestation and laboratory data were analysed and discussed.
La hiperaldosteronismo primario normotensivo es raro. Se informó un caso de este síndrome tratado con inyección de alcohol, y se analizaron y discutieron las manifestaciones clínicas y los datos de laboratorio.
Methods 2 7cases of intragenic biliary duct injury had been analysed retrospectively near nine years.
Métodos: Se analizaron retrospectivamente 7 casos de lesión del conducto biliar intragénetico durante casi nueve años.
During the fermentation of low carbohydrate beer,carbohydrates in wortwas analysed by HPLC. lt was found that the utilization of maltotriose was the key to im-prove the attenuation degree.
Durante la fermentación de la cerveza baja en carbohidratos, los carbohidratos en el mosto fueron analizados por HPLC. Se descubrió que la utilización de maltotriosa fue clave para mejorar el grado de atenuación.
The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
El artículo calculó y analizó teóricamente el estrés de ensamblaje de los puentes para verificar el estrés admisible de la placa y los remaches.
The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
El artículo calculó y analizó teóricamente el estrés térmico de los puentes para verificar el estrés admisible de la placa y los remaches.
The formation of the bond for synthin Mo Fe S Cluster compounds is analysed with the bond vanlence formula for atomic cluster compounds.
La formación del enlace para la síntesis de compuestos de Cluster Mo Fe S se analiza con la fórmula de valencia del enlace para compuestos de cluster atómico.
Corrosion reasons of brine preheater were analysed, including brine corrosion, stress corrosion, stray current corrosion and thermocell corrosion.
Se analizaron las causas de corrosión del precalentador de salmuera, incluyendo la corrosión de la salmuera, la corrosión por estrés, la corrosión por corriente errante y la corrosión termocelular.
data analysed
datos analizados
carefully analysed
analizados cuidadosamente
thoroughly analysed
analizados exhaustivamente
The doctor analysed the blood sample for anaemia.
El médico analizó la muestra de sangre para detectar anemia.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
El carácter tensil del loess sin alterar se analiza mediante pruebas de tensión monoaxial.
The feasibility of inner crack intercritieal heat treatmemt in hypoeutectoid steel was analysed in detail by metallurgical principle.
Se analizó en detalle la viabilidad del tratamiento térmico intercrítico interno en acero hipoeutectoide mediante el principio metalúrgico.
The food was analysed root and branch and found to contain small amounts of poison.
La comida fue analizada a fondo y se encontró que contenía pequeñas cantidades de veneno.
The ground base was evaluated and analysed by using biological index and variation of population of benthon which are effected by bottom water and mud environment.
La base del suelo fue evaluada y analizada utilizando un índice biológico y la variación de la población de bentón, que se ven afectados por el ambiente de agua y lodo del fondo.
The accidental risks in the production process of methyl carbamyl chloride synthesized from phosgene and methyl amine are analysed;
Se analizan los riesgos accidentales en el proceso de producción del cloruro de metilcarbamilo sintetizado a partir de fosgeno y metilamina;
Method: Nine cases of pterygoid hamulus syndrome were retrospectively analysed in history, signs and therapy.
Método: Se analizaron retrospectivamente nueve casos de síndrome del hamulus pterigoideo en cuanto a historial, signos y terapia.
At the same time, upender machine"s key parts such as linear rolling guide are all designed and analysed for reliability and optimization in the paper.
Al mismo tiempo, las partes clave de la máquina de volteo, como la guía lineal, se diseñan y analizan en el artículo para garantizar la fiabilidad y la optimización.
This paper uses orthogonal experiment to research on the synthesis technique of pseudo-ally lionone from citral and allylacetone. The product structure had analysed by IR.
Este artículo utiliza un experimento ortogonal para investigar la técnica de síntesis de leónona pseudo-aliada a partir de citral y alilacetona. La estructura del producto fue analizada por IR.
To control the non-cosmogenic signal, we analysed the shielded bottom of a sample alongside with its exposed surface wherever possible.
Para controlar la señal no cosmogénica, analizamos el fondo blindado de una muestra junto con su superficie expuesta siempre que fue posible.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
Basado en el sistema de lanzamiento, la tecnología de propiedad de moneda de electropulso se analiza de forma sencilla, lo que es una de las tecnologías clave del lanzamiento compartido en rack de misiles de defensa aérea.
SEM was used to observe nucleation site of Co particles, and energy spectrum analysed phase composition of white matter in endosexine of mold.
El SEM se utilizó para observar el sitio de nucleación de las partículas de Co, y el espectro de energía analizó la composición de fase de la sustancia blanca en la endosina del molde.
31 NTD fetuses and 62 adult controls were analysed for calculation of OR of homozygotic MTHFR.
Se analizaron 31 fetos con NTD y 62 controles adultos para calcular la OR del MTHFR homocigótico.
Normotensive primary hyperaldosteronism is rare. One case of this syndrome treated with alcohol injection was reported, and the clinical manifestation and laboratory data were analysed and discussed.
La hiperaldosteronismo primario normotensivo es raro. Se informó un caso de este síndrome tratado con inyección de alcohol, y se analizaron y discutieron las manifestaciones clínicas y los datos de laboratorio.
Methods 2 7cases of intragenic biliary duct injury had been analysed retrospectively near nine years.
Métodos: Se analizaron retrospectivamente 7 casos de lesión del conducto biliar intragénetico durante casi nueve años.
During the fermentation of low carbohydrate beer,carbohydrates in wortwas analysed by HPLC. lt was found that the utilization of maltotriose was the key to im-prove the attenuation degree.
Durante la fermentación de la cerveza baja en carbohidratos, los carbohidratos en el mosto fueron analizados por HPLC. Se descubrió que la utilización de maltotriosa fue clave para mejorar el grado de atenuación.
The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
El artículo calculó y analizó teóricamente el estrés de ensamblaje de los puentes para verificar el estrés admisible de la placa y los remaches.
The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
El artículo calculó y analizó teóricamente el estrés térmico de los puentes para verificar el estrés admisible de la placa y los remaches.
The formation of the bond for synthin Mo Fe S Cluster compounds is analysed with the bond vanlence formula for atomic cluster compounds.
La formación del enlace para la síntesis de compuestos de Cluster Mo Fe S se analiza con la fórmula de valencia del enlace para compuestos de cluster atómico.
Corrosion reasons of brine preheater were analysed, including brine corrosion, stress corrosion, stray current corrosion and thermocell corrosion.
Se analizaron las causas de corrosión del precalentador de salmuera, incluyendo la corrosión de la salmuera, la corrosión por estrés, la corrosión por corriente errante y la corrosión termocelular.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora