| Plural | armorials |
armorial bearings
escudos de armas
a set of armorial china
un juego de porcelana con escudo
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Él usaba un uniforme de trabajo negro con una cresta de halcón armorial roja en el pecho.
Fuente: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Llegaron cartas, con sellos armoriales en ellas, aunque de escudos desconocidos para la heráldica inglesa.
Fuente: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Su fina frente se inclinaba suavemente hasta donde su cabello, bordeándola como un escudo armorial, estallaba en rizos, ondas y bucles de rubio ceniza y dorado.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Podemos manejar incluso opiniones extremas con impunidad mientras nuestros muebles, nuestras cenas y nuestra preferencia por los escudos armoriales en nuestro propio caso, nos vinculan indisolublemente con el orden establecido.
Fuente: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Lanzó su abrigo sobre la ventana para cubrir los escudos armoriales en el panel, pero los había visto en el resplandor de nuestro tragaluz de todos modos.
Fuente: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ahora saltaba irrespetuosamente de una tumba a otra; hasta que, llegando a la lápida plana y armorial de un difunto dignatario, —quizás de Isaac Johnson mismo,—comenzó a bailar sobre ella.
Fuente: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
No poseemos pedigrí ni escudos armoriales; y tenemos que descubrir y rastrear las muchas líneas divergentes de descendencia en nuestras genealogías naturales, por características de cualquier tipo que se hayan heredado durante mucho tiempo.
Fuente: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Alrededor, había monumentos tallados con escudos armoriales; y en esta simple losa de pizarra, como el curioso investigador aún puede discernir y confundirse con el significado, apareció la apariencia de un escudo grabado.
Fuente: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
El joven Draper se rió de la enormidad de la broma. " ¡Excelente! Tendremos reuniones incendiarias"! Sacó un reloj armorial elaborado de sus envolventes pieles. "Lo siento mucho, pero debo decir adiós, esta es mi calle", explicó.
Fuente: People and Ghosts (Part 2)armorial bearings
escudos de armas
a set of armorial china
un juego de porcelana con escudo
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Él usaba un uniforme de trabajo negro con una cresta de halcón armorial roja en el pecho.
Fuente: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Llegaron cartas, con sellos armoriales en ellas, aunque de escudos desconocidos para la heráldica inglesa.
Fuente: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
Su fina frente se inclinaba suavemente hasta donde su cabello, bordeándola como un escudo armorial, estallaba en rizos, ondas y bucles de rubio ceniza y dorado.
Fuente: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Podemos manejar incluso opiniones extremas con impunidad mientras nuestros muebles, nuestras cenas y nuestra preferencia por los escudos armoriales en nuestro propio caso, nos vinculan indisolublemente con el orden establecido.
Fuente: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Lanzó su abrigo sobre la ventana para cubrir los escudos armoriales en el panel, pero los había visto en el resplandor de nuestro tragaluz de todos modos.
Fuente: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ahora saltaba irrespetuosamente de una tumba a otra; hasta que, llegando a la lápida plana y armorial de un difunto dignatario, —quizás de Isaac Johnson mismo,—comenzó a bailar sobre ella.
Fuente: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
No poseemos pedigrí ni escudos armoriales; y tenemos que descubrir y rastrear las muchas líneas divergentes de descendencia en nuestras genealogías naturales, por características de cualquier tipo que se hayan heredado durante mucho tiempo.
Fuente: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Alrededor, había monumentos tallados con escudos armoriales; y en esta simple losa de pizarra, como el curioso investigador aún puede discernir y confundirse con el significado, apareció la apariencia de un escudo grabado.
Fuente: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
El joven Draper se rió de la enormidad de la broma. " ¡Excelente! Tendremos reuniones incendiarias"! Sacó un reloj armorial elaborado de sus envolventes pieles. "Lo siento mucho, pero debo decir adiós, esta es mi calle", explicó.
Fuente: People and Ghosts (Part 2)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora