backdate a document
retroactuar un documento
they backdated the sale documents to evade a court order.
retroactivaron los documentos de venta para evadir una orden judicial.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
El aumento salarial acordado en junio se aplicará retroactivamente a enero.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
la empresa ha acordado un aumento del 5 por ciento, retroactivo a 1 de enero.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
La empresa intentó retroactivar los documentos para evitar sanciones.
It is illegal to backdate official documents.
Es ilegal retroactivar documentos oficiales.
The contract was backdated to show an earlier start date.
El contrato se retroactivó para mostrar una fecha de inicio anterior.
Backdating checks is considered fraud.
Retroactivar cheques se considera fraude.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
Decidieron retroactivar el acuerdo por motivos contables.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Retroactivar las opciones sobre acciones puede acarrear consecuencias legales.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Retroactivar facturas es poco ético y puede ser punible por ley.
The company was fined for backdating financial records.
La empresa fue multada por retroactivar registros financieros.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Retroactivar un contrato puede generar sospechas de fraude.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Retroactivar las entradas en el libro de registro va en contra de la política de la empresa.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Decenas de miles de trabajadores ahora pueden presentar reclamaciones a sus empleadores con retroactividad hasta 1998.
Fuente: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
También puede retroactar años.
Fuente: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Eso fue retroactivamente retroactivo, pero eso no ha sido hecho público por el gobierno.
Fuente: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Lo publicamos porque hemos visto los datos que realmente retroactivan el primer caso.
Fuente: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
Ahora han retroactivado, al menos públicamente retroactivado, el primer caso al 1 de diciembre.
Fuente: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora