the bane of one's existence
la plaga de la existencia
the telephone was the bane of my life .
el teléfono fue la plaga de mi vida.
That car is always breaking down! It’s the bane of my life.
¡Ese coche siempre se está averiando! Es la plaga de mi vida.
Social media can be a bane to productivity.
Las redes sociales pueden ser una plaga para la productividad.
Procrastination is the bane of my existence.
La procrastinación es la plaga de mi existencia.
Lack of sleep is the bane of every student during exam season.
La falta de sueño es la plaga de todos los estudiantes durante la temporada de exámenes.
Bad weather can be the bane of outdoor events.
El mal tiempo puede ser la plaga de los eventos al aire libre.
Ignorance is the bane of progress.
La ignorancia es la plaga del progreso.
Traffic jams are the bane of commuters.
Los atascos de tráfico son la plaga de los viajeros.
Negative thinking can be the bane of success.
El pensamiento negativo puede ser la plaga del éxito.
Poor time management is the bane of efficiency.
La mala gestión del tiempo es la plaga de la eficiencia.
Gossip can be the bane of relationships.
El chisme puede ser la plaga de las relaciones.
Insecurity is the bane of self-confidence.
La inseguridad es la plaga de la autoconfianza.
ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
La ARTRITIS es la perdición de millones de vidas.
Fuente: The Economist - TechnologyYou know, ever since N.A.F.T.A. , corporate outsourcing has been the bane of the American worker.
Usted sabe, desde que entró en vigor el TLCAN, la externalización corporativa ha sido la perdición del trabajador estadounidense.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I don't know about you, but mosquitoes are the bane of my digital existence.
No sé qué tal tú, pero los mosquitos son la perdición de mi existencia digital.
Fuente: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)Botulinum toxin may help relieve chronic pain ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
La toxina botulínica puede ayudar a aliviar el dolor crónico. La ARTRITIS es la perdición de millones de vidas.
Fuente: The Economist - TechnologyAnd landlords who use heavy tactics to enforce payment are similarly a bane of tenants.
Y los propietarios que utilizan tácticas agresivas para hacer cumplir los pagos son igualmente una perdición para los inquilinos.
Fuente: The Economist (Summary)He wondered whether it had been Bane who had kicked Firenze in the chest.
Se preguntó si había sido Bane quien había pateado a Firenze en el pecho.
Fuente: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCome on, Kevin. Let's go. He looks like Bane, but he sleeps like a baby.
Vamos, Kevin. Vamonos. Se parece a Bane, pero duerme como un bebé.
Fuente: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe aristocratic tradition embedded in British higher education is its bane.
La tradición aristocrática arraigada en la educación superior británica es su perdición.
Fuente: Southwest Associated University English Textbook(thunder rumbles) (voice screams) So shaving is a bane of my existence.
(trueno retumba) (voz grita) Así que afeitarse es una perdición en mi existencia.
Fuente: Buzzfeed Women's Fashion TalkHe has called me his bane!
¡Él me ha llamado su perdición!
Fuente: Monk (Part 1)the bane of one's existence
la plaga de la existencia
the telephone was the bane of my life .
el teléfono fue la plaga de mi vida.
That car is always breaking down! It’s the bane of my life.
¡Ese coche siempre se está averiando! Es la plaga de mi vida.
Social media can be a bane to productivity.
Las redes sociales pueden ser una plaga para la productividad.
Procrastination is the bane of my existence.
La procrastinación es la plaga de mi existencia.
Lack of sleep is the bane of every student during exam season.
La falta de sueño es la plaga de todos los estudiantes durante la temporada de exámenes.
Bad weather can be the bane of outdoor events.
El mal tiempo puede ser la plaga de los eventos al aire libre.
Ignorance is the bane of progress.
La ignorancia es la plaga del progreso.
Traffic jams are the bane of commuters.
Los atascos de tráfico son la plaga de los viajeros.
Negative thinking can be the bane of success.
El pensamiento negativo puede ser la plaga del éxito.
Poor time management is the bane of efficiency.
La mala gestión del tiempo es la plaga de la eficiencia.
Gossip can be the bane of relationships.
El chisme puede ser la plaga de las relaciones.
Insecurity is the bane of self-confidence.
La inseguridad es la plaga de la autoconfianza.
ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
La ARTRITIS es la perdición de millones de vidas.
Fuente: The Economist - TechnologyYou know, ever since N.A.F.T.A. , corporate outsourcing has been the bane of the American worker.
Usted sabe, desde que entró en vigor el TLCAN, la externalización corporativa ha sido la perdición del trabajador estadounidense.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I don't know about you, but mosquitoes are the bane of my digital existence.
No sé qué tal tú, pero los mosquitos son la perdición de mi existencia digital.
Fuente: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)Botulinum toxin may help relieve chronic pain ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
La toxina botulínica puede ayudar a aliviar el dolor crónico. La ARTRITIS es la perdición de millones de vidas.
Fuente: The Economist - TechnologyAnd landlords who use heavy tactics to enforce payment are similarly a bane of tenants.
Y los propietarios que utilizan tácticas agresivas para hacer cumplir los pagos son igualmente una perdición para los inquilinos.
Fuente: The Economist (Summary)He wondered whether it had been Bane who had kicked Firenze in the chest.
Se preguntó si había sido Bane quien había pateado a Firenze en el pecho.
Fuente: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCome on, Kevin. Let's go. He looks like Bane, but he sleeps like a baby.
Vamos, Kevin. Vamonos. Se parece a Bane, pero duerme como un bebé.
Fuente: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe aristocratic tradition embedded in British higher education is its bane.
La tradición aristocrática arraigada en la educación superior británica es su perdición.
Fuente: Southwest Associated University English Textbook(thunder rumbles) (voice screams) So shaving is a bane of my existence.
(trueno retumba) (voz grita) Así que afeitarse es una perdición en mi existencia.
Fuente: Buzzfeed Women's Fashion TalkHe has called me his bane!
¡Él me ha llamado su perdición!
Fuente: Monk (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora