behold with awe
contemplad con asombro
behold in amazement
contemplad con asombro
lo and behold
mira qué
behold your lord and prince!.
¿Mira a tu señor y príncipe!
Behold, the new king is crowned.
¡Mira, el nuevo rey es coronado!
What a sight to behold!
¡Qué espectáculo para contemplar!
the botanical gardens were a wonder to behold .
Los jardines botánicos eran una maravilla para contemplar.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
¡Mira, chirriaré bajo ti mientras un carro chirría que está cargado de heno!
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Se ha dicho que el arte es un encuentro, porque en la alegría de él se encuentran el creador y el espectador.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Me sacaste y, ¡oh, mira!, llegué a casa y descubrí que mi casa había sido saqueada.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Míralo como al Señor y dador de vida espiritual, el Iluminador, el Instructor, el Consolador y el Santificador.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Entré en el pub y, ¡oh, mira!, allí estaba mi jefe con su esposa.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Él ha creado al hombre de una gota de semen; y mira, este mismo (hombre) se convierte en un abierto discutidor!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"¡Mira, te enseño al superhombre! El superhombre es el significado de la tierra. Que tu voluntad diga: ¡el superhombre será el significado de la tierra!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Mira, los alimentaré con efedra y los haré beber agua de hiel: porque de los profetas de Jerusalén ha partido la profanidad a toda la tierra.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
El Hijo del hombre vino comiendo y bebiendo, y dicen: ¡Mira, un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y pecadores!
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personalmente, no creo que sea muy atractivo, pero dicen que la belleza está en los ojos del espectador, ¿no es así?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Acto seguido, la Confluencia en las alturas me dirigió diciendo: ‘... Pronto verás con tus propios ojos lo que ningún Profeta ha contemplado... Ten paciencia, ten paciencia.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Si quieres saber qué viento traerá, mira al Ascendente y a su Señor, si está con planetas buenos o malos, y en qué lugar, y en consecuencia, juzga.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
¡Mira, has sido ordenado sacerdote, consagrado para celebrar la Misa! Ten cuidado ahora de ofrecer sacrificio a Dios fiel y piadosamente en momentos apropiados, y de conducirte sin mancha.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Si uno hace samayama en la forma de su propio cuerpo, obstruyendo su perceptibilidad y separando su poder de manifestación de los ojos del espectador, entonces el cuerpo de uno se vuelve invisible.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Pero él se negó y le dijo a la esposa de su amo: Mira, mi amo no sabe lo que tengo en la casa, y él ha confiado todo lo que tiene a mi cuidado;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
para contemplar mi figura a menudo en un espejo, e intentar así, si es posible, acostumbrarme con el tiempo a tolerar la vista de una criatura humana;
behold with awe
contemplad con asombro
behold in amazement
contemplad con asombro
lo and behold
mira qué
behold your lord and prince!.
¿Mira a tu señor y príncipe!
Behold, the new king is crowned.
¡Mira, el nuevo rey es coronado!
What a sight to behold!
¡Qué espectáculo para contemplar!
the botanical gardens were a wonder to behold .
Los jardines botánicos eran una maravilla para contemplar.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
¡Mira, chirriaré bajo ti mientras un carro chirría que está cargado de heno!
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Se ha dicho que el arte es un encuentro, porque en la alegría de él se encuentran el creador y el espectador.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Me sacaste y, ¡oh, mira!, llegué a casa y descubrí que mi casa había sido saqueada.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Míralo como al Señor y dador de vida espiritual, el Iluminador, el Instructor, el Consolador y el Santificador.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Entré en el pub y, ¡oh, mira!, allí estaba mi jefe con su esposa.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Él ha creado al hombre de una gota de semen; y mira, este mismo (hombre) se convierte en un abierto discutidor!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"¡Mira, te enseño al superhombre! El superhombre es el significado de la tierra. Que tu voluntad diga: ¡el superhombre será el significado de la tierra!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Mira, los alimentaré con efedra y los haré beber agua de hiel: porque de los profetas de Jerusalén ha partido la profanidad a toda la tierra.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
El Hijo del hombre vino comiendo y bebiendo, y dicen: ¡Mira, un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y pecadores!
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personalmente, no creo que sea muy atractivo, pero dicen que la belleza está en los ojos del espectador, ¿no es así?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Acto seguido, la Confluencia en las alturas me dirigió diciendo: ‘... Pronto verás con tus propios ojos lo que ningún Profeta ha contemplado... Ten paciencia, ten paciencia.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Si quieres saber qué viento traerá, mira al Ascendente y a su Señor, si está con planetas buenos o malos, y en qué lugar, y en consecuencia, juzga.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
¡Mira, has sido ordenado sacerdote, consagrado para celebrar la Misa! Ten cuidado ahora de ofrecer sacrificio a Dios fiel y piadosamente en momentos apropiados, y de conducirte sin mancha.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Si uno hace samayama en la forma de su propio cuerpo, obstruyendo su perceptibilidad y separando su poder de manifestación de los ojos del espectador, entonces el cuerpo de uno se vuelve invisible.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Pero él se negó y le dijo a la esposa de su amo: Mira, mi amo no sabe lo que tengo en la casa, y él ha confiado todo lo que tiene a mi cuidado;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
para contemplar mi figura a menudo en un espejo, e intentar así, si es posible, acostumbrarme con el tiempo a tolerar la vista de una criatura humana;
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora