botched job
trabajo mal hecho
I've made a botch of it.
Lo he estropeado.
I've probably made a botch of things.
Probablemente he estropeado las cosas.
he was accused of botching the job.
Fue acusado de estropear el trabajo.
He botches all he touches.
Él lo estropea todo lo que toca.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Probablemente has estropeado la reparación del ordenador.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Arruinaste el último trabajo, pero puedes redimirte en este.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
El mecánico terrible parece haber estropeado la reparación del coche.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
Me temo que el accidente inesperado puede arruinar la cena de esta noche.
I know you botched that operation on purpose.
Sé que arruinaste esa operación a propósito.
Fuente: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Arruinado es cuando algo se echa a perder por completo.
Fuente: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
Es muy crítico con esta falla y dice que el mensaje fue malogrado.
Fuente: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
El problema, dice ella, es que el gobierno arruinó el lanzamiento.
Fuente: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Estaban cubiertos de desechos, sal y pegamentos de esas restauraciones antiguas y malogradas.
Fuente: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Ahora bien, Toyota lanzó un vehículo totalmente eléctrico, pero ese lanzamiento fue malogrado.
Fuente: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Lo voy a hacer demandar al charlatán que obviamente arruinó tu vasectomía.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Pobre Bunny, siempre es algo. Si no es la clamidia, es un lifting facial mal hecho.
Fuente: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
A juzgar por su fallido intento de asociación con Suzuki, un fabricante japonés de tamaño mediano, VW no es muy bueno en el romance.
Fuente: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Como muchos aquí, se había relajado desde el último ataque en la ciudad, una bomba de tubo malograda hace 11 meses.
Fuente: NPR News August 2018 CompilationExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora