fasten a buttonhole
abrochar un ojal
sew a buttonhole
coser un ojal
a row of buttonhole stitch.
una hilera de puntada de lazada
She buttonholed me outside the door.
Ella me interceptó/detuvo fuera de la puerta.
stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.
puso una flor en su lazada; asomándose por la ventana.
He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.
Luchó para abrochar la lazada de su camisa.
She carefully pinned a flower to his buttonhole.
Ella cuidadosamente sujetó una flor a su lazada.
The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.
El sastre cosió una nueva lazada en la chaqueta.
The buttonhole on my coat is too tight.
La lazada de mi abrigo es demasiado ajustada.
She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.
Ella torpemente trató de pasar el botón por la lazada.
He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.
Llevó una clavel en su lazada para la boda.
The buttonhole on the pants needs to be enlarged.
La lazada de los pantalones necesita ser agrandada.
She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.
Ella cuidadosamente abrió la lazada con un cortador de costuras.
The tailor added decorative stitching around the buttonhole.
El sastre añadió bordado decorativo alrededor de la lazada.
He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.
Él se inquietó nerviosamente con la lazada durante la entrevista.
Almost more important than the button is the buttonhole.
Casi más importante que el botón está la abertura del botón.
Fuente: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionFor a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.
Para que un botón en nuestra ropa funcione, necesita una abertura del botón.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationWhen button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.
Cuando abrochas un botón, lo deslizas en una abertura del botón. Una abertura del botón atrapa el botón.
Fuente: VOA Special June 2019 CollectionSo, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.
Así que, atrapar a alguien en una conversación significa que lo has atrapado en una conversación hablada.
Fuente: VOA Special June 2019 CollectionJen had me buttonholed for an hour about her work project.
Jen me tuvo atrapado en una conversación durante una hora sobre su proyecto de trabajo.
Fuente: VOA Slow English - Word StoriesThe button and the buttonhole is such a great invention.
El botón y la abertura del botón son un invento tan genial.
Fuente: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionSo, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.
Así que, si atrapas a alguien en una conversación, lo atrapas.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationGood for you. I got buttonholed with a few people for an hour.
Qué bueno. Me atraparon con algunas personas durante una hora.
Fuente: VOA Special June 2019 CollectionHe was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.
Llevaba una flor que se parecía a un alcachofa de gran tamaño en la abertura de su botón.
Fuente: Harry Potter and the Goblet of FireNow, you can buttonhole someone with a fun topic.
Ahora, puedes atrapar a alguien en una conversación con un tema divertido.
Fuente: VOA Vocabulary ExplanationExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora