collation of ancient books
colación de libros antiguos
collation of research findings
colación de hallazgos de investigación
collation of survey results
colación de resultados de encuestas
The vote schedule for the end of June follows the failure of the rival parties to form a collation in the wake of an inconclusive elect in December.
El calendario de votación para finales de junio sigue al fracaso de los partidos rivales para formar una colación tras unas elecciones inconclusas en diciembre.
Fuente: BBC Listening Collection May 2016It would be an enormous night reception with palms and an orchestra and all the porches shrouded in canvas, and a collation that made her mouth water in anticipation.
Sería una recepción nocturna enorme con palmeras y una orquesta, y todos los porches cubiertos con lona, y una colación que la hacía sentir ansiosa.
Fuente: Gone with the WindHe had prepared a collation for me in the Barnwell parlor, and he too ordered his shopman to " come out of the gangway" as my sacred person passed.
Había preparado una colación para mí en el salón de Barnwell, y él también le ordenó a su dependiente que "saliera del pasillo" mientras mi persona sagrada pasaba.
Fuente: Great Expectations (Original Version)At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together.
A la hora del almuerzo, las cosas estaban mejor: siempre era una buena comida; mil almuerzos en posadas y restaurantes, en vagones-cama, en bufés y en aviones, fueron una colación formidable para compartir.
Fuente: The Night is Gentle (Part Two)Then having partaken of a Collation in the Refectory, He retired from the Convent pleased with the success of his visit, and leaving the Nuns delighted by the honour conferred upon them.
Después de haber participado en una colación en el Refectorio, se retiró del convento, complacido con el éxito de su visita, dejando a las monjas encantadas con el honor conferido sobre ellas.
Fuente: Monk (Part 2)After you've been on the road for ten years a real Sunday dinner in a real home has got Sherry's flossiest efforts looking like a picnic collation with ants in the pie.
Después de estar en la carretera durante diez años, una cena dominical real en un hogar real hace que los esfuerzos más elaborados de Sherry parezcan una colación de picnic con hormigas en la tarta.
Fuente: Medium-rare steak" Now, my friends, I think perhaps the time has come ..." He rose, put down his glass, brushed from his purple viscose waistcoat the crumbs of a considerable collation, and walked towards the door.
"Ahora, mis amigos, creo que quizás ha llegado el momento..." Se levantó, dejó su vaso, y se quitó los restos de una considerable colación de su chaleco de viscosa púrpura, y caminó hacia la puerta.
Fuente: Brave New WorldThis collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.
Después de deshacernos de esta colación a un precio moderado (considerando la grasa, que no se cobró), volvimos a Barnard's Inn y conseguimos mi pequeño portafolio, y luego tomamos un coche para Hammersmith.
Fuente: Great Expectations (Original Version)But the power of the pope, in the collation of the great benefices of the church, seems, before the reformation, to have been nowhere so effectually and so universally restrained as in France and England.
Pero el poder del papa, en la colación de los grandes beneficios de la iglesia, parece, antes de la reforma, no haber estado tan efectivamente y universalmente restringido como en Francia e Inglaterra.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora