a culture based on the complementarity of men and women.
una cultura basada en la complementariedad de hombres y mujeres.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
El yin y el yang representan la complementariedad en la filosofía china.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Los dos colores son una complementariedad perfecta en esta pintura.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Sus fortalezas y debilidades muestran una complementariedad en su carácter.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
La asociación entre las dos empresas se basa en la complementariedad.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Los diferentes conjuntos de habilidades de los miembros del equipo crean una sensación de complementariedad.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Los sabores de dulce y salado crean una complementariedad de sabores en este plato.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Los dos estilos de música se mezclan en una complementariedad perfecta.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Las diferentes perspectivas de los autores aportan una complementariedad a la discusión general.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
La colaboración entre los diseñadores e ingenieros destaca la complementariedad en su trabajo.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
La combinación de teoría y práctica demuestra una complementariedad en el aprendizaje.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
O vaya a esas complementaridades indirectas que también mencioné.
Fuente: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Además, el principio de complementariedad de Bohr, que sugiere que las partículas como los electrones poseen características tanto de onda como de partícula, profundizó aún más nuestra comprensión de la mecánica cuántica.
Fuente: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Uruguay ha demostrado que la combinación de energía puede funcionar casi exclusivamente gracias a la complementariedad de diferentes fuentes de energía renovables independientemente de su intermitencia individual.
Fuente: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Sorprendentemente, aunque ahora, para tener muchas más fuentes naturales en la red, debido a su complementariedad, dependemos mucho menos de la variabilidad climática.
Fuente: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Si considera un matrimonio en el que un padre está mucho más educado que el otro, tampoco sabemos exactamente cómo juegan un papel estas complementaridades.
Fuente: Freakonomicsa culture based on the complementarity of men and women.
una cultura basada en la complementariedad de hombres y mujeres.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
El yin y el yang representan la complementariedad en la filosofía china.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Los dos colores son una complementariedad perfecta en esta pintura.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Sus fortalezas y debilidades muestran una complementariedad en su carácter.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
La asociación entre las dos empresas se basa en la complementariedad.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Los diferentes conjuntos de habilidades de los miembros del equipo crean una sensación de complementariedad.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Los sabores de dulce y salado crean una complementariedad de sabores en este plato.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Los dos estilos de música se mezclan en una complementariedad perfecta.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Las diferentes perspectivas de los autores aportan una complementariedad a la discusión general.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
La colaboración entre los diseñadores e ingenieros destaca la complementariedad en su trabajo.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
La combinación de teoría y práctica demuestra una complementariedad en el aprendizaje.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
O vaya a esas complementaridades indirectas que también mencioné.
Fuente: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Además, el principio de complementariedad de Bohr, que sugiere que las partículas como los electrones poseen características tanto de onda como de partícula, profundizó aún más nuestra comprensión de la mecánica cuántica.
Fuente: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Uruguay ha demostrado que la combinación de energía puede funcionar casi exclusivamente gracias a la complementariedad de diferentes fuentes de energía renovables independientemente de su intermitencia individual.
Fuente: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Sorprendentemente, aunque ahora, para tener muchas más fuentes naturales en la red, debido a su complementariedad, dependemos mucho menos de la variabilidad climática.
Fuente: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Si considera un matrimonio en el que un padre está mucho más educado que el otro, tampoco sabemos exactamente cómo juegan un papel estas complementaridades.
Fuente: FreakonomicsExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora