a particularly syrupy moment from a corny film.
un momento particularmente empalagoso de una película cursi.
He has an endless supply of corny jokes.
Tiene un suministro interminable de chistes cursis.
it sounds corny, but as soon as I saw her I knew she was the one.
Suena cursi, pero tan pronto como la vi, supe que era ella.
I know this is corny, perhapsrealli cheap,But I want to swim, in ur eyes so deep.And be there with u, while u sleep,And steal ur heart, off your feet i'll sweep,If u were a sheep, I'd be ur bopeep.
Sé que esto es cursi, tal vez realmente barato, Pero quiero nadar, en tus ojos tan profundos. Y estar ahí contigo, mientras duermes, Y robarte el corazón, de tus pies te levantaré, Si fueras una oveja, yo sería tu pastor.
The movie was so corny, with all the predictable plot twists.
La película era tan cursi, con todos los giros argumentales predecibles.
She rolled her eyes at his corny jokes.
Puso los ojos en blanco ante sus chistes cursis.
The corny pickup line made her cringe.
La cursi frase para ligar la hizo estremecerse.
He wore a corny Christmas sweater to the party.
Llevó un suéter navideño cursi a la fiesta.
The love song's lyrics were so corny and cliché.
La letra de la canción de amor era tan cursi y cliché.
The corny advertisement tried too hard to be funny.
El anuncio cursi se esforzó demasiado por ser gracioso.
His corny sense of humor always lightens the mood.
Su cursi sentido del humor siempre aligera el ambiente.
The corny romantic gestures in the movie were over the top.
Los cursis gestos románticos en la película eran exagerados.
She found his corny compliments endearing.
Le parecían entrañables sus cursis cumplidos.
The corny jokes at the talent show fell flat.
Los chistes cursis en el concurso de talentos no hicieron efecto.
And this is going to sound so incredibly corny.
Y esto va a sonar increíblemente cursi.
Fuente: Exciting moments of Harry PotterTo follow your dreams as corny as it may sound.
Seguir tus sueños, tan cursi como pueda sonar.
Fuente: Listening DigestOh, my God, you're still so corny.
Oh, Dios mío, sigues siendo tan cursi.
Fuente: Our Day Season 2Of course, some of the lyrics are super corny.
Por supuesto, algunas de las letras son muy cursis.
Fuente: Connection MagazineNow " taco" moment to cook up a few corny puns.
Ahora, momento "taco" para inventar algunos juegos de palabras cursis.
Fuente: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou told the same corny joke last year at Thanksgiving.
Contaste el mismo chiste cursi el año pasado en Acción de Gracias.
Fuente: VOA Special December 2019 CollectionIf you think that's corny, how about this?
Si crees que eso es cursi, ¿qué tal esto?
Fuente: Our Day Season 2Or to put it rather corny: it uses our differences to show what makes us the same.
O, para decirlo de una manera bastante cursi: utiliza nuestras diferencias para mostrar lo que nos hace iguales.
Fuente: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Today sentimental means corny or sappy, overly emotional in a bad way.
Hoy, sentimental significa cursi o meloso, excesivamente emocional de una manera negativa.
Fuente: Crash Course in DramaWhen it comes to paying a bill, dads' corny side really shines through.
Cuando se trata de pagar una factura, el lado cursi de los padres realmente brilla.
Fuente: VOA Slow English - Word StoriesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora