break the deadlock
romper el estancamiento
The meeting deadlocked over the wage issue.
La reunión llegó a un punto muerto por el tema salarial.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Informes de un punto muerto surgieron durante las discusiones preliminares.
Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.
Se corrigió el bloqueo de la pantalla negra al omitir la cinemática del Doppelgänger.
The negotiations reached a deadlock after two hours.
Las negociaciones llegaron a un punto muerto después de dos horas.
But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.
Pero fue Argentina quien finalmente rompió el punto muerto, con Rodriguez cruzando para que Crespo enviara el balón al fondo de la red en el minuto 34.
A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.
Se llegó a un punto muerto en las discusiones, ya que ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder.
There was a deadlock among Israeli party leaders.
Hubo un punto muerto entre los líderes de los partidos israelíes.
Fuente: CNN 10 Student English May 2019 CollectionBut then there was a deadlock among the political parties.
Pero entonces hubo un punto muerto entre los partidos políticos.
Fuente: CNN Listening Compilation September 2019Russia and US have agreed to help break current deadlock.
Rusia y EE. UU. han acordado ayudar a romper el actual punto muerto.
Fuente: NPR News February 2014 CompilationCross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.
Las conversaciones entre partidos políticos, cuyo objetivo es romper el punto muerto, también continuarán.
Fuente: BBC World Headlines667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.
667. El terrible paso sobre la pradera rompió el punto muerto mortal.
Fuente: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The EU has said it's made proposals on how to end the deadlock.
La UE ha dicho que ha hecho propuestas sobre cómo poner fin al punto muerto.
Fuente: BBC Listening Collection August 2022Alternatives to the deal failed to break the deadlock. Our political editor is Laura Kuenssberg.
Las alternativas al acuerdo no lograron romper el punto muerto. Nuestra editora política es Laura Kuenssberg.
Fuente: BBC Listening Compilation March 2019Earlier Theresa May met the opposition Labour Party leader to try to break the deadlock.
Anteriormente, Theresa May se reunió con el líder del Partido Laborista de la oposición para intentar romper el punto muerto.
Fuente: BBC World HeadlinesStill, analysts say the Senate debates could be a step toward ending the deadlock in the government.
Aún así, los analistas dicen que los debates del Senado podrían ser un paso hacia la finalización del punto muerto en el gobierno.
Fuente: CNN 10 Student English January 2019 CollectionThose were held in September. And again, deadlock.
Esos tuvieron lugar en septiembre. Y de nuevo, punto muerto.
Fuente: CNN Listening Compilation April 2020Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora