emotionally detached
emocionalmente distante
physically detached
físicamente distante
be detached from
estar separado de
detached house
casa independiente
detached garage
garaje independiente
a detached part; a detached plug.
una parte separada; un enchufe separado
a house with a detached garage.
una casa con garaje separado
a figure in brown detached itself from the shadows.
una figura en marrón se separó de las sombras
the newspaper detached itself from the political parties.
el periódico se separó de los partidos políticos
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
nuestra tripulación fue asignada a Tabuk para el ejercicio
a four-bedroomed detached house.
una casa separada de cuatro habitaciones
Men were detached to defend the pass.
Se asignaron hombres para defender el paso
They detached their trailer and set up camp.
Desconectaron su remolque y montaron el campamento
The general detached a small force to go and guard the palace.
El general separó una pequeña fuerza para ir a proteger el palacio
he detached the front lamp from its bracket.
desconectó la luz delantera de su soporte
he managed to remain detached from petty politics.
logró mantenerse al margen de la política de patio
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
El Emperador separó la división de caballería ligera de Domon para reconocer en ese sector
He felt curiously detached from what was going on.
Se sintió curiosamente desconectado de lo que estaba sucediendo.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
La peor pesadilla de un astronauta es separarse durante una actividad fuera del vehículo.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
separar un ternero de su madre; se separó del grupo.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
A pesar de todos los argumentos entre los demás miembros del comité, mantuvo una actitud distante
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Los números de oospora producidos en las hojas separadas fueron mayores que en los tallos
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
La capacidad de estar desconectado, tanto intelectual como emocionalmente, también es un componente vital.
Fuente: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
No, porque dijiste que estaba desconectado.
Fuente: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Él yacía inmóvil en la cama y parecía muy desconectado de lo que estaba sucediendo.
Fuente: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Los grandes pensadores de la tradición antigua no estaban desconectados de los problemas políticos", dice ella.
Fuente: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
La locomotora fue desconectada del cuerpo del tren.
Fuente: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Por lo tanto, debo ser muy severo y desconectado.
Fuente: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Un segmento de tu caja torácica fue desconectado.
Fuente: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Su mirada es fría y desconectada.
Fuente: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Otra opción que podemos tener es una casa independiente.
Fuente: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Podemos desconectarnos, pero nunca estamos completamente desconectados, parece decir Kurosawa aquí.
Fuente: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora