to eke out a food supply
para obtener a duras penas un suministro de alimentos
eked out an income by working two jobs.
se ganó el sustento trabajando dos trabajos.
eke a bare existence from farming in an arid area.
obtener una existencia precaria de la agricultura en un área árida.
many petty traders barely eked out a living.
muchos pequeños comerciantes apenas lograban ganarse la vida.
marginal writing ability; eked out a marginal existence.
pobre capacidad de escritura; apenas lograba sobrevivir.
She eked out the stew to make another meal.
Estiró el guiso para hacer otra comida.
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
Se ganan la vida precariamente rebuscando en los vertederos.
the remains of yesterday's stew could be eked out to make another meal.
las sobras del guiso de ayer podrían estirarse para hacer otra comida.
She eked out her small income by working as a music tutor.
Aumentó sus escasos ingresos trabajando como tutora de música.
Do you suppose the Mind that imaged that profuseness ever intended you to be limited, to have to scrimp and save in order to eke out a bare existence?
¿Crees que la Mente que imaginó esa abundancia pretendía que estuvieras limitado, que tuvieras que racionar y ahorrar para apenas ganarte la vida?
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Mientras tanto, Jobs llevaba una existencia bohemia en los márgenes de Reed.
Fuente: Steve Jobs BiographyFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
De generación en generación, labraban la tierra para el terrateniente solo para obtener una subsistencia precaria.
Fuente: Selected Modern Chinese Essays 1We were eking things out a bit longer.
Estábamos alargando un poco más las cosas.
Fuente: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's a cruel place to eke out an existence.
Es un lugar cruel para sobrevivir.
Fuente: Nordic Wild Style ChroniclesEking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.
Añadir un poco más no necesariamente te dará un café con mejor sabor.
Fuente: Coffee Tasting GuideThe bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.
La economía del bloque logró una expansión del 0.1 por ciento en el cuarto trimestre.
Fuente: VOA Daily Standard February 2023 CollectionWell, go and find out while we eke out some examples…
Bueno, ve a averiguar mientras elaboramos algunos ejemplos…
Fuente: BBC Authentic EnglishCouldn't we just eke out this script for a little longer?
¿No podríamos alargar un poco más este guion?
Fuente: BBC Authentic EnglishIn America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.
En Estados Unidos, ha tomado décadas para que el comercio electrónico obtenga una participación de dos dígitos en el gasto minorista.
Fuente: The Economist (Summary)These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.
Estas familias se ganan la vida recolectando y vendiendo artículos reciclables que encuentran en la basura.
Fuente: VOA Standard English - Middle Eastto eke out a food supply
para obtener a duras penas un suministro de alimentos
eked out an income by working two jobs.
se ganó el sustento trabajando dos trabajos.
eke a bare existence from farming in an arid area.
obtener una existencia precaria de la agricultura en un área árida.
many petty traders barely eked out a living.
muchos pequeños comerciantes apenas lograban ganarse la vida.
marginal writing ability; eked out a marginal existence.
pobre capacidad de escritura; apenas lograba sobrevivir.
She eked out the stew to make another meal.
Estiró el guiso para hacer otra comida.
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
Se ganan la vida precariamente rebuscando en los vertederos.
the remains of yesterday's stew could be eked out to make another meal.
las sobras del guiso de ayer podrían estirarse para hacer otra comida.
She eked out her small income by working as a music tutor.
Aumentó sus escasos ingresos trabajando como tutora de música.
Do you suppose the Mind that imaged that profuseness ever intended you to be limited, to have to scrimp and save in order to eke out a bare existence?
¿Crees que la Mente que imaginó esa abundancia pretendía que estuvieras limitado, que tuvieras que racionar y ahorrar para apenas ganarte la vida?
In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Mientras tanto, Jobs llevaba una existencia bohemia en los márgenes de Reed.
Fuente: Steve Jobs BiographyFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
De generación en generación, labraban la tierra para el terrateniente solo para obtener una subsistencia precaria.
Fuente: Selected Modern Chinese Essays 1We were eking things out a bit longer.
Estábamos alargando un poco más las cosas.
Fuente: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's a cruel place to eke out an existence.
Es un lugar cruel para sobrevivir.
Fuente: Nordic Wild Style ChroniclesEking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.
Añadir un poco más no necesariamente te dará un café con mejor sabor.
Fuente: Coffee Tasting GuideThe bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.
La economía del bloque logró una expansión del 0.1 por ciento en el cuarto trimestre.
Fuente: VOA Daily Standard February 2023 CollectionWell, go and find out while we eke out some examples…
Bueno, ve a averiguar mientras elaboramos algunos ejemplos…
Fuente: BBC Authentic EnglishCouldn't we just eke out this script for a little longer?
¿No podríamos alargar un poco más este guion?
Fuente: BBC Authentic EnglishIn America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.
En Estados Unidos, ha tomado décadas para que el comercio electrónico obtenga una participación de dos dígitos en el gasto minorista.
Fuente: The Economist (Summary)These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.
Estas familias se ganan la vida recolectando y vendiendo artículos reciclables que encuentran en la basura.
Fuente: VOA Standard English - Middle EastExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora