political entrenchment
estancamiento político
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Las políticas de la empresa llevaron a la consolidación de una cultura laboral tóxica.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
La consolidación política puede obstaculizar el progreso y la innovación en una sociedad.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
La consolidación de ciertas creencias puede ser perjudicial para el crecimiento personal.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
La consolidación de la corrupción en el gobierno llevó a una desconfianza generalizada entre los ciudadanos.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Superar la consolidación en viejos hábitos requiere dedicación y persistencia.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
La consolidación de la pobreza en ciertas comunidades requiere cambios sistémicos para abordar las causas fundamentales.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
La consolidación del poder en manos de unos pocos puede conducir a un gobierno autoritario.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
La consolidación de estereotipos puede perpetuar prejuicios y discriminación perjudiciales.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Para liberarse de la consolidación, uno debe estar dispuesto a desafiar las normas y estructuras existentes.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
La consolidación del miedo puede paralizar a las personas de tomar los riesgos necesarios para el crecimiento.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Simplemente no tenían suficientes hombres para mantener sus trincheras y derrotar las maniobras de flanqueo de Sherman, también.
Fuente: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
¡El entomólogo enojado fue a la entrada del fortín y se apuñaló las propias entrañas!
Fuente: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Para evaluar dónde la inflación se ha vuelto más generalizada, clasificamos a cada país según su desempeño en cada medida y luego combinamos estas clasificaciones para formar una puntuación de "entrenchment de la inflación".
Fuente: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Era un castillo o un fortín británico, con triples anillos de defensa, rodillo tras rodillo ascendente, sus contornos cortando nítidamente el cielo, y el horno de Jim casi socavando su base.
Fuente: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Iban camino a las trincheras que rodeaban la ciudad: no trincheras poco profundas y excavadas a toda prisa, sino obras de fortificación, a la altura del pecho, reforzadas con sacos de arena y rematadas con astillas de madera afiladas.
Fuente: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Acercé mi taburete a él, y él reconoció la acción con otra media sonrisa, pero no se movió de su fortín, permaneciendo como si estuviera rodeado por una fortaleza inviolable de exclusividad.
Fuente: Vancouver Legendpolitical entrenchment
estancamiento político
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Las políticas de la empresa llevaron a la consolidación de una cultura laboral tóxica.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
La consolidación política puede obstaculizar el progreso y la innovación en una sociedad.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
La consolidación de ciertas creencias puede ser perjudicial para el crecimiento personal.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
La consolidación de la corrupción en el gobierno llevó a una desconfianza generalizada entre los ciudadanos.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Superar la consolidación en viejos hábitos requiere dedicación y persistencia.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
La consolidación de la pobreza en ciertas comunidades requiere cambios sistémicos para abordar las causas fundamentales.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
La consolidación del poder en manos de unos pocos puede conducir a un gobierno autoritario.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
La consolidación de estereotipos puede perpetuar prejuicios y discriminación perjudiciales.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Para liberarse de la consolidación, uno debe estar dispuesto a desafiar las normas y estructuras existentes.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
La consolidación del miedo puede paralizar a las personas de tomar los riesgos necesarios para el crecimiento.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Simplemente no tenían suficientes hombres para mantener sus trincheras y derrotar las maniobras de flanqueo de Sherman, también.
Fuente: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
¡El entomólogo enojado fue a la entrada del fortín y se apuñaló las propias entrañas!
Fuente: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Para evaluar dónde la inflación se ha vuelto más generalizada, clasificamos a cada país según su desempeño en cada medida y luego combinamos estas clasificaciones para formar una puntuación de "entrenchment de la inflación".
Fuente: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Era un castillo o un fortín británico, con triples anillos de defensa, rodillo tras rodillo ascendente, sus contornos cortando nítidamente el cielo, y el horno de Jim casi socavando su base.
Fuente: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Iban camino a las trincheras que rodeaban la ciudad: no trincheras poco profundas y excavadas a toda prisa, sino obras de fortificación, a la altura del pecho, reforzadas con sacos de arena y rematadas con astillas de madera afiladas.
Fuente: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Acercé mi taburete a él, y él reconoció la acción con otra media sonrisa, pero no se movió de su fortín, permaneciendo como si estuviera rodeado por una fortaleza inviolable de exclusividad.
Fuente: Vancouver LegendExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora