The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.
La izquierda y la derecha, los evolucionistas, los físicos y la mayoría de los revolucionarios, aceptan —al menos a escala histórica— la visión del siglo XIX de un “flujo” unilineal y uniforme del tiempo.
The evolutionist studied the fossil record to understand the history of life on Earth.
El evolucionista estudió el registro fósil para comprender la historia de la vida en la Tierra.
As an evolutionist, she believes in the theory of natural selection.
Como evolucionista, ella cree en la teoría de la selección natural.
The evolutionist presented a paper on the evolution of birds at the conference.
El evolucionista presentó un trabajo sobre la evolución de las aves en la conferencia.
Many evolutionists study the genetic similarities between different species.
Muchos evolucionistas estudian las similitudes genéticas entre diferentes especies.
The evolutionist argued that species adapt to their environments over time.
El evolucionista argumentó que las especies se adaptan a su entorno con el tiempo.
Evolutionists believe that all life forms have a common ancestor.
Los evolucionistas creen que todas las formas de vida tienen un ancestro común.
The evolutionist's research focused on the evolution of primates.
La investigación del evolucionista se centró en la evolución de los primates.
Some evolutionists study the evolution of behavior in different species.
Algunos evolucionistas estudian la evolución del comportamiento en diferentes especies.
The evolutionist's work challenges traditional views on the origins of life.
El trabajo del evolucionista desafía las opiniones tradicionales sobre los orígenes de la vida.
Evolutionists use a variety of scientific methods to study the process of evolution.
Los evolucionistas utilizan una variedad de métodos científicos para estudiar el proceso de evolución.
The first paragraph focuses on his background and how he came to be the evolutionist that he was.
El primer párrafo se centra en sus antecedentes y en cómo llegó a ser el evolucionista que fue.
Fuente: TOEFL Reading Preparation GuideSo, Williams basically defends Vernant and Vidal-Naquet's idea of tragic consciousness, but removes from it any evolutionist or progressivist thesis.
Así, Williams básicamente defiende la idea de conciencia trágica de Vernant y Vidal-Naquet, pero la despoja de cualquier tesis evolucionista o progresista.
Fuente: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBRIAN HARE: But thinking about evolution like a Darwinian evolutionist does, that was not popular in Stalin's Russia.
BRIAN HARE: Pero pensar en la evolución como un evolucionista darwiniano lo hace, no era popular en la Rusia estalinista.
Fuente: Radio LaboratoryBut such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.
Pero esa visión, aunque pudiera satisfacer a Spencer y a aquellos a quienes podemos llamar evolucionistas hegelianos, no podía ser aceptada como adecuada por los más fervientes defensores del cambio.
Fuente: Our knowledge of the outside world.We will begin with the problem of the physical conceptions of space and time and matter, which, as we have seen, are challenged by the contentions of the evolutionists.
Comenzaremos con el problema de las concepciones físicas del espacio y el tiempo y la materia, que, como hemos visto, son desafiadas por las afirmaciones de los evolucionistas.
Fuente: Our knowledge of the outside world.It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
Es admitido por la mayoría de los evolucionistas que los mamíferos descienden de una forma marsupial; y si es así, las glándulas mamarias se habrán desarrollado inicialmente dentro del saco marsupial.
Fuente: On the Origin of SpeciesTo evolutionists may be left the processes of evolution; to historians the single interest is the law of reaction between force and force — between mind and nature — the law of progress.
A los evolucionistas se les pueden dejar los procesos de evolución; a los historiadores, el único interés es la ley de reacción entre fuerza y fuerza, entre mente y naturaleza, la ley del progreso.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 2)Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.
Por supuesto, tanto los sacerdotes como los evolucionistas negaron amargamente esta herejía, pero lo que afirmaron o negaron en 1860 tuvo muy poca importancia en 1960. El anarquismo no perdió terreno mientras tanto. El problema se volvió aún más fascinante.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)History offered a feeble and delusive smile at the sound of the word; evolutionists and ethnologists disputed its very existence; no one knew what to make of it; yet, without the clue, history was a nursery tale.
La historia ofreció una sonrisa débil y engañosa al escuchar la palabra; los evolucionistas y etnólogos disputaron su propia existencia; nadie sabía qué hacer con ella; sin embargo, sin la pista, la historia era un cuento de hadas.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 2)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora