| Plural | exactions |
demand exaction
exacción de una demanda
tax exaction
exacción fiscal
unjust exaction (as by the misuse of authority)
exacción injusta (por el mal uso de la autoridad)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
supervisó la exacción de peajes en varios puertos.
illegal exaction of fees
exacción ilegal de tarifas
exaction of a promise
exacción de una promesa
exaction of a toll
exacción de un peaje
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
En Francia, bajo la administración de los intendentes, la aplicación no siempre es más juiciosa, y la exacción es frecuentemente la más cruel y opresiva.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Tom Saft, el bribón, tuvo cuidado de derramar un poco accidentalmente; pero la Sra. Poyser (demasiado intruyéndose, pensó Tom) intervino para evitar la exacción de la pena.
Fuente: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
La rigurosa exacción de esto, según lo dicho, primero ocasionó la total abandono de las minas de Santo Domingo, que nunca han sido explotadas desde entonces.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Era de la esencia misma de la devoción de Lizzie que buscaba instintivamente la mayor libertad de su objeto; no podía concebir el amor bajo ninguna forma de exacción o compulsión.
Fuente: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
Suya es la exacción del apóstol, que habla solo por Cristo, cuando dice: " Cualquiera que quiera seguirme, que se niegue a sí mismo, tome su cruz y sígame".
Fuente: Jane Eyre (Original Version)There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
Había algo sobre el lujo de la casa Welland y la densidad del ambiente Welland, tan cargado de minuciosas observaciones y exacciones, que siempre se infiltraba en su sistema como un narcótico.
Fuente: The Age of Innocence (Part Two)On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
Por otro lado, la proximidad de un ejército provoca el aumento de los precios; y los precios altos provocan que la sustancia del pueblo se agote. Cuando su sustancia se agota, los campesinos sufrirán por las fuertes exacciones.
Fuente: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
En medio de todas las exacciones del gobierno, este capital ha sido acumulado silenciosa y gradualmente por la frugalidad y la buena conducta privadas de los individuos, por su esfuerzo universal, continuo e ininterrumpido para mejorar su propia condición.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Two)demand exaction
exacción de una demanda
tax exaction
exacción fiscal
unjust exaction (as by the misuse of authority)
exacción injusta (por el mal uso de la autoridad)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
supervisó la exacción de peajes en varios puertos.
illegal exaction of fees
exacción ilegal de tarifas
exaction of a promise
exacción de una promesa
exaction of a toll
exacción de un peaje
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
En Francia, bajo la administración de los intendentes, la aplicación no siempre es más juiciosa, y la exacción es frecuentemente la más cruel y opresiva.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Tom Saft, el bribón, tuvo cuidado de derramar un poco accidentalmente; pero la Sra. Poyser (demasiado intruyéndose, pensó Tom) intervino para evitar la exacción de la pena.
Fuente: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
La rigurosa exacción de esto, según lo dicho, primero ocasionó la total abandono de las minas de Santo Domingo, que nunca han sido explotadas desde entonces.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Era de la esencia misma de la devoción de Lizzie que buscaba instintivamente la mayor libertad de su objeto; no podía concebir el amor bajo ninguna forma de exacción o compulsión.
Fuente: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
Suya es la exacción del apóstol, que habla solo por Cristo, cuando dice: " Cualquiera que quiera seguirme, que se niegue a sí mismo, tome su cruz y sígame".
Fuente: Jane Eyre (Original Version)There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
Había algo sobre el lujo de la casa Welland y la densidad del ambiente Welland, tan cargado de minuciosas observaciones y exacciones, que siempre se infiltraba en su sistema como un narcótico.
Fuente: The Age of Innocence (Part Two)On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
Por otro lado, la proximidad de un ejército provoca el aumento de los precios; y los precios altos provocan que la sustancia del pueblo se agote. Cuando su sustancia se agota, los campesinos sufrirán por las fuertes exacciones.
Fuente: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
En medio de todas las exacciones del gobierno, este capital ha sido acumulado silenciosa y gradualmente por la frugalidad y la buena conducta privadas de los individuos, por su esfuerzo universal, continuo e ininterrumpido para mejorar su propia condición.
Fuente: The Wealth of Nations (Part Two)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora