they filched milk off morning doorsteps.
robaron leche de los umbrales de las puertas por la mañana.
filched an ashtray from the restaurant;
robó un cenicero del restaurante;
Who’s filched my pencil?
¿Quién me ha robado mi lápiz?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack robó un bolígrafo del bolsillo de su amigo.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Él robó un trozo de tiza del escritorio del profesor.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver robó un paquete de cigarrillos a un pasajero bien vestido.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Un temporal filcher mide 6 pies de alto y tiene un cuerpo similar a una bolsa del cual sobresale una astilla retorcida, un cuello grueso y una cabeza bulbosa.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Estamos en el quinto piso, susurró, mientras observaba a filch alejándose de ellos, un corredor adelante.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
¿Cómo demonios lograron robar una vela de cera?
Fuente: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Exigimos, robamos, birlamos y saqueamos.
Fuente: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Utilizó la fórmula robada para establecer su propia empresa en China con el respaldo de un socio local.
Fuente: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Finalmente, se reunieron muchos fugitivos; burros robados, maíz recolectado de los campos y tocino robado de los ahumaderos, habían sido llevados al bosque.
Fuente: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Me daré un golpe en la cabeza con el talón de mi palma, luego agarraré mi cuaderno legal y escribiré algo como p. 91: Sandy Hunter roba un dólar del escondite de Shirley en la oficina de correos.
Fuente: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Su tío era un viejo zorro que había robado sus joyas; Eugenia no tenía lugar en su corazón ni en sus pensamientos, aunque sí lo tenía en sus cuentas como acreedor por la suma de seis mil francos.
Fuente: Eugénie Grandetthey filched milk off morning doorsteps.
robaron leche de los umbrales de las puertas por la mañana.
filched an ashtray from the restaurant;
robó un cenicero del restaurante;
Who’s filched my pencil?
¿Quién me ha robado mi lápiz?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack robó un bolígrafo del bolsillo de su amigo.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Él robó un trozo de tiza del escritorio del profesor.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver robó un paquete de cigarrillos a un pasajero bien vestido.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Un temporal filcher mide 6 pies de alto y tiene un cuerpo similar a una bolsa del cual sobresale una astilla retorcida, un cuello grueso y una cabeza bulbosa.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Estamos en el quinto piso, susurró, mientras observaba a filch alejándose de ellos, un corredor adelante.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
¿Cómo demonios lograron robar una vela de cera?
Fuente: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Exigimos, robamos, birlamos y saqueamos.
Fuente: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Utilizó la fórmula robada para establecer su propia empresa en China con el respaldo de un socio local.
Fuente: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Finalmente, se reunieron muchos fugitivos; burros robados, maíz recolectado de los campos y tocino robado de los ahumaderos, habían sido llevados al bosque.
Fuente: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Me daré un golpe en la cabeza con el talón de mi palma, luego agarraré mi cuaderno legal y escribiré algo como p. 91: Sandy Hunter roba un dólar del escondite de Shirley en la oficina de correos.
Fuente: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Su tío era un viejo zorro que había robado sus joyas; Eugenia no tenía lugar en su corazón ni en sus pensamientos, aunque sí lo tenía en sus cuentas como acreedor por la suma de seis mil francos.
Fuente: Eugénie GrandetExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora