give sb. a fillip on the shoulder
dar un empujón en el hombro a alguien
fillip away the dust on one's clothes
eliminar el polvo de la ropa con un empujón
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
la reducción a la mitad del impuesto a los automóviles proporcionaría un impulso a las ventas.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
el Príncipe, con un movimiento rápido, hizo que algo de vino salpicara la cara de Oglethorpe.
he filliped him over the nose.
le dio un empujón en la nariz.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
vierte, para que el trago estimule mi memoria.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
¿O se derraman lágrimas cuando les dan un empujón a los genitales de tu hijo?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
La ola verde proporcionó un impulso a muchas empresas que abordaban problemas ambientales.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
nuestro dicho comerciante azotó una nuez con fuerza contra su intimidante gigante.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Para el clímax, la belleza de la chica llenó de alegría sus corazones sucios.
Fuente: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Un petróleo más barato podría darle un pequeño impulso.
Fuente: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon le dio un golpe en la nariz, lo que convirtió su alegría en un ataque de tos.
Fuente: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Admitido, muchas empresas orientadas al consumidor se beneficiaron del impulso a los hogares proveniente del Plan de Rescate Estadounidense de $1.9 billones de dólares de Mr. Biden en marzo de 2021.
Fuente: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
La perspectiva de un escurridizo "aterrizaje suave" se ha combinado con la exageración sobre la promesa de aumentar la productividad de la inteligencia artificial (IA) para dar un impulso a los inversores.
Fuente: Economist BusinessThe fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
El impulso en las acciones de Lockheed se debía más a su promesa de devolver una parte del efectivo a los accionistas que a cualquier predicción entusiasta sobre los pedidos.
Fuente: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Un impulso natural siguió, el escarabajo se tambaleó por el pasillo y aterrizó boca arriba, y el dedo herido entró en la boca del niño.
Fuente: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Y fue este impulso lo que debió darle al dueño de nuestra villa la confianza para mostrarnos a Cristo mirando hacia nosotros, de rostro completo, inequívocamente un hombre de poder.
Fuente: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Hay días en los que, como con otras personas, supongo, te levantas y pasas las horas, simplemente anhelando un poco de cambio, un pequeño impulso, como se dice.
Fuente: The South and the North (Part 1)give sb. a fillip on the shoulder
dar un empujón en el hombro a alguien
fillip away the dust on one's clothes
eliminar el polvo de la ropa con un empujón
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
la reducción a la mitad del impuesto a los automóviles proporcionaría un impulso a las ventas.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
el Príncipe, con un movimiento rápido, hizo que algo de vino salpicara la cara de Oglethorpe.
he filliped him over the nose.
le dio un empujón en la nariz.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
vierte, para que el trago estimule mi memoria.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
¿O se derraman lágrimas cuando les dan un empujón a los genitales de tu hijo?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
La ola verde proporcionó un impulso a muchas empresas que abordaban problemas ambientales.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
nuestro dicho comerciante azotó una nuez con fuerza contra su intimidante gigante.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Para el clímax, la belleza de la chica llenó de alegría sus corazones sucios.
Fuente: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Un petróleo más barato podría darle un pequeño impulso.
Fuente: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon le dio un golpe en la nariz, lo que convirtió su alegría en un ataque de tos.
Fuente: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Admitido, muchas empresas orientadas al consumidor se beneficiaron del impulso a los hogares proveniente del Plan de Rescate Estadounidense de $1.9 billones de dólares de Mr. Biden en marzo de 2021.
Fuente: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
La perspectiva de un escurridizo "aterrizaje suave" se ha combinado con la exageración sobre la promesa de aumentar la productividad de la inteligencia artificial (IA) para dar un impulso a los inversores.
Fuente: Economist BusinessThe fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
El impulso en las acciones de Lockheed se debía más a su promesa de devolver una parte del efectivo a los accionistas que a cualquier predicción entusiasta sobre los pedidos.
Fuente: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Un impulso natural siguió, el escarabajo se tambaleó por el pasillo y aterrizó boca arriba, y el dedo herido entró en la boca del niño.
Fuente: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Y fue este impulso lo que debió darle al dueño de nuestra villa la confianza para mostrarnos a Cristo mirando hacia nosotros, de rostro completo, inequívocamente un hombre de poder.
Fuente: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Hay días en los que, como con otras personas, supongo, te levantas y pasas las horas, simplemente anhelando un poco de cambio, un pequeño impulso, como se dice.
Fuente: The South and the North (Part 1)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora