| Plural | floodgates |
open the floodgate
abrir la compuerta
close the floodgate
cerrar la compuerta
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
su demanda podría abrir las compuertas para miles de reclamaciones similares.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Las sesiones de discusión permiten a las personas abrir las compuertas a sus miedos más profundos.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
una decisión que abrió las compuertas a los refugiados que buscaban asilo.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Los cambios políticos en Europa del Este abrieron las compuertas a miles de personas que deseaban emigrar.
the floodgates of emotions
las compuertas de las emociones
the floodgates of creativity
las compuertas de la creatividad
the floodgates of change
las compuertas del cambio
And what might that floodgate be holding?
¿Y qué podría estar reteniendo esa compuerta?
Fuente: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Estás abriendo las compuertas, amigo mío.
Fuente: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Es hora de abrir las compuertas.
Fuente: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
Y así nos escondemos, y nos escondemos detrás de lo que nos gusta llamar la compuerta de la intimidad.
Fuente: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Esta inocente pregunta abre una compuerta de descontento que sorprende tanto a Sheila como al espectador.
Fuente: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Si el lanzamiento de huevos sostenibles tiene éxito, podría abrir las compuertas para el brócoli de res regenerativo y más allá.
Fuente: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Han construido diques, represas, compuertas, canales, estaciones de bombeo y mucho más en su esfuerzo por alejar el mar.
Fuente: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Risa) ¿Y qué podría estar reteniendo esa compuerta?
Fuente: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
La palabra " kufungisisa" abre una compuerta de lágrimas.
Fuente: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Esto abrió las compuertas para que miles de personas se convirtieran a esta nueva religión.
Fuente: World History Crash Courseopen the floodgate
abrir la compuerta
close the floodgate
cerrar la compuerta
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
su demanda podría abrir las compuertas para miles de reclamaciones similares.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Las sesiones de discusión permiten a las personas abrir las compuertas a sus miedos más profundos.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
una decisión que abrió las compuertas a los refugiados que buscaban asilo.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Los cambios políticos en Europa del Este abrieron las compuertas a miles de personas que deseaban emigrar.
the floodgates of emotions
las compuertas de las emociones
the floodgates of creativity
las compuertas de la creatividad
the floodgates of change
las compuertas del cambio
And what might that floodgate be holding?
¿Y qué podría estar reteniendo esa compuerta?
Fuente: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Estás abriendo las compuertas, amigo mío.
Fuente: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Es hora de abrir las compuertas.
Fuente: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
Y así nos escondemos, y nos escondemos detrás de lo que nos gusta llamar la compuerta de la intimidad.
Fuente: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Esta inocente pregunta abre una compuerta de descontento que sorprende tanto a Sheila como al espectador.
Fuente: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Si el lanzamiento de huevos sostenibles tiene éxito, podría abrir las compuertas para el brócoli de res regenerativo y más allá.
Fuente: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Han construido diques, represas, compuertas, canales, estaciones de bombeo y mucho más en su esfuerzo por alejar el mar.
Fuente: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Risa) ¿Y qué podría estar reteniendo esa compuerta?
Fuente: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
La palabra " kufungisisa" abre una compuerta de lágrimas.
Fuente: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Esto abrió las compuertas para que miles de personas se convirtieran a esta nueva religión.
Fuente: World History Crash CourseExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora