| Gerundio | foreshortening |
| Pasado | foreshortened |
| Tercera persona singular | foreshortens |
| Participio pasado | foreshortened |
| Plural | foreshortens |
The extreme foreshortening of his 1925 “Fire Escape”, for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
El extremo encuadre forzado de su “Escalera de incendios” de 1925, por ejemplo, fotografiado desde abajo, muestra a un hombre trepando por una escalera.
The artist had to foreshorten the figure in the painting to fit the composition.
El artista tuvo que aplicar el encuadre forzado a la figura en la pintura para que encajara con la composición.
Foreshortening can create a sense of depth and perspective in a two-dimensional artwork.
El encuadre forzado puede crear una sensación de profundidad y perspectiva en una obra de arte bidimensional.
The photographer used foreshortening to make the subject appear closer to the camera.
El fotógrafo utilizó el encuadre forzado para hacer que el sujeto pareciera más cercano a la cámara.
Foreshortening is a common technique used in drawing to create realistic proportions.
El encuadre forzado es una técnica común utilizada en el dibujo para crear proporciones realistas.
The foreshortened limbs of the figure added drama to the sculpture.
Las extremidades encuadradas forzadamente de la figura añadieron dramatismo a la escultura.
Art students often practice foreshortening to improve their drawing skills.
Los estudiantes de arte a menudo practican el encuadre forzado para mejorar sus habilidades de dibujo.
Foreshortening can distort the proportions of objects in a drawing for artistic effect.
El encuadre forzado puede distorsionar las proporciones de los objetos en un dibujo para lograr un efecto artístico.
The foreshortened perspective of the building made it look taller in the painting.
La perspectiva encuadrada forzadamente del edificio hizo que pareciera más alto en la pintura.
Foreshortening requires a good understanding of perspective and anatomy.
El encuadre forzado requiere una buena comprensión de la perspectiva y la anatomía.
The foreshortened view of the landscape gave the painting a dynamic quality.
La vista encuadrada forzadamente del paisaje le dio a la pintura una cualidad dinámica.
One benefit of the past is that it is a dramatically foreshortened, edited version of the present.
Un beneficio del pasado es que es una versión dramáticamente abreviada y editada del presente.
Fuente: Selected Debates on Hot TopicsHer foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.
Su figura, con una perspectiva truncada, se alejó corriendo de él; la decreciente forma cuadrada del techo parecía caer en la oscuridad.
Fuente: Brave New WorldThe gallery, sloping and foreshortened, seemed to give immediately on to the stage; and on the stage were a number of actors, moving silently to and fro, and wearing masks which they kept turned towards the auditorium.
La galería, inclinada y con una perspectiva truncada, parecía dar inmediatamente al escenario; y en el escenario había un grupo de actores, moviéndose silenciosamente de un lado a otro, y usando máscaras que mantenían orientadas hacia el auditorio.
Fuente: under the netThe extreme foreshortening of his 1925 “Fire Escape”, for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
El extremo encuadre forzado de su “Escalera de incendios” de 1925, por ejemplo, fotografiado desde abajo, muestra a un hombre trepando por una escalera.
The artist had to foreshorten the figure in the painting to fit the composition.
El artista tuvo que aplicar el encuadre forzado a la figura en la pintura para que encajara con la composición.
Foreshortening can create a sense of depth and perspective in a two-dimensional artwork.
El encuadre forzado puede crear una sensación de profundidad y perspectiva en una obra de arte bidimensional.
The photographer used foreshortening to make the subject appear closer to the camera.
El fotógrafo utilizó el encuadre forzado para hacer que el sujeto pareciera más cercano a la cámara.
Foreshortening is a common technique used in drawing to create realistic proportions.
El encuadre forzado es una técnica común utilizada en el dibujo para crear proporciones realistas.
The foreshortened limbs of the figure added drama to the sculpture.
Las extremidades encuadradas forzadamente de la figura añadieron dramatismo a la escultura.
Art students often practice foreshortening to improve their drawing skills.
Los estudiantes de arte a menudo practican el encuadre forzado para mejorar sus habilidades de dibujo.
Foreshortening can distort the proportions of objects in a drawing for artistic effect.
El encuadre forzado puede distorsionar las proporciones de los objetos en un dibujo para lograr un efecto artístico.
The foreshortened perspective of the building made it look taller in the painting.
La perspectiva encuadrada forzadamente del edificio hizo que pareciera más alto en la pintura.
Foreshortening requires a good understanding of perspective and anatomy.
El encuadre forzado requiere una buena comprensión de la perspectiva y la anatomía.
The foreshortened view of the landscape gave the painting a dynamic quality.
La vista encuadrada forzadamente del paisaje le dio a la pintura una cualidad dinámica.
One benefit of the past is that it is a dramatically foreshortened, edited version of the present.
Un beneficio del pasado es que es una versión dramáticamente abreviada y editada del presente.
Fuente: Selected Debates on Hot TopicsHer foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.
Su figura, con una perspectiva truncada, se alejó corriendo de él; la decreciente forma cuadrada del techo parecía caer en la oscuridad.
Fuente: Brave New WorldThe gallery, sloping and foreshortened, seemed to give immediately on to the stage; and on the stage were a number of actors, moving silently to and fro, and wearing masks which they kept turned towards the auditorium.
La galería, inclinada y con una perspectiva truncada, parecía dar inmediatamente al escenario; y en el escenario había un grupo de actores, moviéndose silenciosamente de un lado a otro, y usando máscaras que mantenían orientadas hacia el auditorio.
Fuente: under the netExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora