gall bladder
vesícula biliar
bitter gall
hígado amargo
gall stones
cálculos biliares
crown gall
gálida de la corona
the gall of defeat.
la audacia de la derrota.
in the gall of bitterness
en la amargura.
They haven't the gall to steal.
¡No tienen la audacia de robar!
He was ill of gall stone.
Tenía cálculos biliares.
a galling delay; a galling setback to their plans.
un retraso irritante; un revés irritante para sus planes.
the bank had the gall to demand a fee.
el banco tuvo la audacia de exigir una tarifa.
the straps that galled their shoulders.
las correas que les rozaban los hombros.
the gall actuates a reverse of photosynthesis.
la vesícula biliar acciona una reversión de la fotosíntesis.
It galled him to ask permission.
Le irritaba tener que pedir permiso.
They had the gall to call me fat!
¡Tuvieron la audacia de llamarme gordo!
It galled me to have to wait outside.
Me irritaba tener que esperar afuera.
accept life's gall without blaming somebody else.
aceptar la amargura de la vida sin culpar a nadie más.
cynipid gall wasps, esp. causing oak-apple galls.
chinípides, vespas que forman agallas, especialmente agallas de bellota.
It galls to think that he is earning so much money.
Es irritante pensar que está ganando tanto dinero.
the duke knew he was losing, and it galled him.
el duque sabía que estaba perdiendo y eso lo hirió.
he was amazed that she would have the gall to show herself.
se asombró de que tuviera la osadía de mostrarse.
his heel galled by an ill-fitting shoe.
su talón rozado por un zapato mal ajustado.
the bark of saplings galled by improper staking.See Synonyms at chafe
la corteza de los árboles jóvenes irritada por un sostenimiento inadecuado. Consulte sinónimos en chafe
he imagined Linda's gall as she found herself still married and not rich.
imaginó la audacia de Linda al darse cuenta de que todavía estaba casada y no era rica.
Where do you get the gall to do this to me?
¿De dónde sacas el valor para hacerme esto?
Fuente: Universal Dialogue for Children's AnimationThe uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.
La incertidumbre es exasperante, y mis nervios resurgen, haciéndome inquieto.
Fuente: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The white bird had a lot or " gall" .
El pájaro blanco tenía mucho "coraje/valor".
Fuente: CNN 10 Student English Compilation April 2021" I don't see how you have the gall to face me" ! she cried.
¡"No entiendo cómo tienes la cara/el valor de enfrentarme"! exclamó.
Fuente: Gone with the Wind" On the contrary! How have you the gall to face me" ?
¡"Todo lo contrario! ¿Cómo tienes la cara/el valor de enfrentarme?"
Fuente: Gone with the WindThe giraffe eats the acacia tree, so it continually produces those galls which form the geckos' home.
La jirafa come el árbol de acacia, por lo que continuamente produce esas golas que forman el hogar de los gecos.
Fuente: The secrets of our planet.She suffered from coronary heart disease and gall stones.
Ella padecía de enfermedad coronaria y cálculos biliares.
Fuente: If national treasures could speak.Take my milk for gall, that's how much you want it.
Toma mi leche por bilis, tanto es así.
Fuente: Appreciation of English PoetryThe gall wasp larva is also parasitic, but in a more vegetarian sense.
La larva de la crisopa también es parasitaria, pero en un sentido más vegetariano.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe gall wasp develops, and eventually begins chewing its way out, as it normally would.
La crisopa se desarrolla y, eventualmente, comienza a abrirse paso, como normalmente lo haría.
Fuente: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora