run the gauntlet
enfrentar la prueba
they had to run the gauntlet of television cameras.
Tuvieron que atravesar un laberinto de cámaras de televisión.
throw down the gauntlet; take up the gauntlet.
Lanzar el guante; Recoger el guante.
They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.
Han lanzado el guante al primer ministro exigiendo un referéndum
The Prime Minister’s car had to run the gauntlet of a large group of protesters outside the conference hall.
El coche del Primer Ministro tuvo que atravesar un laberinto de un gran grupo de manifestantes fuera del salón de conferencias.
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
Guardias de seguridad robustos canalizaron a los alumnos a través de un corredor de medios y varias docenas de seguidores silenciosos.
By calling the election at this time, the government has flung down the gauntlet to the opposing parties.
Al convocar las elecciones en este momento, el gobierno ha lanzado el guante a los partidos de la oposición.
The country needs enormous help to rebuild its economy, and it’s time to take up the gauntlet and do what we can.
El país necesita una ayuda enorme para reconstruir su economía, y es hora de recoger el guante y hacer lo que podamos.
Health Steal Benumb Gauntlet is still dropped by Melvil Boss and it transfers health from the target to the fist using Benumb Health Steal.
El Guante de Robo de Salud Benumb todavía es lanzado por Melvil Boss y transfiere salud del objetivo al puño usando Robo de Salud Benumb.
His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.His kneepads conceal rocket dart launchers.
Sus guantes contienen una lanzallamas y un lanzador de cordel látigo. Sus rodilleras ocultan lanzadores de dardos de cohetes.
Mr Lévi-Strauss, throwing down the gauntlet in “La Pensée Sauvage” in 1962, saw nothing primitive about the tribes he studied.
El Sr. Lévi-Strauss, lanzando el guante en “La Pensée Sauvage” en 1962, no vio nada primitivo en las tribus que estudió.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora