gild the lily
adornar lo adornado
gilded age
era dorada
a gilding of politeness
un barniz de cortesía
an elegant gilded birdcage.
una elegante jaula dorada.
The morning sun gilds the sky.
El sol de la mañana dora el cielo.
a club for the gilded youth
un club para la juventud dorada
an exquisite gilded rococo mirror;
un espejo rococó dorado exquisito;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
las inútiles muertes de los mártires de los pilotos doraron la operación.
the gilded fools who surrounded the Prince.
los tontos dorados que rodeaban al Príncipe.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Surgieron nuevos materiales como el cobre dorado y los hilos plateados.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
El vestido es perfecto. No le agregues nada en absoluto. Sería como adornar la ya adornada.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Admiramos la impresionante cúpula de Miguel Ángel arriba, luego el baldacchino de Bernini, un dosel de bronce dorado sobre columnas en espiral.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
El animado juego de estos elementos se ve realzado por el uso abundante de yesería decorativa, dorado, estatuas y murales.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
Ormolu: (del francés dorure d'or moulu, "dorado con pasta de oro") Aleación de color dorado compuesta de cobre, zinc y, a veces, estaño en varias proporciones. Pero generalmente al menos 50% de cobre.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora